日本語 での 告発した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年、チャドの「真実委員会」はアブレ政権の組織的な拷問の証拠を入手し、4万人以上が殺されたと告発した。
A 1992"Truth Commission" in Chad heard evidence of systematic torture by Habré's government, and accused the regime of more than 40,000 killings.ACCは、2011年8月にテジャオン警察に事件を提出し、クハレダと他の3人が不明な情報源からの信頼のために資金を調達する虐待権を告発した。
The Anti-Corruption Commission(ACC) filed the Zia Charitable corruption case with Tejgaon police station in August 2011, accusing Khaleda and three others of abusing power to raise funds for the trust from unknown sources.付け加えて、モンテネグロは6人の元JNA兵士をモリンジ収容所での捕虜虐待で告発したが、2012年現在、最終評決は下されていない。
In addition, Montenegro charged six former JNA soldiers with prisoner abuse in the Morinj camp, but as of 2012 no final verdicts had been rendered.その後、ニュージャージーはニューヨークの総督によって統治されたが、これにはニュージャージーの開拓者達が激高し、ニューヨークを依怙贔屓していると告発した。
New Jersey was then ruled by the governors of New York, but this infuriated the settlers of New Jersey, who accused those governors of favoritism to New York.ACCは、2011年8月にテジャオン警察に事件を提出し、クハレダと他の3人が不明な情報源からの信頼のために資金を調達する虐待権を告発した。
The case was filed by the Anti-corruption Commission with Tejgaon Police Station in August, 2011, accusing Khaleda and three others of abusing power to raise funds for the trust from unknown sources.同様に元外交官のクララ・ニエトは、自身の本MastersofWarで「CIAはニカラグア沿岸を離れた母艦からの一連のテロ活動を開始した」と告発した。
Similarly, former diplomat Clara Nieto, in her book"Masters of War," charged that"the CIA launched a series of terrorist actions from the“mothership” off Nicaragua's coast.FolketiBild/Kulturfront』誌のこの記事は、IB職員が殺人、侵入、スウェーデン国内の外国大使館に対する盗聴や海外でのスパイ活動に関与していると告発した[14]。
The articles in Folket i Bild/Kulturfront accused the IB staff of being engaged in alleged murder, break-ins, wiretapping against foreign embassies in Sweden and spying abroad.[15].ACCは、2011年8月にテジャオン警察に事件を提出し、クハレダと他の3人が不明な情報源からの信頼のために資金を調達する虐待権を告発した。
The Anti-Corruption Commission(ACC) had lodged the Zia Charitable Trust graft case with Tejgaon police station in August 2011, accusing Khaleda and three others of abusing their power to raise funds for the trust from unknown sources.コリンズの夫が年収59,900ドルの民主党州財務官に指名されたとき、州内の新聞がこの人事はコリンズの選挙資金を個人口座に組み入れる策略だと告発した。
When Collins's husband was named state treasurer for the party- at an annual salary of $59,900- the state press charged that the move was a plot to funnel Collins's campaign funds into her personal account.ACCは、2011年8月にテジャオン警察に事件を提出し、クハレダと他の3人が不明な情報源からの信頼のために資金を調達する虐待権を告発した。
The Anti-Corruption Commission(ACC) filed the Zia Charitable Trust case at Tejgaon Police Station in August 2011, accusing Khaleda and three others of abusing power to raise funds for the trust from unknown sources.戦後にニュルンベルクで開かれた国際軍事法廷（1945-46年）では、戦勝国は、ドイツがアウシュヴィッツで400万人を絶滅したと告発した。
At the postwar International Military Tribunal at Nuremberg(1945-1946), the victorious Allied powers charged that the Germans exterminated four million people at Auschwitz.ユリシーズ・グラントを候補に指名した共和党は初めて「血糊の着いたシャツを振る」選挙運動を行い、シーモアと民主党を反逆罪で告発した。
The Republican campaign, by contrast, was the first in which they"waved the bloody shirt", accusing Seymour and the Democrats of treason.その代理人は彼女は彼自身の奴隷だと明言し、権限を使って行政官の前へと彼女を連れていってその法廷でアッピウスが彼女は奴隷であるとして彼女を告発した。
The agent, claiming that she was his own slave, brought her, serving in that capacity, before the magistrate, in whose court Appius charged her with being his slave.これは、図書館や博物館で盗まれた品目が保護された、ヨーロッパ植民地主義より酷い仕方で企てられた文化の大虐殺だった」と、研究者は告発した。
This was a cultural massacre undertaken in a manner that was worse than European colonialism, which safeguarded the items it stole in libraries and museums," the researcher charged.ブカレリはファージェスを告発した32項目のうち30項目を取り上げ、1774年にファージェスを解任し、セラはカリフォルニアに戻って、再びインディアンに対する残虐行為に従事した。
Bucareli ruled in Serra's favor on 30 of the 32 charges brought against Fages, and removed him from office in 1774, after which time Serra returned to California.FTCは2001年、プリテキスティングによって金融機関から記録を入手したとして3企業を告発したが、それ以降、携帯電話の通話記録のプリテキスティングなどについては、ほとんど対処している様子がない。
The FTC prosecuted three companies in 2001 for using pretexting to obtain records from financial institutions, but since then has seemingly done little to address the pretexting of cell-phone records.円柱はパリ・コミューンの事件の際に破壊され、円柱を破壊するよう告発したギュスターヴ・クールベはその後費用の払い戻しを余儀なくされます。
The column CNNは、16人（そのうち8人は犠牲者であると言われている）と話して、Freemanに一連の不適切な行為を告発した。
CNN spoke with 16 people as part of their investigation, and eight of them said they were victims of Freeman's alleged misconduct.セントマークスでは、軍事法廷が召集され、セミノールを支援し彼らに戦争を扇動し、合衆国に対して向かわせた罪で、アンブリスターとアーバスノットを告発した。
At St. Marks a militarytribunal スイスの右の間の何人かの批評家が、有権者の希望をひどく取らないこと、および移住に寛大であることの政府を告発した。
Some critics among the Swiss right have accused the government of not taking the wishes of voters seriously, and of being soft on immigration.
