周期的な - 英語 への翻訳

• periodic
• cyclical

日本語 での 周期的な の使用例とその 英語 への翻訳

私が心配なく言って、友人が私に言うように、「これは周期的な存在です。
As a friend says to me when I mindlessly complain,“This is cyclic existence.

そのすべての内容ながら-クラビングテレビのロゴを持つ周期的な10分間のビデオです。
While all its contents- is cyclical 10-minute video with Clubbing TV logo.

地震と経済は現在惑星Xの周期的な通過のためと見なされている、これは、ちょうど、雷雨、又は竜巻がそうであるように自然な出来事である。
Earthquakes and the economy are due to the periodic passage of Planet X, at present, and this is a natural event just as lightning storms or tornadoes are.

典型的な-周期的な経過、狭心症の変化、リンパ節の増加、肝臓の損傷、および血液像の特徴的な変化によって特徴付けられる。
Typical- characterized by cyclical course, anginous changes, an increase in lymph nodes, liver damage and characteristic changes in the blood picture.

フィルムの蒸発および分子の蒸発の技術は周期的な解乳化フィルター取り替えを避け、また浄化および仕事の強度のコストを削減する寿命サービス（20年の上で）です。
The film evaporation and molecule evaporation technology is of lifetime service(above 20 years), which avoids the periodic demulsifying filter replacement and also reduces the cost of purification and work intensity.

これは周期的な変動（例えばエルニーニョ現象のような）ではなく、重大かつ長期的な変動、即ち気候システムの重大な全体的不均衡を表す問題なのである。
It is not a question of periodic variations(such as, for example, the phenomenon of“El Nino”) but of profound, long-term changes, expressing an important overall imbalance of the climatic system.

ムンクが死のイメージを関連付けたのは自然の中で永遠の周期的な発生過程と崩壊を表すものとして見ている絵の上の彼自身のコメントから解ります。
That Munch associated the image with death is clear from his own comments on the picture, in which he sees it as representing the eternal cyclical process of generation and decay in nature.

今後の展開弱い光パルスで磁化の周期的な運動を発生させることができると、その周囲を通過する光デジタル信号の偏光面や群速度を制御できる可能性が拓ける。
Inducement of periodic motion of magnetization(ordered spins) with weak laser pulses would enable us to control the polarization plane and group velocity of optical digital signals which propagate in the vicinity of magnetization.

基本的なトレーダーでさえ、チャートを見て、彼らが公正な価格で購入しているか、周期的なトップで売るか、または不安定な、横ばいの市場に入るかどうかを確かめます。
Even fundamental traders will glance at a chart to see if they're buying at a fair price, selling at a cyclical top or entering a choppy, sideways market.

として最初のステップ南カリフォルニア大学のValterLongo率いる研究者は、周期的な断食がマウスの糖尿病を治すことができるかどうかを試験することから始めた。
As a first step, researchers led by Valter Longo at the University of Southern California, began by testing whether periodic fasting could cure diabetes in mice.

南北アメリカにおいては、史上最も完全な発達を遂げた神話体系はマヤとアステカのものであり、そして彼らにとっての過去の時代は、例外なく大火や洪水による周期的な滅亡に脅かされていた。
In the Americas, the most fully developed mythologies of history were those of the Mayas and Aztecs, for whom there was no past era unclouded by the threat of cyclical destruction by fire of flood.

水力発電、食品および木材が西部の発展に寄与したが、アメリカ合衆国建設業界の周期的な浮き沈みによって州経済は何度も苦しい時代を味わった。
Hydroelectric power, food, and lumber provided by Oregon helped fuel the development of the West, although the periodic fluctuations in the U.S. building industry have hurt the state's economy on multiple occasions.

南北アメリカにおいては、史上最も完全な発達を遂げた神話体系はマヤとアステカのものであり、そして彼らにとっての過去の時代は、例外なく大火や洪水による周期的な滅亡に脅かされていた。
In the Americas, the most fully developed mythologies of history were those of the Maya and Aztecs, for whom there was no past era unclouded by the threat of cyclical destruction by fire or flood.

Gold2020Forecastの周期アナリスト、ボー・ポルニーは、世界的な株式市場の先行き予想を出すときに、先進の数式と長年の周期的な分析データを利用しています。
Cyclical analyst Bo Polny of Gold 2020 Forecast utilizes advanced mathematical formulas and years of cyclical analysis to make forecasts about global stock markets.

私「新入」が、投入されてすぐに仕事をすることができる人材に選ばれたわけでシニアディレクターに別々の教えを受けたり、周期的なトレーニングはない。
I am also a'new' person, but I have been selected as a worker who can work right after being put in, so there is no training or periodic training for senior peers.

ここでの任務にはキーウェスト作戦海域での通常訓練や、メキシコ湾の各港の訪問、キューバ、ジャマイカ、ハイチ海域への周期的な訓練巡航が含まれた。
This duty included almost daily exercises in the Key West operating area, visits to American ports on the Gulf of Mexico, and periodic training cruises to the waters of Cuba, Jamaica and Haiti.

吸息の制御可変弁によって最大気道圧を設定し、電磁弁によって、治療士の決定した率で周期的な吸息を強制します。
Inspiration control An adjustable valve sets the maximum airway pressure, and a solenoid valve forces periodic inspiration at a rate determined by the therapist.

水耕栽培ポンプ台に振動センサを取り付け、あらかじめ設定された周期のポンプの動作による振動を監視し、周期的な振動状態の異変を検知した時、メール通知を行います。
When I attach a vibration sensor to a water culture pump stand and watch vibration by the movement of the pump of the period set beforehand and detected the accident of the periodic vibration state, I notify you of an email.

唇の振動、周期的な呼吸、多様な演奏上の圧力、頬の緊張、横隔膜の調節、舌の位置、および声の使用に関するテクニックなどです。
There is the lip vibration, cyclic breathing, varied playing pressure, cheek tension, diaphragm control, tongue position and the use of voice.

経済の拡大は周期的な傾向にあり、各拡大の中でさえ、急速な成長とそれに続くより緩やかな間隔の拍出があるので、管理は最近持続した拍動に数えることはできない。
Economic expansions tend to be cyclical, and even within each expansion there are spurts of rapid growth followed by more sluggish intervals, so the administration cannot count on the recent spurt to be sustained.