日本語 での 周知し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年に発行した『コンプライアンスガイドブック』に人権の尊重やハラスメントの禁止等を定め、従業員に周知し、啓発してきました。
Our Compliance Guidebook, issued in 2012, establishes matters including respect for human rights and the prohibition of harassment. The guidebook has been disseminated to employees to raise awareness of these issues.会議では、会社が取り組もうとしている課題や目標なども出来るだけ周知し、社員全員で共有することが出来るようにしています。
At the conference, we will notify the issues and targets the company is about to undertake as much as possible, so that all employees can share it.Huntはこの勝利をすべての顧客と分かち合い、街で野菜を育てることがいかに簡単であるかを周知したいと考えている。
Hunt wants to share this victory with all of his customers and raise awareness in how easy it is to incorporate growing food and plants in cities.この労働安全衛生方針は、社内外に開示するとともに本組織の管理下で働くすべての人々に周知し、方針に沿った企業活動を推進いたします。
This occupational safety and health policy will 行動し、報告する：企業はこの新たなデータと労働者に関する洞察を活用し、社内の意思決定層に新たなリスクについて周知し、社外のステークホルダー向けに透明性を高め、現代版奴隷制についてサプライヤーに対して啓発トレーニングを広げていくことが有効である。
Act and report: With this new data and worker insight, companies can inform their internal decision-making on new risks, increase transparency to external stakeholders, and expand supplier training around awareness of modern slavery.加えて、第６条２項に照らし、委員会は、締約国が、適当な手段により、選択議定書の規定をおとなに対しても子どもに対しても同様に広く周知しかつ促進するよう勧告するものである。
The Committee further recommends that, in the light of article 6, paragraph 2, the State party make the provisions of the Optional Protocol widely known and promoted, by appropriate means, to adults and children alike.さらに、事業部長、事業所長、グループ会社社長は、お客様視点で物事を判断することの重要性を、日々の対話を通じ繰り返し全従業員に周知し、企業文化として定着させる。
Furthermore, heads of business sectors or works and presidents of group companies will use their day-to-day dialogue with employees repeatedly to make all employees aware of the importance of judging situations from a customer-oriented perspective and to establish this approach as the corporate culture.Ii２００４年度も引き続き、関連する技術分野の特許出願等を一括して審査する関連出願連携審査制度を周知し、企業の戦略的な特許取得に向けた活用を促す。
Ii In FY 2004, the GOJ will continue to disseminate the consolidated examination program for relevant applications, which is a system 運用状況の概要】1事業上のリスク管理に関する基本方針や体制を「リスク管理規程」に定め、社内グループウェア上に掲示する等によりこれを周知し、適正なリスク管理体制の構築・運営及び対応に努めております。
Overview of Implementation Status 1 The Company sets basic policies and systems relating 安全方針を設定し組織で働くすべての人に周知する。
Makes its security policies known to all who work in the organization.本方針は従業員に周知するとともに一般に公開する。
本方針は全従業員に周知するとともに一般に公開する。
This policy is communicated to all employees and disclosed to the public.可能なあらゆる方法で周知すべきかと思います。
品質方針を組織全体に周知する。
Quality policy is communicated throughout the organization.町は町内全世帯に周知する。
この環境方針は当社で働く全ての人に周知すると共に、ホームページで公表し、その達成に努めます。
We make this environmental policy known to every person working in our company and at the same time make public release in our home page.本方針を当社従業員に周知するとともに社内外に開示し、コミュニケーションを図ります。
Make these policies known among our employees and disclose them internally and externally to ensure good communication.年10月年次有給休暇取得推奨日を設定し、従業員へ周知する。
October 2017 Set the annual recommended days for using paid leave and inform employees.本方針は全従業員に周知させ、従業員各自の教育・啓発に努め、個人情報保護意識の高揚を図ります。
We will make all employees aware of this policy, and strive to educate and enlighten each employee and to raise awareness of protection of personal information.この方針は、全従業員に周知させ、社外にも公開します。2016/6/1。
Make this policy known to all employees and outside the company.
