命より - 英語 への翻訳

• life
• lives

日本語 での 命より の使用例とその 英語 への翻訳

私の命は、お前らの命より重い」。
My life is more difficult than your life.".

私の命は、お前らの命より重い」。
My life is harder than your life“.

もし自分の命より価値あるものがあったなら、それをその人の宗教と言ってよいだろう。
If there is anything valuable beyond one's own life, it could be said that that is the person's religion.

日本では度を越した合理主義がまかり通り、会社のもうけや国の都合が人間の命より優先されている。
In Japan, excessive utilitarianism goes unmentioned; companies' profits and the state's convenience take priority over human life.

彼等は主イエスを誰よりも、自分の命よりも、愛したのです。
That is, they love the Lord Jesus Christ more than anything else, even their own lives.

人の命はイヌの命より尊いのであり、だからこそ狂犬病は撲滅しないといけません。
The life of a human is worth more than the life of a dog, therefore killing dogs is all right.”.

歴史にはロシアがきょう、シリア国民の命より怪物を守ることを選んだことが記録されるだろう」と非難。
History will record that, on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people,” she said.

歴史にはロシアがきょう、シリア国民の命より怪物を守ることを選んだことが記録されるだろう」と非難。
History will record that on this day, Russian Federation chose protecting a monster over the lives of the Syrian people".

命より大切なものがあるとしたら、それは何なのか。
If there's a fate worse than death, what is it?

この男にとって大事なのは国民の命より自分の懐に入る献金なのさ。
It's apparent to me that money in your pocket is much more important to you than the lives of the people of this country.

一度目の献祭に失敗したアブラハムは自分の命よりも大切なひとり息子を捧げることを通して、その信仰を試されたのである。
The faith of God's prophet Ibraheem(alayhissalaam) was once tried through a dream where he saw himself sacrificing his own son.

歴史にはロシアがきょう、シリア国民の命より怪物を守ることを選んだことが記録されるだろう」と非難。
History will record that, on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people.

人間の命が、ほかのすべての命より、大切なのでしょうか。
Is human life more valuable than other forms of life?

歴史にはロシアがきょう、シリア国民の命より怪物を守ることを選んだことが記録されるだろう」と非難。
History will record that on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people," Haley said.

ジャックにとって命より大事な娘キティが、母を２年前に失って以来、笑顔を見せなくなった。
Jack loves his daughter, Kitty, more than life itself, but she hasn't smiled since before her mother died two years ago.

X-MENは今、チームメンバーの命が世界中に住む人々の命よりも価値があるものなのかどうかを決めなければならない。
Now the X-Men must decide whether the life of a team member is longer than all people in the world.

歴史にはロシアがきょう、シリア国民の命より怪物を守ることを選んだことが記録されるだろう」と非難。
History will record that, on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people,” she charged.

田舎の人間の命は都会の人の命より価値は低いと思われているのではないか。
Is the life of a person in a rural community less valuable than the life of a city dweller?

国民は"疑惑の人気"の男と見るでしょう少女の命より個人の羞恥が大切かと。
To the public, this would be one man of questionable popularity putting personal embarrassment over the life of a girl.

だからって、ある人の命が他の人の命より尊いことがあるのでしょうか？
Does that mean that the life of one is worth more than the life of the other?