唯一の条件 - 英語 への翻訳

• only condition
• only requirement
• sole condition
• only proviso

日本語 での 唯一の条件 の使用例とその 英語 への翻訳

この便利なシステムユーティリティを使用すると、PCのディスクスペースを無制限に拡張できます。唯一の条件はアクティブなインターネット接続です。
With this handy system utility you can extend your PC disk space to unlimited, the only condition is an active Internet connection.

これらの属性に関する唯一の条件は、彼らはユーザエージェント拡張に使用されないことである。
The only restriction on these custom attributes is that they are not used for user agent extensions.

Conditionフィールドを省略して、時刻を保留中の支払いをリリースする唯一の条件とします。
Omit the Condition field to make time the only condition for releasing the held payment.

全く何もありません!唯一の条件は神の言葉を信じることであり、こういうことです。『主イエス・キリストを信じなさい。
The only requirement is to believe what God has said in His word, and He says,"Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved.

参加する人の唯一の条件は、ゲームへの情熱、細部への注意力、限界を押し広げる創造性という3つの特性を実践できることです。
The only requirement is that everyone who join us demonstrate a trio of traits by which the facility excels: a passion for gaming, attention to detail and creativity in pushing limits.

唯一の条件は、自然がときどき「囚人のジレンマ」ゲームを設定しなければならないこと、未来の影が長くなければならないこと、そしてそのゲームがノンゼロサム・ゲームでなければならないことである。
The only conditions are that nature should sometimes set up games of Prisoner's Dilemma, that the shadow of the future should be long, and that the games should be nonzero sum games.

唯一の条件は、あなたがデータを利用する際にはOpenStreetMapとその投稿者のクレジットを表示し、データに対して行った改善は何であれ同じライセンスの下でリリースしなければならない、というものです。
The only requirements are that you must credit OpenStreetMap and its contributors when you use the data and that you must release any improvements you make to the data, under a similar license.

人の輸送に加えて、ヘリコプターがまた物資の輸送のために使用することができる、唯一の条件は、大きさと一貫性は、航空機、部品4トンの最大離陸重量をロード持ち上げ何尊重することです。
In addition to the transportation of people, the helicopter can also be used for transportation of goods, the only condition is to respect what the size and consistency lifted load a maximum take-off weight of the aircraft, component 4 tons.

このような問題を解決することもできるが、標準ジャーナルのメインデバイスの予約領域が8193ブロックがなければいけないという唯一の条件がある(標準ジャーナルを非標準ジャーナルに変換する場合などに必要である)。
The thing can be changed, the only condition is that there is reserved area on main device of the standard journal size 8193 blocks it will be so for instance if you convert standard journal to non-standard.

唯一の条件：人は1日あたり少なくとも1,5リットルの純粋な飲料水を飲むべきです、彼の食物は十分な量の天然ビタミン、微量および主要栄養素、タンパク質、脂肪などを含まなければなりません。
The only condition: a person should drink at least 1,5 liters of pure drinking water per day, his food must contain a sufficient amount of natural vitamins, micro-and macronutrients, proteins, fats, etc.

それでもそれらの規約の双方が、いかなる本格的な執行機関をも欠いており、取られた対処と「達成されたプログレス」についての定期的な報告を彼らが提出する唯一の条件のもと締約国がによって批准されました。[3]経済的および社会的権利の排除公民権および政治的権利が(部分的、単発的であるにしても)世界的にますます実現されているかたわら、経済的および社会的権利の歴史的記録は快活さを殆ど失っています。
Still, both Covenants lacked any serious enforcement machinery, and were ratified by States parties under the sole proviso that they would submit periodic reports on steps taken and"progress achieved".[3] Marginalising economic and social rights While civil and political rights have enjoyed an increasing degree of implementation throughout the world(albeit partially and fitfully), the historical record on economic and social rights is far less sanguine.

唯一の条件はブラックであること。
Our only stipulation is that it is black.

唯一の条件は、女性であること。
The only one requirement is to be a woman.

真実を語りたいという欲求は、知識人たる唯一の条件だ。
The desire to tell the truth is only one condition for being an intellectual.

しかし、これは良い卵生産のための唯一の条件ではありません。
However, this is not the only condition for good egg production.

この日、ウィリー・ウォンカは、チャーリーにふたたび申し入れました。「チャーリー唯一の条件を受け入れると」。
It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.

唯一の条件は、部屋はハロウィーンの夜の翌日清潔で明るくなければならないということである。
Her only condition is that the room should be cleaned and sparkling the very next day after the Halloween night.

EscrowCreateトランザクションタイプでは、リリースの唯一の条件が特定時刻を経過することであるEscrowを作成できます。
The EscrowCreate transaction type can create an escrow whose only condition for release is that a specific time has passed.

唯一の条件は、メソッド1を適用していないことをイベントでは、一貫してメソッド2-6を適用した。
And only if the conditions are not met the application 1 method applied consistently 2-6 methods.

私の人生を遺憾なくするには、その唯一の条件は『仏法』と『孝行』の二つを学ぶことだ」と。
At that moment I told myself that if I wanted to lead a life without regrets, the only necessary conditions were to study the Buddha dharma and show filial piety.