日本語 での 国際的で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カサ(地元の人にはこう呼ばれています)は観光地化されすぎていない素敵な街でありながら、モロッコでもっとも国際的で西欧の雰囲気が漂う都市です。
Casa(as locals contact it) isn't as well touristy, but it is the most cosmopolitan and Western-feeling city in Morocco.我々は、国際的でダイナミックな環境で、国内外のクライアントの代理業務を、情熱を傾け、かつ着実に行っています。
Passionately 完全に国際的でビジネス界に直結しているEDHECは、起業家精神と創造性を刺激するイノベーションに焦点を当てた教育と研究の優れたビジネススクールではなく、ビジネススクールです。
Fully international and directly connected to the business world, EDHEC is a school for business, rather than a business school, where excellence in teaching 私たちの中学部では、小学部で培われてきた真の国際的で多文化なファミリー的な雰囲気を受け継ぎ、それを発展させていきます。
Our Middle School continues to develop the atmosphere fostered in the Elementary School of a truly international and multicultural family.IESEに入学することを決めたとき、私は国際的で緊密で協力的な共同体に参加することを知っていました（そう、それは誰もが話している決まり文句です）。
When I decided to join IESE, I knew I would be joining an international, tight-knit and collaborative community(yes, I know that's the cliché phrase that everyone talks about).それぞれの視点、向いている方向が国際的で、日本の同じような立場にいる方たちと会うときとは、知的な刺激レベルがちょっと違うように感じました。
Their perspectives OISTコミュニティは国際的ではありますが、CDCで保育及び教育を受ける子どもたちのニーズに合わせ、同センターの保育園(プレスクール)のカリキュラム及び職員は日英バイリンガルとします。
The OIST community is intrinsically international, but to accommodate children raised and educated here, the staff of the Preschool and other CDC programs includes Japanese and English speakers.(f)インターネットの利用とアクセスに格差があることを認識した上で、国際的で平等なフォーラムとしてのインターネットの人びとによるアクセスと利用を奨励すること。
(f) Encouraging access 呂志和博士は「第1回受賞者は国籍、経歴もさまざまで、個人や団体もあり、LUICheWooPrizeの国際的で多様かつ幅広い性格を表している。
Dr LUI Che Woo added,“The inaugural laureates come from different countries, different backgrounds, comprise individuals and organisations, reflecting the international, diversified and extensive nature of the LUI Che Woo Prize.ALPSPによれば「4,000人以上の出版関係参加者とともに、Crossrefが達成したことは国際的で、出版社だけでなく文学のコミュニティや研究者にとってとても良いことである。
According to ALPSP,"With over 4,000 participating publishers, Crossref's reach is international and it is very well regarded not just amongst publishers, but also the literary community クラブの素晴らしい歴史、国際的でファンタスティックなファン、そしてインテルがヨーロッパで最も重要な大会であるUEFAチャンピオンズリーグに返り咲いたことにより、インテルはアジアの市場における我々の継続的な成長を支援する理想的なパートナーとなった」と説明した。
The club's great history, their fantastic international fanbase and the fact that Inter is back in the most important European competition, the UEFA Champions League, makes them ideally placed to support our continued growth in the Asian marketplace.”.高水準、主流、国際的でユニークな行事と位置づけられる同会議には、米国、ドイツ、英国、日本など40カ国・地域から300人以上が招待され、同会議の2つの主要フォーラムと16の2次的フォーラムに出席する。
Positioned as a high-level, mainstream, international and unique event, the congress has invited over 300 高水準、主流、国際的でユニークな行事と位置づけられる同会議には、米国、ドイツ、英国、日本など40カ国・地域から300人以上が招待され、同会議の2つの主要フォーラムと16の2次的フォーラムに出席する。
Positioned as a high-level, mainstream, international and unique event, the congress has invited over 300 guests from 40 countries and regions, including the United States, Germany, the United Kingdom and Japan, who will attend the congress' two main forums and 16 sideline events.VIIPLUS国際的なCo。
VIIPLUS INTERNATIONAL Co., Ltd.銅合金プロダクトのVIIPLUSの国際的な供給のさまざまな等級。
VIIPLUS INTERNATIONAL supply various grades of copper alloy products.慰め国際的なCo.、株式会社。
最初です,国際的なロシアの格付け機関を割り当てる信用格付のみ。
First of all, international and Russian ratings agencies assign exclusively to credit ratings.海外国際的なグループ。
Overseas Int'l Group.Vaboirレストランで世話をする場合は、国際的な国の料理を提供。
Vaboir Restaurant offers you international and national cuisine.移住者の密輸に対する国際的な対応強化。
