日本語 での 同様のこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後は、２番目以降のキー列について同様のことを行う。
ちなみに他の国で同様のことが起きたことはないのでしょうか。
Has the same thing not also been happening in other Western countries though?同様のことが、他の多くのプロジェクトについても言えるんだよ。
The same thing can be said of many of these other programs.Ntpdも同様のことを行うのだが、ntpdの場合は、タイムサーバのチェックを継続的に行ってシステムクロックを正確に保つと同時に、他のクライアントに対してntpdサーバとしても動作する。
Ntpd does the same thing, but keeps checking the time servers to keep the system clock accurate, as well as acts as an ntpd server to other clients.同様のことは、ローレンタイド氷床で起こった、理論が提案されている-地球以外、それは非常にゆっくりと（年間の半分未満インチ）リバウンドバックとして「バウンス」はあまりありません。
A similar thing happened with the Laurentide Ice Sheet, the theory proposes-- except the Earth isn't so much"bouncing" back as it is rebounding very slowly(less than half an inch per year).長年にわたってバノンは、現在マサチューセッツ工科大学（MIT）の歴史学者であるデイヴィッド・カイザーにも同様のことを言わせようとして圧力をかけてきたが、失敗している。
Over the years Bannon has unsuccessfully tried to put pressure on historians like David Kaiser, now at MIT, to say the same thing.そのたった数時間後の2017年8月12日、ブラジルのTramandaiとPortoAlegreビーチでも同様のことが起きたのが見つかったと報告された。
Only a few hours later it was reported that on 12 August 2017 the same thing had occurred in beaches found in Tramandai and Porto Alegre in Brazil.認定された組織によって提供されるITILトレーニングは、同様のことについて知ることでインスピレーションを受けた候補者が、自分の好みや好みに合ったコースを受講することを保証します。
ITIL training offered by certified organizations guarantee that candidates inspired by finding out about a similar take up the course that befits their inclinations and likings.Matt氏はWebアプリケーションをデリバリするサーバのセットアップにおける経験から、同様のことについて、また本番環境でDockerを安全に使うにはシステム管理の専門家が必要であると警告した。
Matt, from his experience focused on server setups delivering web applications, warns about it as well, and the need to be an expert in systems administration to use it safely in production.認定された組織によって提供されるITILトレーニングは、同様のことについて知ることでインスピレーションを受けた候補者が、自分の好みや好みに合ったコースを受講することを保証します。
ITIL training offered by certified companies ensure that candidates interested in learning about the same take up the course that befits their preferences and likings.を題材に分析を行ったが、恐らく『君の名は。』に限らず多くの映画作品でも同様のことが言えるのではないか。
In this report, we did our analysis based on Your Name, but we dare say the same thing could be said about many other movies as well.単に生きているだけの人生を送っている人間についても、同様のことが言える。ていねいに考察しなければならないのは、他人を傷つける人生においても「人生の意味」はあるのかという問題である。
The same thing can be said about a person who is no more than just alive and whose life is nothing more than that. There remains a question on which we have to make a deliberate consideration.一方、日本では、大相撲の世界でも同様のことが見受けられます。約400年もの大相撲の歴史の中で、横綱まで登りつめる力士はこれまで68人しかおりません。
Over in Japan, we have seen the same thing in the world of sumo: sumo has a history of almost 400 years, and in that time there have been a scant 68 wrestlers that have made it all the way to the rank of Grand Champion.また、今年のWEF会議では、ダボスをはじめとする周辺地域でも同様のことを行い、電車、バス、山岳鉄道を整備し、電気自動車の高速充電スタンドを8カ所設置し、環境に配慮した安全、便利、安価な旅客および物流のための基盤を整備しています。
And as visitors to this year's WEF meeting will see, we have done the same thing in Davos and the surrounding area, having electrified trains, buses and mountain railways, and installed eight fast-charging stations for electric vehicles, laying the groundwork for environmentally sound, safe, convenient and affordable passenger and goods transport.これはモンゴルと同様のこと。
It's the same for Mongolia.また同様のことが起こったら?
What if something similar happened again?Googleでも同様のことができる。
Google could do the same.同様のことはクラブについても言える。
The same could also be said of 同様のことはサムソンにも言える。
The same could be said for Samsung too.同様のことは中国市場でも言える。
The same can be said for 
