和らげること - 英語 への翻訳

• tempering
• to relieve
• to mitigating
• to soothe
• to alleviate

日本語 での 和らげること の使用例とその 英語 への翻訳

最後に、人類が欲を捨て、狭い自己利益の追求を放棄し、恵まれない人々の痛みを和らげることに焦点を当てることを祈りました。
At the end, Huzooraa prayed that mankind forsakes greed and forgoes the pursuit of narrow self-interest and focuses on alleviating the pain of the less fortunate.

MATベースのソリューションは、身体的および心理的な症状を和らげることによってプロセスを容易にすることができますが、結局のところ、それは習慣と闘う個人であり、治療だけが戦いに勝つために必要な献身を提供できます。
MAT based solutions can make the process easier by abating the physical and psychological symptoms but at the end of the day, it is an individual fighting against a habit and only therapy can provide the dedication necessary to win the fight.

この権利は新しい憲法（第８２条）に記されており、この計画が、厳しい住宅危機を和らげることに寄与するべく、貧しい者のための公共住宅を建設する政府の多くの責任を取り除いた。
This right is written into the new constitution(Article 82), and the program relieves the government of much of its responsibility to build public housing for the poor to help relieve a severe housing crisis.

逆混合フローに最適-Riffle-Flightsはロータリーファーネス用のもので、一定した平均的な混合物(連続またはバッチ)で、軸方向に混合して発熱反応を和らげることにより、あるいは単に連続的なインライン混合を行うことにより、スループットを向上させます。
Ideal Back-Mixed Flow- Riffle-Flights for Rotary Tube Furnaces enable increased throughput by providing axial mixing for processing at a fixed average composition(continuous or batch), moderating exothermic reactions or, simply, continuous in-line mixing.

私達の野心”と表題をつけられた項目で、著者達は説明します：「支配権に関連した仕事に従事するための私達の前提は、執行の否定的影響を和らげることに加えて、私達は、政策、法規、および移住を管理する規制を変化しようとつとめる、先を見越して行動する現場の俳優達も支援するべきです。
They also explained,“Our premise for engaging in work related to governance was that, in addition to mitigating the negative effects of enforcement, we should also be supporting actors in the field proactively seeking to change the policies, rules, and regulations that govern migration.

思いやりの精神は、私たちのたゆまぬ努力を駆り立てます――生きとし生ける仲間たちの苦しみを和らげること、自分は世界の中心から退いて、別の存在へその場を譲ること、そして、あらゆる人の神聖な尊厳を敬い、例外なく誰もに、正義、公正さ、敬意をもって接することへと。
Compassion impels us to work tirelessly to alleviate the suffering of our fellow creatures, to dethrone ourselves from the centre of our world and put another there; and to honour the inviolable sanctity of every single human being, treating everybody, without exception, with absolute justice, equity and respect.

思いやりの精神は、私たちのたゆまぬ努力を駆り立てます――生きとし生ける仲間たちの苦しみを和らげること、自分は世界の中心から退いて、別の存在へその場を譲ること、そして、あらゆる人の神聖な尊厳を敬い、例外なく誰もに、正義、公正さ、敬意をもって接することへと。
Compassion impels us to work tirelessly to alleviate the suffering of our fellow creatures, to dethrone ourselves from the center of our world and put another there, and to honor the inviolable sanctity of every single human being, treating everybody, without exception, with absolute justice, equity, and respect.

私達の野心”と表題をつけられた項目で、著者達は説明します：「支配権に関連した仕事に従事するための私達の前提は、執行の否定的影響を和らげることに加えて、私達は、政策、法規、および移住を管理する規制を変化しようとつとめる、先を見越して行動する現場の俳優達も支援するべきです。
In a section titled,“Our Ambitions,” the authors explain:“Our premise for engaging in work related to governance was that, in addition to mitigating the negative effects of enforcement, we should also be supporting actors in the field proactively seeking to change the policies, rules, and regulations that govern migration.”.

私達の野心”と表題をつけられた項目で、著者達は説明します：「支配権に関連した仕事に従事するための私達の前提は、執行の否定的影響を和らげることに加えて、私達は、政策、法規、および移住を管理する規制を変化しようとつとめる、先を見越して行動する現場の俳優達も支援するべきです。
In a section called“Our Ambitions,” the authors note:“Our premise for engaging in work related to governance was that, in addition to mitigating the negative effects of enforcement, we should also be supporting actors in the field proactively seeking to change the policies, rules, and regulations that govern migration.”.

処理のラミネーション和らげること。
Processing Tempering, Lamination.

硬度を和らげることHB240-260。
Tempering hardness HB240-260.

特殊機能:正常化+和らげること。
Special Features: Normalizing+ Tempering.

の摂氏温度の下で和らげること。
Tempering below 350 degrees celsius.

炉の部品を和らげること(53)。
Tempering Furnace Parts(53).

癒やす処置、水および和らげること。
Treatment, water quenching, and tempering.

切断訓練シルクスクリーン印刷サンドブラスティング和らげること。
Cutting Drilling Silkscreen printing Sandblasting Tempering.

を、水和らげること、油冷エンジン。
Tempering 640℃, water, oil cooling.

症状を若干和らげることができるけど・・・。
I wish I could. We can relieve some of the symptoms.

処置、癒やすことおよび高温に和らげること。
Treatment, quenching and high temperature tempering.

我々は患者様の苦痛を和らげることに全力を尽くします。
We do our utmost to relieve the patient's pain.