日本語 での 唯一の選択肢 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
鉄粉は、特定の特性と均質性を必要とする多くの用途において、最良、または唯一の選択肢です。
Iron powder is the best choice or even the only alternative in many applications that require specific properties and consistency.これは、進行期の肝疾患の結果であり、しばしば、肝臓移植が長期生存のための唯一の選択肢であることを意味する。
This can be an outcome of advanced-stage liver disease and often means that a liver transplant is the only option for prolonged survival.超富豪が権力を握ってしまえば、アリストテレスが書いているように、唯一の選択肢は暴政と革命だ。
Once the uber-rich take over, Aristotle writes, the only options are tyranny and revolution.これまでは、このアプローチは「ベストプラクティス」でしたが、それは唯一の選択肢でした。
In the past, this approach was“best practice” but largely because it was the only choice.なぜなら、もし勇気が無ければ、我々に反対する者と会う勇気がなければ、唯一の選択肢は戦争です。
If we lack the courage to meet with those we disagree with, the only alternative is war.Godot3.0以前は、ゲームのスクリプトを作成するための唯一の選択肢はGDScriptを使用することだけでした。
Before Godot 3.0, the only choice for scripting a game was to use GDScript.FLEXmaxMPPTチャージコントローラは、高度な電源システムに高性能で効率的かつ汎用性の高い充電コントローラを求める唯一の選択肢です。
FLEXmax MPPT Charge Controllers are the only choice when you demand a high performance, efficient and versatile charge controller for your advanced power system.米ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）紙によると、プロデューサーであるジェームズ・L・ブルックス氏は「明らかにこれが唯一の選択肢と感じる」と語った。
Talking to the Wall Street Journal, executive producer James L Brooks said,“It feels clearly the only choice to make.あたかもこれが私たちの唯一の選択肢であるかのように――アブドゥラジズのような少年を殺すか、何もしないか。
As if those are our only choices-- killing boys like Abdulaziz or doing nothing.このファイルはCVSがバージョン管理システムの唯一の選択肢だった時代には役に立つものでした。
Helpful in the days when CVS was the only choice of version control.時々、影響を受けた機器はひどく交換が唯一の選択肢であることが破損しています。
Sometimes affected equipment is so badly damaged that replacement is the only option.疑問がある場合、手術が唯一の選択肢であることを完全に確かめるまで、決定を延期してください。
If you have doubts, postpone your decision until you もし進化論と創造論が唯一の選択肢であれば、その一つを取り除くことは、もう片方を支持することになります。
お客様は、ゲームに参加したり、お客様の唯一の選択肢、リスク、裁量で1ANTEのサービスを使用します。
The Customer enters the games and/or uses the services of 1ANTE at Customers own sole option, risk and discretion.私がメディアにチャンネルを押しつけられていたのは、それが唯一の選択肢だったからだ。
I was forced into 数百人が殺されると、グルジアのオセチア人は、唯一の選択肢に見えたものを選んだ。
After hundreds were killed, Georgia's Ossetians took what appeared the only option open to them: to separate.リーの士官たちの多くはロングストリートを含めて、軍隊が降伏することが残された唯一の選択肢であることに合意した。
Many of Lee's officers, including Longstreet, agreed that surrendering 肝臓移植肝機能が著しく損なわれている場合、肝臓移植は一部の人にとって唯一の選択肢かもしれません。
Liver Transplant When liver function しかし、両者や家族全員が苦しんでいる、また、その関係が破滅的であれば、別れが唯一の選択肢かもしれません。
However, if both people and ジョンストン医師は、ボウリングの両肩の関節炎が悪化し、両側同時肩関節置換術が唯一の選択肢であると判断しました。
Dr. Johnston found that both of Bowling's shoulders had deteriorated due to arthritis and bi-lateral replacement was the only option.
