日本語 での 問い合わせてください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月12日以降もInternetExplorer8の更新プログラムを引き続き受信する場合は、Microsoftアカウントチームに問い合わせてください。
To continue receiving IE 8 updates after January 12, 2016, please contact your Microsoft Account Team.特定のコレクションのワークフロー・プロセスに関する質問があるときは、コレクションに責任があるコミュニティに直接問い合わせてください。
If you have questions about the workflow procedures for a particular collection, please contact the community responsible for the collection directly.犬または猫を受託手荷物として輸送される場合は、事前にチャイナエアラインに問い合わせてください。
If you would like to transport your dog or cat as checked baggage, please contact China Airlines in advance.設定が更新されているかを確認する場合は、Microsoftサポートに問い合わせてください。
If you want to verify that the setting is updated, please contact Microsoft Support.VATまたはGSTの登録やその他の質問がある場合は、税理士まは管轄の税務署に問い合わせてください。
If you have a question about VAT or GST registration, please contact your tax advisor or the appropriate tax authority.LibreOfficeプロジェクトにイベント参加をリクエストしたい場合は、私たちのマーケティングチームに問い合わせてください。
If you would like to request the presence of the LibreOffice project at an event please contact our marketing team.当校のウエブサイト、商品、コースに関しての問い合わせは下記のフォーマットを使用して問い合わせてください。
Any questions regarding our website, products or courses, please use the form below to contact us.目的のプロセスに適切なポンプが不明な場合は、現地のEdwardsオフィスに問い合わせてください。
If you are unsure of the right pump for チームオーナーだけがインストールできる」というエラーメッセージが表示されたら、Slackアカウント管理者に問い合わせてください。
If you get an"Only team owners can install it" error message please contact your Slack account admin.このコンピューターに設定されている制約のためこの操作は中止されましたシステム管理者に問い合わせてください。
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. please contact your System Administrator.PCが新品であり、ライセンス認証したことがない場合は、PCの製造元に問い合わせてください。
If the PC is new and has never been activated, please contact your PC manufacturer.内部ツールおよびサードパーティアプリケーションに問題が発生する場合は、Shotgun管理者に問い合わせてください。
If you encounter any issues with internal tools and third-party applications, please contact your Shotgun Administrator.我々の提供しているサービスについてもっと詳しいことを知りたいなら、直接問い合わせてください。
自習用パソコンや情報コンセントについては、B棟4階のサポートラウンジに問い合わせてください。
In case of any fault in the PCs for self-study and information consent, please refer to the support lounge on the fourth floor in Building B.詳細情報および貴社の要件についての相談については、現地のEdwards事務所に問い合わせてください。
For detailed information and to discuss 何らかの理由は、Skypeは、プロキシサーバーに接続できません、手動でプロキシ設定の構成を確認またはネットワーク管理者に問い合わせてください。
If for some reason Skype cannot connect to your proxy server, please contact your network administrator to verify or manually configure your proxy settings.ツールに関して、またはツール関連の情報に関して質問がある場合は、該当するツールを所有している団体に直接問い合わせてください。
In case of question with regard to the tool or information with regard to the tool, please contact the party owning the tool directly; Malware is a fast paced area of crime.電車やバスの中で落し物や忘れものをした場合は、直接駅員や乗務員、または運行会社まで問い合わせてください。
In the event of forgetting or dropping your belongings in a train or bus, please enquire directly at the station master, train crew, or train operating company.NetGalleyに適用される可能性のある保護命令を持つクライアントを代理する場合は、適切な裁判所または法執行機関に問い合わせてください。
If you represent a client with an active protection order that may apply to a NetGalley, please contact the appropriate court or law enforcement agency for assistance.VAT登録とGST登録の義務、または登録が望ましいケースや登録方法についての詳細は、管轄の税務署に問い合わせてください。
To find out more information about who is obliged to register for VAT or GST, or who may elect to register, as well as the procedures for registration, please contact your local tax authority.
