名声と - 英語 への翻訳

• fame and
• prestige and
• reputation and

日本語 での 名声と の使用例とその 英語 への翻訳

オーディエンスの反応全てが----良いものでれ悪いものであれ----ボブの名声と独自性を高めてくれることを、こいつはわかっていたのだ。
He knew that all audience reaction- good or bad- boosted Bob's notoriety and uniqueness.

けれど、名声とお金が彼を変えてしまったのでしょうか？
But has the fame and the money changed him at all?

名声と栄光だけを見据えているので、先々を計画して現実を見守ることをほとんど忘れているのです。
He is so focused on being the best and of fame and glory that he almost forgets to plan ahead and to keep sight of reality.

名声とは結局、一つの新しい名のまわりに集まるすべての誤解の総体にすぎないのだから。
Fame is finally only the sum total of all the misunderstanding that can gather around a new name.

名声と富は力を生み出すもの、栄光と幸福をもたらすものだと思われている。
People think that fame and riches translate into power, that it brings glory and honor and happiness.

彼女はイギリス王室に、莫大な名声と品格をもたらすことになるでしょう」と語る。
She will bring enormous cachet and style to the royal family.”.

世界が続く限り、メキシコ-テノチティトランの名声と栄光は尽きることがない。」。
And as the author says,"… while there is a world, the fame and glory of Mexico-Tenochtitlan will never cease.

彼は名声と、死を恐れ、死んでいく肉体に対処している裕福な個人達からの金銭が転がり込むことを希望しています。
He hopes for fame and to be rolling in money from wealthy individuals who fear death and are dealing with a dying body.

豊かさと尊敬の輝きと一緒に名声と成功のハイマウント。
High mount of fame and success along with the shine of affluence and respect.

しかし、ジャムが詰まったアリーナとファンを叫ぶ人生の中でも、彼は絶えず名声と健康問題で苦労していました。
But despite a life of jam-packed arenas and screaming fans, he constantly struggled with fame and health issues.

幸せは野心とはまったく関係がなく、幸せはお金、権力、名声とは全く関係がない。
Happiness has nothing to do with success, happiness has nothing to do with ambition, happiness has nothing to do with money, power, prestige.

こうしたコミットメントに疑いを抱かせることは、ドイツの名声と信頼性を深刻に傷つける。
Casting doubt on these commitments would severely damage Germany's reputation and reliability worldwide.

そのおかげでここに立っていますそれから名声とお金を得たんです。
It makes me to stand here, the fame, the money I got out of it.

EISAの「ヨーロピアンアワード」は名声と権威を持っており、欧州や世界の大半の国々において、消費者や業界関係者にとって優秀の証とされています。
Also known as the European Awards, the fame and authority of these EISA Awards are recognized by consumers and manufacturers alike in Europe as well as in most countries across the globe as proof of excellence.

エリクソンの名声と評判は急速に広がり、多くの人々が、彼に会うことを望んだので、彼は教育セミナーの開催を始め、これは彼の死まで続きました。
Erickson's fame and reputation spread rapidly, and so many people wished to meet him that he began holding teaching seminars, which continued until his death.

キャロルは、彼女に、ボードは、彼女の、名声と信用度が、ＤＣの財政を管理下に置くのに必要な、安定性と資質を打ち立てるために、必要なのだと彼女に告げた。
Carol told her the board needed her prestige and trustworthiness to establish the stability and stature it needed to get the District's finances under control.

確固とした軍事的名声と良好な国際関係を築き、守備隊の一部をイングランドに帰還させ、1459年夏、ウォリックは父及びヨーク公と対面した。
Developing a solid military reputation and with good international connections, he then brought a part of his garrison to England, where he met up with his father and York in the summer of 1459.

彼の名声と大衆間での人気は彼に軍隊からの激しい嫌悪感をもたらし、1975年にラーマンとその家族は軍事クーデターで住居で暗殺された。
His fame and popularity with among the masses earned him fierce dislike from the military, and in 1975, Rahman and members of his family were assassinated in his residence in a military coup d'état.

そこ政治確立はしないだろう何もありません、とうそは、彼らはあなたの費用で彼らの名声と電源を保持するために、教えてくれないだろう。
There is nothing the political establishment will not do, no lie that they won't tell, to hold their prestige and power at your expense….

合計155名のプレイヤーが17チームに分けられ、名声と栄光を勝ち取るために、7対7形式にて戦場で戦いました。
A total of 155 players, divided into 17 teams, have fought on the battlefield to see who would win fame and glory in this 7v7 format.