地震後 - 英語 への翻訳

• after the earthquake
• after the quake

日本語 での 地震後 の使用例とその 英語 への翻訳

アルベス大使から、東ティモール政府を代表し、東北地方太平洋沖地震の被害に対する哀悼の意を述べ、また東ティモール国内で地震後速やかに、駐東ティモール日本国臨時代理大使が招かれた緊急閣議(注)が召集され、日本に対して如何なる支援ができるか真剣に議論された模様を紹介しました。
Ambassador Alves offered his condolences for the damage caused by Tohoku- Pacific Ocean Earthquake on behalf of the government of Timor-Leste, and explained that immediately following the earthquake, an emergency cabinet meeting was held within Timor-Leste, to which Charge d'Affaires ad interim for the Embassy of Japan in Timor-Leste was invited, and a serious discussion took place as to what assistance can be offered to Japan.

年の地震後。
After the Earthquake of May 2008.

地震後ボスポラス橋。
Bosphorus Bridge After Earthquake.

熊本地震後の通行止めについて。
About traffic closure after Kumamoto Earthquake.

地震後のメキシコの珊瑚農場。
Coral farm from Mexico after earthquake.

小学生の多くは地震後に生まれた。
These schools had many students who came after the earthquake.

地震後日本に帰ったのですが。
I went to Japan after their quake.

地震後の不安を抑える7つのテクニック。
Techniques to control anxiety after an earthquake.

地震後の火事の恐ろしさを知る。
I realized the fear of a fire after the earthquake.

地震後の津波の高さを示す地図。
Map showing tsunami heights following 3.11 earthquake.

ベイルートの地震後の学生はシドンに移した。
After the 551 Beirut earthquake the students were transferred to Sidon.

果たして地震後に復旧できるのだろうか。
Can you afford to rebuild after an earthquake?

小学生の多くは地震後に生まれた。
Many school children have been affected due to the quake.

もちろん地震後の話をしているわけだから。
They're talking about after the earthquake.

地震後にすべきことを知っていますか？
Do you know what you should do AFTER an earthquake?

地震後にすべきことを知っていますか？
Do you know what to do after an earthquake?

地震後数日で電気と水道が回復した。
We got electricity and water back a few days after the earthquake.

この一文は、ネパールの地震後に記しました。
This script was written following the earthquake in Nepal.

ここも1693年の地震後に再開発された。
It, too, was constructed after the earthquake of 1693.

この教会も1693年の地震後に再建された。
It, too, was constructed after the earthquake of 1693.