INCLUDING BUT - 日本語 への翻訳

• 含むが
• including but
• 含めただし

英語 での Including but の使用例とその 日本語 への翻訳

Infringement of the intellectual property rights of Fuji Xerox, User or any third parties(including but not limited to copyrights, design rights, patent rights, utility model rights, trademark rights and knowhow).
当社、他のユーザーまたは第三者の知的財産権（著作権・意匠権・特許権・実用新案権・商標権・ノウハウが含まれるがこれに限定しない）を侵害すること。

The User is responsible for using the Service in a legal manner and they must not violate any laws in their jurisdiction including but not limited to copyright laws.
サービスを法的な方法で利用する事はユーザーの責任となります。法を犯してはならないものとします(著作権法も含まれますが、これに限定されません)。

Please note that risk limits are enforced on all types of bets, including but not limited to straight bets, multiples, specials and teasers.
リスク上限は、あらゆるタイプのベット方法に適用されます。当該ベット方法には、ストレートベット、複数ベット、スペシャル、ティーザーなどが含まれますが、これらに限定するものではありません。

(v) The violation of other Users' or third parties' intellectual property rights, including but not limited to copyright, trademarks, patents, and knowhow.
当社、他のお客様又は第三者の知的財産権（著作権、意匠権、実用新案権、商標権、特許権、ノウハウが含まれますがこれに限定されません）を侵害すること。

In the event of loss of your password, you agree that you will solely be responsible for any missing items related to the KLab Services, including but not limited to, Virtual Currency as defined below.
お客様は、お客様のパスワードを紛失した場合、当社のサービスに関連するアイテム(仮想通貨を含みますがこれに限られません)の消失に関して単独で責任を負うものとします。

While on security hold, you may still incur expenses on the account, including but not limited to, applicable membership fees, package processing fees and shipping expenses.
セキュリティホールドがかかっている間、利用者はアカウント上で発生するメンバーシップ料金、荷物の手配にかかる料金、送料を含みますがこれらに限定されない代金を支払う必要があります。

The term“public health” is used here and elsewhere in the Code to represent the entire field of public health, including but not limited to government institutions and schools of public health.
倫理行動規範のあちらこちらで使われる“公衆衛生”と言う用語は、公衆衛生に関する政府機関及び学校を含みますが、ただしそれに限定せずに、公衆衛生分野の全体を表わします。

Posted Data" shall mean any content that is posted or otherwise transmitted by the User using the Service including but not limited to text, images, video and other data.
投稿データ」とは、ユーザーが本サービスを利用して投稿その他送信するコンテンツ(文章、画像、動画その他のデータを含みますがこれらに限りません。)を意味します。

CLPA shall not be liable to the performance, quality, and safety of SLMP products in conjunction with its technical, economic, and other matters including but not limited to product liability.
協会は、「SLMP」接続製品の性能、品質、安全性及び技術上、経済上その他の事項製造物責任を含みますが、これに限定されません。

Users who provide this information recognize and accept schiffsradar's right to process and use the data in any appropriate way, apart from presenting them on the Website, including but not limited to storage, statistical or other analysis, data exchange with other sources etc.
この情報を提供するユーザーは、保管、統計またはその他の分析、他のソースとのデータ交換などを含むがこれらに限定されない、ウェブサイト上でのデータの提示を除く、適切な方法でデータを処理および使用するシフスレーダーの権利を認識し、受け入れます。

Use the services provided by the fast starling in any way, including but not limited to the multi-language website built by the fast starling. The right to interpret the copyright information involved is owned by the fast myna.
高速スターリングによって構築された多言語ウェブサイトを含むがこれに限定されないあらゆる方法で高速スターリングによって提供されるサービスを使用する著作権情報を解釈する権利はfastMynaによって所有されています。

Prevedere reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which the Prevedere Web Site is offered, including but not limited to the charges associated with the use of the Prevedere Web Site.
なめらかプリンのパステルPastel公式サイトreservestherighttochangetheterms,conditions,andnoticesunderwhichtheなめらかプリンのパステルPastel公式サイトWebSiteisoffered,includingbutnotlimitedtothechargesassociatedwiththeuseoftheなめらかプリンのパステルPastel公式サイトWebSite。

The Investor is fully responsible to safeguard his/its Nexo Account by any means possible and permitted, including but not limited to strong passwords, two-factor authentication and controlling of all login credential to his/its Nexo Account.
投資家は、強力なパスワード、二段階認証、およびNexoアカウントへのすべてのログイン情報の管理を含むがこれらに限定されない、可能かつ許可されたあらゆる手段により、自身のNexoアカウントを保護する全責任を有する。

Avantas reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which the Avantas Web Site is offered, including but not limited to the charges associated with the use of the Avantas Web Site.
なめらかプリンのパステルPastel公式サイトreservestherighttochangetheterms,conditions,andnoticesunderwhichtheなめらかプリンのパステルPastel公式サイトWebSiteisoffered,includingbutnotlimitedtothechargesassociatedwiththeuseoftheなめらかプリンのパステルPastel公式サイトWebSite。

Your User Content and Vero's use thereof as contemplated by this Agreement and the Service will not violate any law or infringe any rights of any third party, including but not limited to any Intellectual Property Rights and privacy rights.
貴殿のユーザーコンテンツ及び本契約とサービスが考慮するVeroによるその使用は、如何なる法律にも抵触せず、又は全ての知的財産権及びプライバシーの権利を含むがそれらに限定されない、あらゆる第三者の如何なる権利も侵害しないこと。

IGF-1 doesn't behave the same in every body. A number of factors will influence results including but not limited to weight versus height(body composition), age, metabolism, and types of exercise and intensity.
IGF-1は、すべての体内で同じように動作しません。.多くの要因は、高さに対する重み付けを含むがこれらに限定されない結果に影響を与えます(身体組成),年齢,代謝,運動と強度の種類。

to advance economic restructuring, including but not limited to, structural reform, APEC growth strategy, urbanization, innovation, and food security.
都市化,イノベーション及び食料安全保障を含むがそれに限定されない経済の再構築を進めるための今後の取組の重要性を強調した。

Passengers must present their valid travel documents, including but not limited to, identification card, passport, visa, among others and boarding pass(in case of web check-in) both at airport security checks and at the boarding gate.
旅客は、空港のセキュリティーチェックと搭乗ゲートの両方で有効な渡航書類の提示が求められ、それには以下が含まれますがこれに限定されるとは限りません：身分証明証、旅券、査証、特に搭乗券（ウェブチェックインの場合）。

The Users hereby acknowledge that the videos(including but not limited to the images, sounds, texts and pictures; the same shall apply hereunder) are protected by the copyrights, trademark rights, patents and other intellectual property rights and laws.
ユーザーは、本ソフトウェアの利用を通じてユーザーが視聴する動画（映像・音声・文章・写真を含みますがこれに限られません。以下同じ。）が、著作権、商標権、特許権または他の知的財産権および法律により保護されていることを認めます。

Therefore, you acknowledge that the Service is provided on“as is” basis without warranty of any kind, including but not limited to the satisfactory quality of the Services and/or the proper application of the Services for any concrete purpose.
従って、お客様は、本サービスが具体的な目的に対する十分なサービス品質および/またはサービスの適切な適用を含む（ただしこれらに限定されない）いかなる種類の保証を伴わず、「現状のまま」提供されることに同意します。