日本語 での 堆積した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Schmidtたちは、硫黄がもととなった酸性の化合物が土壌と淡水系に堆積したにもかかわらず、噴火地点から遠く離れたほとんどの場所は、酸性化と長期にわたる被害に対して耐性があったことを発見した。
They find that, although acidic sulphur-based compounds were deposited to soils and freshwater systems, most regions away from the eruption site メタンハイドレートが存在する地層は海底で堆積した地層なので、地層内に存在する水は昔の海水であり、現在の海水とほとんど成分は変わりません。
Since methane hydrate-bearing layers are underwater sedimentary layers, the water contained in the layers was formerly sea water, and its components are almost the same as that of the water that exists today.その結果、硫黄がもととなった酸性の化合物が土壌と淡水系に堆積したにもかかわらず、噴火地点から遠く離れたほとんどの場所は、酸性化と長期にわたる被害に対して耐性があったことが明らかになりました。
They find that, although acidic sulphur-based compounds were deposited to soils and freshwater systems, most regions away from the eruption site 私達は時間を遡ってこの時代に堆積した岩石を見つけて温暖化の影響による地形の変化を復元することができます。
So what we can do 概要：1986年のチェルノブイリ事故後、放出されたセシウム137の5％ほどが、事故から二日後の大雨によってスウェーデンに堆積した。
Abstract: After the Chernobyl accident in 1986, as much as 5% of the released caesium-137 was deposited in Sweden due to a heavy rainfall 2 days after the event.TORCH2006報告書では、甲状腺がんのリスクを高めるチェルノブイリからのヨウ素131の半分以上は旧ソ連のエリア外に堆積した。
The TORCH 2006 report"estimated that more than half the iodine-131 from Chernobyl[which increases the risk of thyroid cancer] was deposited outside the former Soviet Union.ラウンド、そして説教壇にわたって前かがみ、故意によるラダーのステップを上下にドラッグ全体が内に堆積したまでステップ、、彼の小さなケベック州の彼は難攻不落残す。
Slowly turn round, and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step, till the whole was deposited within.ガルディアディFinanzaは、その後、発作オーダーのおかげでリーグのアカウントをブロックするように進むことができ、法令、次の瞬間に堆積した金額のための新たな規定を必要とせず、ジェノアに検察官による最後の9月4を発行しました。
The Guardia di Finanza can then proceed with the blocking of the Lega accounts by virtue of the seizure decree issued last September 4 by the Genoa Public Prosecutor, without the need for a new provision for any sums deposited in moments subsequent to the decree.視覚資料を多用したこのトークで、地球科学者のリズ・ハジェックは、いかにして太古の川により堆積した岩石が、地球の歴史を研究しに行くためのタイムマシンのように利用できるのかを示します。
In this visual-packed talk, geoscientist Liz Hajek shows us how rocks deposited by ancient rivers can be used as a time machine to study the history of the earth, so we can figure out how to more sustainably live on it today.科学者達は、その厚さに堆積したソリンは通常は大きなスケールでは動かず、それらが下に流れる氷に乗っている、あるいは冥王星の風によって吹き回されているのかもしれないことを示唆していると言っている。
Scientists say tholin deposits of that thickness aren't usually mobile on large scales, suggesting that they might be riding along with ice flowing underneath, or being blown around by Pluto's winds.約430万年前から1995年までの火山活動の跡を観察する事が出き、水中で堆積した地層や化石も産出され、その成り立ちや歴史は、現在でも残されている地面や崖に見ることができる。
For approximately 4.3 million years up to 1995, remnants of the volcanic activity could be viewed where geographical strata deposited in the water and fossils appeared. These formations and their history still remain today and can be seen in the ground and the cliffs.交換表面上に堆積した炭素質残渣およびゼラチン状エマルジョンは、熱の伝達を傷つけ、凝縮管を詰まらせ、それらを連続的かつ高価な維持管理介入に陥らせ、最終的に管理が高価で信頼性が低くなった。
