含みますが - 英語 への翻訳

• including but
• includes but

日本語 での 含みますが の使用例とその 英語 への翻訳

また、ウェブサイトへの訪問の詳細およびアクセスするリソース（トラフィックデータ、位置データ、ウェブログ、その他の通信データを含みますがこれらに限定されません）を監視する分析および統計ツールも使用します。
We also use analytical and statistical tools that monitor details of your visits to our Website and the resources that you access, including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, and other communication data(this data will not identify you personally).

ドクター・オブ・カイロプラクティックが行うことができる演習及び施術は、認可カイロプラクティック専門校での学術的・臨床研修に基づいており、現在の診断・治療手段の使用を含みますがそれらに限定しません。
The practice and procedures which may be employed by Doctors of Chiropractic are based on the academic and clinical training received in and through accredited chiropractic colleges and include, but are not limited to, the use of current diagnostic and therapeutic procedures.

ドクター・オブ・カイロプラクティックが行うことができる演習及び施術は、認可カイロプラクティック専門校での学術的・臨床研修に基づいており、現在の診断・治療手段の使用を含みますがそれらに限定しません。
The practice and procedures which may be employed by Chiropractic Physicians are based on postgraduate academic and clinical training received in and through accredited chiropractic colleges and include, but are not limited to, the use of current diagnostic and therapeutic procedures.

(4)弊社が前項の紛争を処理解決した場合は、その処理解決に要した全ての費用(合理的な弁護士費用を含みますがこれに限られません。)は、ユーザーの負担とするものとします。
(4)If our company solves the proceeding conflict, all expenses incurred during the process(including, but not limited to, reasonable attorney fees) shall be the user's burden.

ユーザーは、AxonActiveVietnamが絶対的な権限で不適切及び/または違法行為とみなしたり、本ウェブサイト及び/またはアプリケーションに適用されるいかなる法律によって制限されている行為を禁止されています。それらは以下を含みますがそれに限定されるものではありません。
You are prohibited from doing any act that Axon Active Vietnam in its absolute discretion may deem to be inappropriate and/or would be deemed to be an unlawful act or is prohibited by any laws applicable to this website and/or application including but not limited to.

リーダーとして他の会員をスポットエキスパートになるように招待すると、ご自身及び当該依頼人の個人情報及び会員コンテンツ(ご自身の氏名、電話番号、電子メールアドレスなどの一定の情報を含みますがこれらに限定されません)へのアクセスを当該スポットエキスパートに許可したことになります。
When you as a Leader invite another Member to become a Spot Expert, you authorize the Spot Expert to access your Client's and your information and Member Content, including but not limited to certain information like your full name, phone number, and email address.

当社は、利用者が本件サービスにおいてキャストにオファーを送った全ての情報（文字情報、画像情報等を含みますがこれらに限られません）について、これらを保存・蓄積した上、本件サービスの円滑な運営、改善を目的として、あらゆる態様で利用できるものとし、利用者はこれに同意するものとします。
The Company can save and store all the information(including, but not limited to texts and images) which a User sends an offer to a Cast on the Service and can use such information in any forms to operate and improve the Service smoothly, and the User will agree to this.

本規約に特に定めるほか、ユーザーは、故意若しくは過失により、本規約違反により、又は不正若しくは違法に本サービスを利用することにより弊社に損害を被らせた場合、弊社に対し、その全ての損害(合理的な弁護士費用を含みますがこれに限られません。)を直ちに賠償する責任を負うものとします。
In addition to the specifics set forth in this agreement, users who intentionally or negligently violate this agreement and/or have caused our company to suffer damages due to unauthorized or illegal activities are immediately responsible for the compensation of all damages(including, but not limited to, attorneys' fees).

R-TT社は、本サイトの資料の使用、資料の使用不可によって生じた特別な損害または派生的な損害を含みますがこれに限定されない損害および傷害について、たとえ、R-TT社に過失がある場合、または、R-TT社の担当者がそのような損害の可能性をアドバイスしていたとしても、一切責任負いません。
R-TT will not be liable for any damages or injury, including but not limited to, special or consequential damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this site, even if there is negligence of R-TT or an authorized R-TT representative has been advised of the possibility of such damages.

当社は、本件サービスの不履行又は遅延について、それが当社の合理的な管理が及ばない原因による場合（天災、戦争、ストライキ若しくは労働紛争、通商停止、政府命令、自然災害又はその他のあらゆる不可抗力の事態を含みますがこれらに限られません。）、当該原因が当該不履行又は遅延に該当する期間に対して責任を負わないものとします。
The Company shall not be liable for any failure or delay in the performance of the Service for the period that such failure or delay is due to causes beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, strikes or labor disputes, embargoes, government orders, natural disaster or any other form of force majeure events.

フェンディは、フェンディがユーザのコンテンツとして受領したあらゆるアイディア、コンセプト、ノウハウ又はテクニックを当該情報に基づく製品の開発、製造及びマーケティングを含みますがこれらに限定されないあらゆる目的のために利用する無制限の権利を有するものとします。なお、当該ユーザのコンテンツを提出、作成及び/又は実現したユーザは、対価を受け取る権利を有しないものとします。
Fendi shall have the unlimited right to use any ideas, concepts, know-how, or techniques received by Fendi as User's Content, for any purpose whatsoever including, but not limited to, developing, manufacturing and marketing products based on such information, and without the user who submitted, created and/or realized the relevant User's Content being entitled to receive any compensation.

SNSアカウントに対して下記の各項に該当する、またその恐れがある行為と当社がみなした場合、都度当社の裁量によってその要否を判断し、該当する投稿（コメント、写真、音声、画像、映像、動画を含みますがこれらに限られません。以下「投稿」という。）を予告なく削除し、メッセージの受領拒否、該当ＳＮＳ運営会社への通報等の対応をする場合がございます。
In case of the following acts(or the Company assumes probable risk) in SNS account, the Company may delete the post(comment, picture, sound, image, animation are included, but not limited to: hereinafter referred to as“the post”) without notice, and may reject the message, and may inform to the SNS company.

骨髄は脂肪やその他の支持組織を含みますが最も重要な成分は造血幹細胞です。
Marrow contains fat and other supportive tissue, but its most essential elements are blood stem cells.

日本国の課したすべての税金（税金、付加価値税を含みますがこれに限定されません）は購入者の方で支払でください。
All taxes( including but not limited to Custom Tax, VAT) levied by buyer's country are buyer's responsibility.

不正行為（クレジットカード詐欺またはクレジットカードの不正利用を含みますがこれらに限定されません）への関与。
Engage in any fraudulent behavior, including but not limited to credit card scams or credit card misappropriation;

本ウェブサイトに含まれるすべての本ソフトウェア（すべてのHTMLコードおよびActiveXコントロールを含みますがこれらに限定されません。
All software contained in this site, including but not limited to all HTML code and Active X controls.

特別なお手伝いが必要な旅客、以下を含みますがこれに限定されません：妊婦、医療上の条件の付いた旅客。
Passengers requiring special handling, including, but not limited to, expectant mothers and Passengers with medical conditions;

これはチャット、コメント、プロフィール写真を含みますがこれらに限定されるものではありません。
This includes, but is not limited to, your profile, chats, moments and comments.

サイト」は下記のものを含みますがこれに限られず、通知なしに更新されることがあります。
The following Sites included but are not limited to and may be updated without notice.

私達の供給品は下記のブランドとモデルを含みますがこれに限定されません！
Our supplies include but not limited to brands and models listed below!