報復し - 英語 への翻訳

• retaliated
• revenge
• vengeance
• retaliate

日本語 での 報復し の使用例とその 英語 への翻訳

MobbDeepは1996年の『HellonEarth(ヘル・オン・アース)』で報復し、これにはディスソング”DropAGemOn‘Em(ドロップ・ア・ジャム・オン・エム)”が含まれている。
Mobb Deep retaliated on their 1996 release of Hell on Earth, which contains a diss track entitled"Drop A Gem On'Em.".

署名者の支持を維持したければ、ヒズボラを破壊の標的とし、もしヒズボラとの関係を断つことを拒否すれば、シリアとイランに報復し、サダムを打倒しなければならない。
To retain the signers' support, the president was told, he must target Hezbollah for destruction, retaliate against Syria and Iran if they refuse to sever ties to Hezbollah, and overthrow Saddam.

イスラエルは、イランの原子力の作業を妨害するためにイランへ進入していましたが、イランは、主張にもかかわらず、イスラエルに対して報復しませんでした。
Israel has gone into Iran to sabotage their nuclear process, but Iran has not retaliated against Israel, despite claims.

もし彼らが報復しなければ、新たな壁が築かれ、イスラエルによる「地味な」空爆作戦は今後何年もの間継続する可能性が高い。
If they fail to respond, new walls will be erected and low-key Israeli bombing campaigns will most likely continue for many years to come.

軍隊と警察は、我々の殉教者たちのために報復し、最大限の力を以て短期間の内に安全と安定を取り戻すだろう」とした。
The armed forces and the police will retaliate for our martyrs and restore security and stability with the utmost power in the coming few days.”.

また伝えられるところによれば、地元政府当局が、年配のムスリム住民に対して襲撃があることを事前に知らせ、暴力を拡大させないために報復しないようにと警告を与えていた。
There also were reports that local government authorities alerted Muslim elders in advance of the attacks and warned them not to retaliate to avoid escalating the violence.

すなわち、人類が生き延びることは、いかなる個人的な苦しみや不正義、そして憎しみや報復したいという願望よりも重要であるという信念です。
And yet, this is the spirit of Hiroshima, the conviction that the survival of the human race is more important than any personal suffering, injustice, hatred or desire for retaliation.

元国家安全保障問題担当大統領補佐官のズビグネフ・ブレジンスキー「ワシントンはシリアにおける米国の資産に対する空からの攻撃に対して、モスクワに報復しなければならない」という主張は、アメリカがシリア危機に関して演じてきた役割について驚くべき自白をしていると、在米国・ウィスコンシンの学識者は言う。
Former US national security adviser Zbigniew Brzezinski's assertion that Washington should retaliate against Moscow for Russian airstrikes against US assets in Syria is a“stunning admission” of the role America has played in the Syrian crisis, an American scholar in Wisconsin says.

アメリカ既成政治勢力のあらゆる党派が、民主党も共和党も、リベラル派も保守派も、アフガニスタンとイラクにおけるアメリカ軍による残虐行為を暴露する人々に対して報復し、アメリカ帝国主義によるこの二つの侵略戦争を批判する人々全員を恫喝しようと狙っている。
All sections of the US political establishment, Democratic and Republican, liberal and conservative, are seeking to retaliate against those who are exposing atrocities by the US military in Afghanistan and Iraq, and intimidate all critics of these wars of aggression by American imperialism.

そうなれば私としても報復するしかない。
And when that happens, I have no choice but to retaliate.

報復する余裕はない今はダメだ。
We cannot afford revenge.

報復する余裕はない今はダメだ。
We can not revenge afford. Not now.

日本に報復するアメリカの戦争は人種戦争だった。
America's war of revenge against Japan was a race war.

中国は日本に報復する必要などない。
China doesn't need to take revenge on Japan.

それで仮令あなたを召し上げても，われは必ずかれらに報復する。
We shall punish them whether We take you away.

このような勝利の一つ一つにたいして、自然はわれわれに報復する。
For every such victory, nature retaliates against us.

そんでアッラーの民が報復する。
The people of God are indestructible.

しかし一大統領が反対勢力に報復するために政府による監視や連邦政府の権力を作り変えるとなるとこれは専制政治です。
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny.

復讐はわたしのすること、わたしが報復すると主は言われる、と書いてあります。
For it is written: Vengeance is mine, and I will reward, says the Lord.

彼女はうまく行われていないと報復することを決めた、その名前を知ると、彼は試合から、彼のキャラクター削除パスワードです。
She did not take it well and decided to retaliate, knowing the name and password he has deleted his character from the game.