喚起 - 英語 への翻訳

• call
• arousing
• raising
• to stimulate
• arousal
• evoking
• alert
• arouse
• aroused
• calls

日本語 での 喚起 の使用例とその 英語 への翻訳

アンチョビは気付かれないことはない独特の風味を持っています:それは激しいとしょっぱいです,何とか海を喚起。
Anchovies have a distinctive flavor that never goes unnoticed: It is intense and salty, somehow evoking sea.

TianVanTastiqueの現在の提案は、女性の関心喚起魅力的で魅力的な見てみたい人も。
The current proposals of TianVan Tastique be who want to look charming and glamorous arouse the interest of the ladies.

私たちは空腹ではない場合でも、おいしい食べ物は私たちの食欲を喚起できることができます。
Delicious food can arouse our appetite even when we aren't hungry.

家の中でフォックスの二人の娘の存在下で彼らの注意を喚起ノックのようなものが、来た。
In the presence of Fox's two daughters in the house came the sort of knocking, which aroused their attention.

または,グループの結束を台無しにしたり、いくつかの積極的な人の抵抗をも喚起。
Or, it can ruin the unity of the group or even arouse the resistance of some aggressive person.

既知のスパム、フィッシング、またはマルウェアコンテンツに関するキャンペーンのメッセージング、あるいは行動喚起。
Messaging campaigns for known spam, phishing, or malware content or calls to action.

トリガー出力または喚起反応データの記録に構成することもできます。
It can also be configured to record triggered output or evoked response data.

このような現状から、注意喚起の第3報を出すことといたしました。
I am reminded of this strong warning out of Revelation 3.

開発するシステムの目的や意義が伝わることでエンジニアのモチベーションが喚起、生産性とリテンション向上に効果がありました。
To raise engineers' motivation, productivity and retention through explaining the purpose and values for their system development.

匿名の場合には、必要に応じて社内に注意喚起します。
Reminders are issued within the company as necessary if the whistle-blower is anonymous.

アマゾンはこのことを、導入価格と期間限定提供として注意を喚起しています。
Amazon notes this as an introductory price and a limit-time offer.

二つの陣営はすでに近づいたとき,アレクサンダーは、馬に乗っ裏地に周りに走りました,勇敢見て彼の男性を喚起。
When the two camps had already approached, Alexander horseback skirted lining, rousing his men to look brave.

Windows7の延長サポートが2020年1月に終了予定、IPAが最新版への移行を喚起。
Extended support of Windows 7 is scheduled to end in January 2020, IPA urged transition to the latest version.

アジア系米国人及びパシフィック・アイランダー系のコミュニティに対して、ニュース・メディアへの喚起と、公正なアクセスを得る方法についての理解を促すこと。
To provide to the Asian American and Pacific Islander community an awareness of news media and an understanding of how to gain fair access.

この関与はトルコ、サウジアラビアに深い懸念を喚起、アサドに有利なバイアスの要素として、おそらく当然のようにスンニ派諸国によって読み取られ、されています。
This involvement has been read by Sunni countries, and probably rightly so, as an element of bias in favor of Assad, arousing deep apprehension in Turkey and Saudi Arabia.

この賞は、そしてそれに伴う行動への喚起は、私あるいは政府に帰するものではなく、正義と平和のために戦い続けている全世界の人々に帰するものなのです。
This award-- and the call to action that comes with it-- does not belong simply to me or my administration; it belongs to all people around the world who have fought for justice and for peace.

当社のコミュニケーションノウハウや、豊富なDM知識、生活者の研究結果から、「DMの開封・興味喚起・閲読・各行動」のプロセス上の問題点を分析します。
Issues pertaining to process of opening DM, arousing interest, reading, and each action are analyzed based on rich knowledge on DM, research result on consumers, and Toppan Forms' communication expertise.

行動喚起(CTA):カスタムリンク付きのボタンを表示し、あなたのウェブサイトや作品ページなど、インターネット上のサイトに視聴者を誘導します。
Call to action(CTA): Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet.

この調査のねらいは、現在この地域において知名度の低い淡水生物多様性保全の喚起、総合水資源管理の実践の促進、政策立案者に対する信頼性の高い最新データの提供である。
The study aims at raising the current low profile of freshwater biodiversity conservation in this region, promoting integrated water resource management practices, and providing reliable and up-to-date data for decision makers.

ある委員は、自動車メーカーの需要喚起努力にもかかわらず国内販売が低迷していることなどの具体的事例を挙げて、「個人消費は踊り場にさしかかっている」と述べた。
One member expressed the view that the improvement in private consumption was currently at a pause, citing the fact that domestic sales of automobiles were sluggish despite manufacturers' efforts to stimulate demand.