否決された - 英語 への翻訳

• was rejected
• was defeated
• was voted down
• failed
• was denied

日本語 での 否決された の使用例とその 英語 への翻訳

年のウェールズの国民投票で、委譲案は否決された。
In the Wales referendum, 1979, the proposal for devolution was rejected.

しかし、これも１０日開かれた最低賃金委員会の会議で否決された。
However, this was denied at the Minimum Wage Commission meeting held on Tuesday.

トルコの場合、投資家たちがエルドアン氏の提案が否決された場合の混乱を恐れた可能性がある。
In Turkey investors may have feared turmoil if Mr Erdogan's proposal had been defeated.

法律では、議案が否決された場合、閣僚は２１日以内にその後の対応を表明しなければならない。
By law, if the government motion is rejected, ministers have 21 days to state how they intend to proceed.

私の主張は米最高裁まで持ち込まれたが、憲法の下で保護を訴える私の努力は1944年に否決された。
My case went to the U.S. Supreme Court, but in 1944 my efforts to seek protection under the Constitution were rejected.

奴隷制を廃止しようという動きはこの会議と、1834年の会議で再度否決された。
Efforts to abolish slavery were defeated at this convention and again at the convention of 1834.

一部が棄権に回り、100票余りで否決されたとしても1924年以降で最悪の結果となる。
Even with abstentions, a defeat by more than 100 was the worst since 1924.

民営化が参議院で否決された後、小泉は国政選挙を予定し、2005年9月11日に行われた。
After the Upper House rejected privatization, Koizumi scheduled nationwideelections for September 11, 2005.

否決された場合、メイ政府は3日以内に代案(プランB)を議会に提出することが願われる。
But if it votes to rejects Mrs. May's deal, then, government must offer a plan B within three days.

すべての修正の動議が否決されたときは、原案について採決する。
(2) When all of the amendment bills are rejected, voting shall be taken on the original bill..

また、同僚の磁気カードを使った、議員の代理投票を禁止しようという我らのウクライナの提案も否決された。
The parliament also did not endorse a proposal by Our Ukraine to change parliamentary regulations to prohibit lawmakers from voting for absent colleagues using their magnetic voting cards.

選挙以外の事項に関し、投票が可否同数の場合は、その提案は否決されたものと見なす。
If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.

一方欧州連合(EU)への加盟は、1972年と1994年の二度の国民投票で否決された。
European Union relations Norway has rejected EU membership in two referendums, 1972 and 1994.

党会議はこの論争を採択に付し50対77でボイコットのスローガンは否決された。
By a majority of 77 votes against 50, this party conference rejected the slogan of boycott.

別の法案―法案HB1526（非医療目的で、成人が大麻を0.5オンスまで所持することを非犯罪化する法案）は、水曜日に上院で否決された。
Separate legislation-- HB 1526, which sought to decriminalize the possession of up to one-half ounce of marijuana for adults for non-medical purposes-- was rejected by the Senate on Wednesday.

しかし、ガリソンの長い間の同調者も2つに割れ、彼の提案の採決に必要な支持を集められないまま、動議は118対48で否決された。
With his long-time allies deeply divided, however, he was unable to muster the support he needed to carry the resolution, and the motion was defeated 118- 48.

一方、「ソビエト大会のボルシェビキフラクションとの会議を開くまえには、いかなる行動も許されない」というジノビエフの決議は6対15対3で否決された。
The resolution of Zinoviev to the effect that“any action before a conference with the Bolshevik section of the Congress of Soviets is inadmissible,” was rejected by 15 votes against 6, with 3 abstaining.

しかし、国際世論は、他の惑星に名前を与え、ハーシェルが否決された古典的な神と女神、後に名前を付けたいと思いました。
But international opinion wanted to name it after the classical gods and goddesses, who lent their name to the other planets, and Herschel was voted down.

しかし、ハミルトンやマクダフィーによる州全体に拡がる運動にも拘わらず、1829年に無効化に関わる会議を招集するという提案は、1828年暮れに招集されたサウスカロライナ州議会で否決された。
But despite a statewide campaign by Hamilton and McDuffie, a proposal to call a nullification convention in 1829 was defeated by the South Carolina legislature meeting at the end of 1828.

ワードプレスのサイトには小さな暴言,プラグインの投票以来、匿名性があります,プラグインが誰かによって否決された,私たちは一切を知っている人彼は(または彼女)さ。
A small rant about the wordpress site, since the voting for plugins is anonymous, the plugin was voted down by someone, which we have no way to know who he(or she) is..