執行は - 英語 への翻訳

• enforcement
• execution
• executions

日本語 での 執行は の使用例とその 英語 への翻訳

部門別の任務や調整、市議会により議決された法律の執行は市評議会により行われる。
Departmental tasks, coordination measures and implementation of laws decreed by the Grand City Council are carried by the City Council.

ともかく事実上は、投票を怠ったことに対する懲罰の執行は極めて手緩いものだったのである。
De facto, the enforcement of sanctions for failing to vote were very weak.

部門別の任務や調整、市議会により議決された法律の執行は市評議会により行われる。
Departmental tasks, coordination measures and implementation of laws decreed by the Large Municipal Council are carried by the City Council.

英語圏カリブ海諸国のうち10カ国が法律上は死刑を存置しているが、執行は停止している。
Although the 10 countries of the English-speaking Caribbean retain the death penalty in law, there remains a hiatus on executions.

知的財産権の保護と執行は、世界経済の成長のための主要な原動力であるイノベーションと競争にとって死活的に重要である。
Protection and enforcement of intellectual property rights(IPR) is vital for innovation and competition as a major driving force behind economic growth in the global economy.

この復しゅうの執行は大いなるバビロンに対して始められ，次いで「野獣と地の王たちとその軍勢」に臨むことを聖書は明らかにしています。
The Scriptures reveal that this execution of God's vengeance begins with the desolation of'Babylon the Great', then proceeds to come upon“the wild beast and the kings of the earth and their armies.”.

より厳しい環境基準及び執行は緑の投資を支援し、新エネルギー、エネルギー効率と環境保護の開発を強化し、報告書は述べています。
More stringent environmental standards and enforcement will support green investment and bolster the development of new energy, energy efficiency and environmental protection, the report said.

第５項地方予算の策定及び執行は、透明性の原則、公共の参加を得て、地域共同体に対する地方自治機関の説明責任を遵守して実施される。
The formulation and execution of the local budgets shall be performed in compliance with the principles of transparency, public involvement and accountability of local self governance bodies towards the local community.

規制と国境はなお存在しているが、既存の法規制のデジタルコンテンツに対する執行は、インターネットにおいては、複雑で、問題があり、時として不可能ですらある。
While rules and boundaries still exist, enforcement of existing laws, rules and regulations to digital content becomes evidently complex, problematic and at times impossible to enforce on the Internet.

貿易秘密を含む知的財産権の効果的な保護及び執行は，イノベーション及び海外直接投資，並びにライセンス及びパートナーシップを通じた技術普及にインセンティブを与え，これらを促進することを認識する。
Recognize that the effective protection and enforcement of IPR including trade secrets incentivizes and facilitates innovation and foreign direct investment and the dissemination of technology through licensing and partnerships;

第５項地方予算の策定及び執行は、透明性の原則、公共の参加を得て、地域共同体に対する地方自治機関の説明責任を遵守して実施される。
The drafting and execution of the local budgets shall be performed in compliance with the principles of transparency, public involvement and accountability of local government bodies towards the local community.

デジタルメディアが制作、修正、共有するのが容易であることにより、著作権の執行は困難になり、著作権法は時代遅れのものと広く見なされるようになった。
The ease of creating, modifying and sharing digital media makes copyright enforcement a challenge, and copyright laws are widely seen as outdated.

フロリダ州で最後に知られていた女性の執行は、1848年、解放された奴隷が彼女の主人を殺してジャクソンビルにぶら下がったときに起こった。
The last known execution of a woman in Florida occurred in 1848, when a freed slave was hanged in Jacksonville for the murder of her master.

適切な知的財産権の保護とその執行は、経済発展を後押しすると共に、外国貿易・投資を推進する主要な要素である。
Intellectual property rights(IPR) protection and enforcement is a key factor in promoting foreign trade and investment, as well as in boosting economic development.

法律の執行はたしかにいくらか公共財的な要素をもつが、それは混雑性をもつし（警察にとって全住民を守ることは住民の半分を守るよりコストがかかる）、同時に排除性をもつ。
Law enforcement, although it has some public good elements, is both crowdable--it costs a police force more to protect all the citizens of a town than to protect half of them--and excludable.

各当事者は、遵守及び執行は、この条約の関連規定により滞在されているものとすることを除き賞の条件に従わなければなりません。
Each party shall abide by and comply with the terms of the award except to the extent that enforcement shall have been stayed pursuant to the relevant provisions of this Convention.

年まで1949.に1949,控訴裁判所は、外国仲裁判断の執行はトルコの外国裁判所の執行の手続きの対象とすべきとの判決を下し。
In 1949, the Court of Appeal ruled that the enforcement of the foreign arbitral awards should be subject to the procedure of enforcement of foreign courts in Turkey.

ベーラム・カーンの死刑執行は、パキスタンにおける死刑廃止へ向けた長年の努力をくつがえし、さらに多くの死刑執行への扉を開くことになるかもしれません。
The execution of Behram Khan would reverse the hard fought progress made in Pakistan and possibly open the door to more executions..

差し止め命令の執行は一時的に停止されているが、MotorolaMobilityはAppleに対する同社の主張を今後も続けていくつもりである」（Motorolaの広報担当者）。
Although the enforcement of the injunction has been temporarily suspended, Motorola Mobility will continue to pursue its claims against Apple," Motorola said in a statement.

イギリスでのICSID投資仲裁裁定の執行は、複雑な問題であることができます,特に間違いなくEU法に違反するので、実行するとき。
The enforcement of an ICSID investment arbitration award in the United Kingdom can be a complex matter, especially when doing so would arguably violate EU law.