国際的に認知されている - 英語 への翻訳

• internationally recognized
• internationally recognised

日本語 での 国際的に認知されている の使用例とその 英語 への翻訳

確認事項：バラク・オバマは、米合衆国の現役大統領とは国際的に認知されていない。
Confirmed: Barak Obama is no longer the internationally recognized sitting President of the United States.

国際的に認知されていないロシアの併合後、クリミアは文字通りに隔離されました。
After the Russian annexation, which has not been recognized internationally, Crimea has been literally isolated.

ソマリランドは1991年にソマリアから離れ、事実上の独立国家として行動したが、国際的に認知されていない。
Somaliland broke away from Somalia in 1991 and operates as an independent state but has not won international recognition.

ところが、「環境難民」という言葉は、国際的に認知されている訳ではない。
Yet, the term environmental refugee is also not formally recognized internationally.

フランシスコ・ロペスはサウンドアートや実験音楽の領域で国際的に認知されている主要人物のひとり。
Francisco López(ES) is internationally recognized as one of the major figures of the sound art and experimental music scene.

国際的に認知されているストリート・アーティストがそのような場所を往来し、作品を宣伝して展示している。
Internationally known street artists travel between such locations to promote and exhibit their artwork.

国際的に認知されているMSCエコラベルは、アラスカ産スケトウダラの製品が元の漁業まで確実にたどれることを保証するものです。
The internationally recognized blue MSC ecolabel will continue to assure consumers that Alaska Pollock products can be traced back to a certified sustainable source.

噴射量計測の世界基準をリードしてきた海外メーカをはじめ,国内外主要噴射装置,ディーゼルエンジンメーカに導入され,新しいデファクトスタンダードとして国際的に認知されている。
The equipment has been introduced into not only overseas makers that have led the de facto standard for the measurement of injection quantity, but also main domestic and overseas manufactures of injection systems and diesel engines and has internationally obtained the acknowledgement as the new de facto standard.

BrandFinanceは国際的に認知されているBrandValuation-ISO10668、並びに今年3月に制定された-
Brand Finance helped craft the internationally recognized standard on Brand Valuation- ISO 10668,

EstonianAcademyofArts、Erasmusプログラムに加えて、EU外の10の国際的に認知されている芸術大学と学生および教職員の交流および協力契約を締結しています。
In addition to the Erasmus programme, the Estonian Academy of Arts has entered into student and faculty exchange and cooperation contracts with ten internationally recognised art universities outside of the European Union.

Resoluteは80か国近くで製品を販売しており、国際的に認知されている持続可能な森林管理基準に沿ったサードパーティ認定の100％管理された森林を所有しています。
Marketing its products in close to 80 countries, Resolute has third-party certified 100 per cent of its managed woodlands to at least one of three internationally recognized sustainable forest management standards.

海洋管理協議会（MSC）と、業界団体の底魚事業割当協議会（GEAC）は、アカディアン・レッドフィッシュ漁業がカナダで初めて、国際的に認知されているMSC漁業認証を取得したことを発表しました。
The Marine Stewardship Council(MSC) and the Groundfish Enterprise Allocation Council(GEAC) today announced Canada's first redfish fishery to meet the globally recognized MSC Fishery Standard.

プロジェクト実施国の環境関連の基準が、国際的な基準(世銀の環境ガイドラインに示されている基準等その妥当性が国際的に認知されている基準)や日本の基準から著しく乖離している場合や、プロジェクト実施国において現時点で規制が確立していない項目がある場合には、我が国の基準や国際的な基準を参照し、環境配慮の適切性の確認を行う。
In the event that environmental standards in the country where the project is located diverge significantly from Japanese or international standards(such as those provided in other environmental guidelines of the World Bank and other standards of which appropriateness are recognized internationally) or that local environmental regulations are yet to be established in some areas, Japanese or international standards are taken into account to confirm that appropriate environmental considerations are made.

このような解釈は国際的に認知されていません。
This music is not internationally recognized.

児童労働:私たちは、未成年の雇用に関し国際的に認知されている基準、および現地で適用される法律、規則を順守します。
Child Labor- Complying with internationally recognized standards and all applicable local laws and regulations relating to the hiring of minors.

これは信頼性が髙く、国際的に認知されているシステムです。
This is a reliable and internationally recognized system.

デザインセンターが選定する、国際的に認知されているデザインコンテストです。
The internationally recognized design competition is run by the Design Zentrum Nordrhein Westfalen.

BayWa持続可能性レポートは、国際的に認知されているGlobalReportingInitiative(GRI)の規格に準拠して作成されます。
The BayWa sustainability report is prepared in accordance with the standards of the internationally recognized Global Reporting Initiative(GRI).

年12月スカイレールは,国際的に認知されているISO9001:2000品質管理システム認証を取得しました。
Late 2001 Skyrail is certified with the internationally recognised Quality Management System certification, ISO 9001:2000.

当社グループは、関連法規及び国際的に認知されている品質管理基準に従って設計・。
We work on design and production in compliance with related regulations and internationally recognized quality control standards to secure the quality.