基本原理は - 英語 への翻訳

• the basic principle
• the fundamental principle
• the basic principles

日本語 での 基本原理は の使用例とその 英語 への翻訳

それ以降ほぼ変わらぬチーズ製造の基本原理は、牛乳の凝固、ホエー除去、加塩、乾燥で、創造性とノウハウを駆使して微妙なバリエーションを生み、テクスチャ、味、香りを変えたのである。
The basic principles of cheesemaking have been practically the same since- milk curdling, drainage, salting and drying. Creativity and expertise are used to produce subtle variants which change the texture, flavor and aroma of a cheese.

携帯電話業界における基本原理は、基準を定めるために技術開発で貢献する会社が、次に他のものが補う必要がある知的財産を作成するということです」と、ノキアのLegal&IntellectualPropertyであるIlkkaRahnasto副社長は言いました。
The basic principle in the mobile industry is that those companies who contribute in technology development to establish standards create intellectual property, which others then need to compensate for,” Ilkka Rahnasto, Nokia's Vice President of Legal& Intellectual Property, said in the press release.

携帯電話業界における基本原理は、基準を定めるために技術開発で貢献する会社が、次に他のものが補う必要がある知的財産を作成するということです」と、ノキアのLegal&IntellectualPropertyであるIlkkaRahnasto副社長は言いました。
The basic principle in the mobile industry is that those companies who contribute in technology development to establish standards create intellectual property, which others then need to compensate for," said Ilkka Rahnasto, vice president of Legal& Intellectual Property at Nokia.

携帯電話業界における基本原理は、基準を定めるために技術開発で貢献する会社が、次に他のものが補う必要がある知的財産を作成するということです」と、ノキアのLegal&IntellectualPropertyであるIlkkaRahnasto副社長は言いました。
The basic principle in the mobile industry is that those companies who contribute in technology development to establish standards create intellectual property, which others then need to compensate for,” Ilkka Rahnasto, vice president of Nokia's legal and intellectual property division, said in a statement.

ただし、基本原理は同じです。コントロールポイントの数を増やして位置を変更することで、暗部、明部および中部の色調のディテールの視覚化を増幅したり弱めたりすることができます。
However, the basic principle remains the same: by increasing the number and changing the position of the control points, it is possible to achieve both amplification and weakening of the visualization of details in the dark, light and medium tones independently.

自分は何をすべきその回答では中心の基本原理は、健康なときにバランスの取れた食生活からなる食品からの食品群は、その際には、食品にはないと考えダイエット食品です。"。
What one should realize is that all of those answers generally revolve around the basic principle of a healthy and well-balanced diet consisting of foods from the different food groups, and on occasion, foods that are usually not thought of as“diet foods.”.

いま問題としている理論においては絶対的な無知が考案者であるそれゆえ全システムの基本原理はこう明言できる"完璧で美しい機械を作るためにそれを作る方法を知る必要はない。
In the theory with which we have to deal, Absolute Ignorance is the artificer; so that we may enunciate as the fundamental principle of the whole system, that, in order to make a perfect and beautiful machine, it is not requisite to know how to make it.

この、ふたつのシステムが同時に働いて、動作意思を反映した人の自然な動きをサポートするHALの基本原理は国際特許となっており、WIPOからも注目すべき特許として取り上げられた。
This simultaneous operation of two systems to support a person's natural movements during volitional activity, which is HAL's basic principle, has been patented internationally and even singled out by the World Intellectual Property Organization as a patent to be noted.

インテリジェントなビーイングは、常に新しい情報や新しい経験に開放と変化の基本原理は、新しいアイデアに私たちの心を開くための実用的なアプリケーション以外の何物でも、でもアイデアではないということであることを、ここで言われたことは明らか、私たちの知識計画で具体化されているすべてに反対しています。
It has already being mentioned here that the intelligent being is always open to new information and experiences and that the basic principle for change is nothing but the practical application of opening your heart to new ideas, even those ones that apparently oppose everything that is within your knowledge.

また同指令では、その規定する環境損害の防止及び修復に関し、各加盟国がより厳しい措置を制定することを妨げてはいません。本ELD指令の基本原理は、環境損害あるいは差し迫った環境損害の脅威をもたらしたオペレーター(船主を含む)に財政的責任を負わせるということです。
The ELD does not prevent Member States from enacting more stringent measures in relation to the prevention of and remedying of environmental damage than are contained in the Directive. The fundamental principle of the Directive is that the operator(which includes shipowners) whose activity has caused environmental damage or the imminent threat of such damage is to be held financially liable.

マディソンが指摘したように、権力分立に関して「モンテスキューが真にいおうとしたことは、……ある部門の全権力が、他の部門の全権力を所有する者と同じ手によって行使される場合には、自由なる憲法の基本原理は覆されるということ以上には出ない」というべきであろう。
According to Madison, Montesquieu did not mean there could be no commingling of powers, but rather that“where the WHOLE power of one department is exercised by the same hands which possess the WHOLE power of another department, the fundamental principles of a free constitution are subverted.”.

テレシネ」(Telecine)というのは、フィルム映画をテレビジョン信号に変換する技術で、高画質で変換するためにレーザーを利用することにしたのである。レーザーテレシネの基本原理は、指向性、輝度、単色性に優れたレーザービームを使い、フィルム面を直接走査して画像を読み出す。
Telecine" was chosen to refer to using laser technology for converting movie-film images to TV signals while keeping high image quality. In regards to the basic principle of laser telecine, a laser beam(which has excellent directivity, brightness, and monochromaticity) is utilized for reading-out images by direct scanning of a film surface.

基本原理はもちろん。
The basic concepts of course.

RCTの基本原理はとても単純だ。
The basic principle of TDD is fairly simple.

RCTの基本原理はとても単純だ。
The basic concept of TR is simple.

錬金術の基本原理は等価交換です。
The main principal of alchemy is that of Equivalent Exchange.

ＣＴ検査も、基本原理は同じです。
AB testing is the same principle.

ホメオパシーの基本原理は「類似の法則」。
The underlying principle in homeopathy is the“law of similars”.

回数の多い国では基本原理は堅持。
In many states, you must carry basic.

基本原理は…あなたにお金を貸します一定の期間の後で。
The basic principle is, I lend you money, and after an agreed upon period of time, you return it with interest.