問題を解決できない - 英語 への翻訳

• you did not solve your problem
• can't solve the problem
• you are unable to resolve a problem
• the issue cannot be resolved
• is unable to solve the problem
• cannot fix the issue

日本語 での 問題を解決できない の使用例とその 英語 への翻訳

上記の提案で問題を解決できない場合は、弊社のサポートチームにご連絡ください。
If the problem cannot be resolved by the above suggestions, please contact our support team.

部屋の掃除」を行っている人が15分以内に問題を解決できない場合は、問題をエスカレーションする必要があります。
If the person conducting the“room sweeps” is unable to solve a problem within 15 minutes, the issue should be escalated.

政治は問題を解決できない、なぜなら、彼らはそうするために教育されていないからだ。
Not politics, politics cannot solve problems cause they are not trained to do so.

ただし問題を解決できない場合は、管理者に連絡する必要があるかもしれません。
If you cannot resolve the problem, it may be necessary to contact the principal.

政治は問題を解決できない、なぜなら、彼らはそうするために教育されていないからだ。
Politics cannot solve problems because they're not trained to do so.

あなたの問題を解決できない場合は、単に返金いたします。
If we cannot resolve the issue, we will just give you your money back.

エラーメッセージに基づいて問題を解決できない場合、F-Secureサポートにお問い合わせください。
If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

問題を解決できない場合は、お問い合わせフォームを使用して弊社サポートチームにお問い合わせください。
If you cannot resolve the issue, please contact our order support team via our support form.

上記のヒントに従った後でも、問題を解決できない場合は、SDを置き換える方がよいでしょう。
Even after following the above described tips, if you are unable to solve the issues, it's better to replace your SD.

卵管手術で問題を解決できない場合、IVFが唯一の可能な治療法である可能性があります。
If the problem cannot be solved with tubal surgery, IVF may be the only possible treatment.

IPhoneが動作しないときは、iPhoneにアクセスして問題を解決できない場合があります。
When you iPhone does not work, you might not able to fix the problem by accessing to iPhone.

数十年間、ロシアと日本は、領土問題を解決できないままだ。
For many decades, Russia and Japan have been unable to resolve their territorial disputes.

IBMContainers上のIBMMobileFoundationで作業中に検出された問題を解決できない場合、IBMサポートに連絡する前に、必ず以下の主要な情報を収集してください。
When you are unable to resolve a problem encountered while working with IBM Mobile Foundation on IBM Containers, be sure to gather this key information before contacting IBM Support.

妥当な時間内に問題を解決できない場合にのみ、お客様が支払ったサービスの将来の期間について、暫定払い戻しを行うことがあります。
Only if the issue cannot be resolved in a reasonable time, we may provide a pro-rated refund for the future duration of the service for which you paid.

IKeyMonitorWhatsAppスパイアプリがデバイスで動作しておらず、技術サポートが問題を解決できない場合は、30日以内にお金を得ることができます。
Remember that if iKeyMonitor WhatsApp spy app is not working on your device and our technical support cannot fix the issue, you can get your money back within 30 days.

IKeyMonitorLineスパイアプリケーションがお使いの携帯電話で機能せず、Googleのテクニカルサポートチームが問題を解決できない場合は、30日以内に購入を返金します。
If iKeyMonitor Line spy app doesn't work on your phone and our technical support team cannot fix the issue, we will refund your purchase within 30 days.

そのときすぐに私共が問題を解決できない場合でも、お客様の苦情を速やかに認識し、問題を解決するために次に取るステップをお伝えします。
Where we cannot resolve the problem there and then, we will promptly acknowledge your complaint and advise you of the steps that we will then take to resolve the matter.

IKeyMonitoriPhoneのキーロガーがデバイスで動作しておらず、テクニカルサポートで問題を解決できない場合は、30日間返金保証の対象となります。
If iKeyMonitor iPhone keylogger does not work on your device and our tech support can't solve your problem, you are protected by the 30-Day Money Back Guarantee.

お客様が上記に沿って問題を解決できない場合、お客様は、TSSガイドラインに沿って問題をGoogleにエスカレーションすることができます。
If Customer cannot resolve a support issue consistent with the above, then Customer may escalate the issue to Google in accordance with the TSS Guidelines.

WBゲームズサービス技術者が電子メール経由で、問題を解決できない場合には、かかる者がお客様に対し、破損の危険、送料および運送保険につき、お客様の自己責任および前払いによる費用負担で、購入から180日間の本保証期間内であることを証明するお客様の日付入りのレシートまたはこれに類する証拠と共に、本ゲームを以下の宛先に返送することを許可します：。
If the WB Games service technician is unable to solve the problem on the web via email, he/she may authorize you to return the Game, at your risk of damage, freight and insurance prepaid by you, together with your dated sales slip or similar proof of purchase within the ninety(90) day warranty period to:.