埋め込んで - 英語 への翻訳

• embed
• embedded
• embedding

日本語 での 埋め込んで の使用例とその 英語 への翻訳

電極を埋め込んでも、昆虫の寿命は通常と変わらないそうだが、。
Be embedded electrode, but so the life of the insect is not the same as normal.

Xmlに埋め込んでモバイルアプリをビルドすることで、モバイルアプリの実行時にJPushのライブラリーが参照します。
Xml and build your mobile app so that the JPush library can reference it when the mobile app is started.

ウェブにドキュメントを埋め込んでしまいたいと考えているのは我々だけではないようだ。
It looks like we are not the only ones who like to embed documents on the Web.

アングルトンは、諜報機関は、競合する説明の中に悪事を埋め込んで、連中に必要な悪事を隠すのだと説明した。
Angleton said that intelligence services protect their necessary misdeeds by burying the misdeed in competing explanations.

僕は人工内耳を埋め込んで間もなくピアノの演奏を学び始めました。
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.

Astah*shareで共有しているファイルや図を、ブログやwikiに埋め込んで表示できるようになりました。
Now you are able to embed files and diagrams of Astah Share in blog and wikis.

小さなかんをオイルで満たし、噴霧器が付いているオイルの小さなかんを組み立て、そして装置に埋め込んで下さい;
Fill canister with oil, and assemble oil canister with atomizer, then embed it into device;

IxEditはそれ自体がJavaScriptで作られており、編集対象のHTMLに埋め込んで使う全く新しいタイプのデザインツールです。
IxEdit itself is made with JavaScript, and it is an entirely new type of design tool which is to be embedded in the HTML you are editing.

XML文書から情報を抽出する場合、最も手軽で単純な方法は、XPath式をJavaプログラムの中に埋め込んでしまう方法です。
When you need to extract information from an XML document, the quickest and simplest way is to embed an XPath expression inside your Java program.

なお、時計の場合、ICチップを埋め込んで製造することもできる。
In the case of a watch, an IC chip can be embedded.

アクセストークンを必要としないAPIについては、Basic認証を使わずに直接AppIDとAppKeyをX-Kii-AppID、X-Kii-AppKeyヘッダに埋め込んでリクエスト送信することも可能です。
You can directly embed AppID to the X-Kii-AppID header and AppKey to the X-Kii-AppKey header in API requests in API requests which do not require any access token instead of using Basic authentication.

そして、そのデータ項目を「メッセージ送信中間イベント（メール）」の宛先(To)に埋め込んで、アプリを保存・リリースしましょう。
Then embed that Data Item in the addressee(To) of the Throwing Message Intermediate Event(email) and save and release the App.

Blockchain技術会社,Factom,を作成する界面に埋め込んで、既存の金融システム,契約を締結し、同社の-
Blockchain technology company, Factom, which creates interfaces embedded into the existing financial system,

たとえば、スパムの内容を画像に埋め込んでフィルタをひそかにくぐり抜ける画像スパムが、7月の最高時には全スパムの17％を占めた。
Image spam, which sneaks past filters by embedding spam in an image, accounted for 17 percent of all spam at one point in July.

医療用ベットやマッサージチェアに埋め込んでいただければ、接触面の柔らかさを維持したまま対象者の姿勢や動きを検知することが可能となります。
Enabling to sense the positions or motions of patients keeping the softness on the interface by embedded into medical bet or massage chair.

その横にある波照間の碑とそこへ続く遊歩道は米国からの沖縄返還に際し、日本全国の都道府県から持ち寄った石を集めて埋め込んで造られました。
Next to if you continue along the footpath to the monument, there are rocks in the ground from the prefectures all over Japan embedded in the ground that were brought when Hateruma was returned to Okinawa.

同じようなことを別の方法でも実行できます:それは、自分のC/C++アプリケーションにPythonを埋め込んで機能を強化する、というものです。
It is also possible to do it the other way around: enrich your C/C++ application by embedding Python in it.

HelloKiiでは、開発者ポータルからソースコードをダウンロードする際、開発者ポータルが自動的にAppIDとAppKeyを埋め込んで、開発者ポータルアカウント専用のzipファイルを作成します。
When you download Hello Kii application from the developer portal, the unique AppID and AppKey for you are assigned and embedded in the zip file automatically.

インタラクティブな使用に便利なtimeマクロ、ベンチマークのための手続きのセット、プログラム中に埋め込んで使える<time-counter<オブジェクトです。
A macro time, which is convenient for interactive use, a set of procedures for benchmarking, and<time-counter< objects which are useful to be embedded in the program.

このミッションを支えるために、同社はPremierConnectEnterpriseソリューションにTableauServerを埋め込んで、医療組織がデータをシームレスに利用できるようにしています。
To support this mission, the company embeds Tableau Server into their PremierConnect Enterprise solution, helping healthcare organizations get seamless access to data.