The carbonaceous residues and the gelatinous emulsions deposited on the exchange surfaces damaged the transmission of heat, and clogged the condenser tubes, forcing them to continuous and costly maintenance interventions, ultimately making the management expensive and unreliable.コロラド高原は、20億年かかって堆積した地層が、1,000万年前に海抜2,700m迄隆起して出来たもので、グランドキャニオンは、それを300〜600万年かけてコロラド川が侵食して出来たものです。
The stratum, that took two billion years to pile up, has upheaved Coinxesは、あなたが彼らのプラットフォーム上でコインを堆積した場合にのみ充電し、我々はあなたの取引手数料や出金手数料を請求しないので、任意の料金なしで私たちのプラットフォームからあなたのコインを撤回することは自由です。
Coinxes charge ダコタ砂岩（DakotaSandstone）とトロピック頁岩（TropicShale）は、前進したり後退したりした白亜紀海路（CretaceousSeaway）の温暖な浅い海で堆積した（これらの岩は公園境のすぐ外側で露出している）。
The Dakota Sandstone and the Tropic Shale were deposited in the warm, shallow waters of the advancing and retreating Cretaceous Seaway(outcrops of these rocks 石巻工場は、津波により甚大な浸水被害を受けましたが、抄紙機本体はほぼ無傷だったことから、操業再開へ向けて、3月下旬より工場構内に堆積した土砂や瓦礫等の撤去を開始いたしました。
While Ishinomaki Mill suffered severe inundation damage from the tsunami, the main body of the paper machines 恒常的な汚染水の海洋放出、そしてコリウムに接して流れる地下水のため、放射性粒子が太平洋に絶えまなく運ばれ、1940年代と1950年代の大気中核実験で堆積した放射性降下物と同じように、食物連鎖を頂点に向かって移動する。
Radiation from the regular releases of contaminated water into the ocean, and the passage of groundwater across the corium will continue to bring radioactive particles into the Pacific Ocean where they will work their way up the food chain much as the fallout deposited by atmospheric nuclear testing did in the Pacific during the 1940s and 1950s.プレートが移動するにつれ気候が変わり海水準が変動したことが分かっています過去にさかのぼれば様々な地形や自然環境があったことが分かりますタイムマシンに乗って過去を見れたらの話ですが―タイムマシンは実はあるんですこれらの時代に堆積した岩石を見ることができるからです。
So as the plates move around, we know climate has changed, sea level has changed, we have a lot of different types of landscapes and different types of environments that we can go back-- if we have a time machine-- we can go back and look at, and we do indeed have a time machine because we can look at the rocks that were deposited at these times.我々のペースを加速するために、鄭朱について曲げ大きな:世界で最も氷と岩の高い1080メートル、1100メートル、大規模な氷の氷の玉のパズルで堆積した数々の大型スラブの定格、山市政滝になって興奮しているタミーは、あたかも無限の力の蓄積の両側に崖にランクインのように吹き消すために準備する必要があります。
We are excited to accelerate the pace, turned the big bend about Zheng Zhu: the world's most rated by numerous large slabs of ice and rock deposited by high 1080 meters, 1,100 meters wide and a large ice-ice jade puzzle falls, mountain Shi Zheng Rong, as if the accumulation of the infinite forces should be ready to blow out like ranked among the cliffs on both sides.コバルト薄膜上に堆積したペンタセンの結晶構造は、アルミニウム錯体やフラーレンの構造とは異なっていた。研究チームは、アルミニウム錯体とフラーレンはコバルト薄膜と化学的に結合しているが、ペンタセンはコバルト薄膜に物理吸着しており、それによって結晶構造や磁気的挙動に違いが現れると推測している。物理吸着は、分子の電子構造が変わらない、弱い相互作用である。
As the crystal structure of pentacene deposited on the cobalt film differed from those of the aluminum complex and fullerene, the researchers concluded that both the aluminum complex and fullerene are chemically bound to the cobalt film, whereas pentacene undergoes a process of physical adsorption, a weaker interaction in which the electronic structure of the molecule remains unchanged.
