RETALIATE - 日本語 への翻訳

• 報復する
• 報復し
• 報復せ
• 報復措置として

英語 での Retaliate の使用例とその 日本語 への翻訳

On September 11, 2001, a New York terrorist attack occurred, and from the next day, people in a country called the international community began to say,“Afghanistan stole the mastermind” and“bomb retaliate”.
年9月11日、ニューヨークの同時多発テロが起き、その翌日から国際社会と呼ばれる国の人人が、「アフガニスタンは首謀者をかくまった」「報復爆撃しろ」といい始めた。

Isn't this what you should do, instead of dispatching forces to China to"retaliate" against the Chinese People's Liberation Army?
諸君がこれからやるべきことは、そうしたことではなく、逆に、軍隊を中国にさしむけ、中国人民解放軍に「報復」することだとでもいうのだろうか。

Anyone incensed by symbolic violence, such as the video in the US or cartoons in France, should retaliate with symbolic violence in the same way or with peaceful protest.
アメリカでのビデオやフランスでの風刺画などの象徴的暴力に憤激する人は誰であれ、同じようなやり方の象徴的暴力や平和的デモで反撃すべきである。

Some analysts say there is a danger that North Korea would see it as an act of war and retaliate militarily with potentially devastating consequences for South Korea and Japan.
一部のアナリストは、北朝鮮がこうした行為を戦争行為とみなし、韓国と日本に対して壊滅的な被害をもたらす可能性のある軍事的報復を行う危険性があると指摘する。

Close to noon, has been gradually cruise down there, and we waved to people on board waving retaliate,"yo Oh-," shouted another, Haoqiganyun days.
正午に閉じる必要がありますされて徐々にあるクルーズ、私たちは人々にボード、"ヨーヨーオ-報復を振っに振って、"別のHaoqiganyun日叫んだ。

He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could-- eye for an eye-- I could retaliate, and throw one back at him.
彼は私の手から小石を奪い私の顔に投げつけてきたので、私は「目には目を」の戒律にしたがって報復のため石をに投げつけました。

Moreover, oversea regimes targeted by Bandar's terror network may retaliate: Russia or Iran, Syrians, Egyptians, Pakistanis, Iraqis may just sponsor their own instruments of retaliation.
更に、バンダルのテロ・ネットワークの標的になった海外の国家が報復するかもしれないのだ：ロシア人、シリア人、エジプト人、パキスタン人、イラク人が、彼等自身の報復の道具となる者たちを雇うかもしれない。

If India were to conduct large-scale offensive operations into Pakistani Kashmir, Pakistan might retaliate with strikes of its own, in the belief that its nuclear deterrent would limit the scope of an Indian nuclear counter-attack.
彼はまた、「インドがパキスタン領カシミールにたいし大規模な攻撃作戦を実行することになれば、パキスタンは、自分の核抑止力がインドの核による反撃の範囲を狭めると考えて、独自の攻撃力で報復するかもしれない」と証言しています。

Former US national security adviser Zbigniew Brzezinski's assertion that Washington should retaliate against Moscow for Russian airstrikes against US assets in Syria is a“stunning admission” of the role America has played in the Syrian crisis, an American scholar in Wisconsin says.
元国家安全保障問題担当大統領補佐官のズビグネフ・ブレジンスキー「ワシントンはシリアにおける米国の資産に対する空からの攻撃に対して、モスクワに報復しなければならない」という主張は、アメリカがシリア危機に関して演じてきた役割について驚くべき自白をしていると、在米国・ウィスコンシンの学識者は言う。

At this time, the waiter's attitude to be a 180-degree change, face changing faster than in the Changing Faces of Sichuan Opera master faster, originally filled with smiling faces covered with dark clouds of gas, but also pout with a look of contempt We retaliate.
この時点で、ウェイターの態度を180度シフトすることにより、四川オペラマスターの変更Facesの高速化に比べて、もともと笑顔でいっぱいのガスの暗い雲に覆われた顔を、軽蔑の目で見ても口をとがらすの変化に直面我々は報復する。

A statement by the Chinese commerce ministry said that if the USA“loses its senses and publishes such a list, China will have to take comprehensive quantitative and qualitative measures and retaliate forcefully”.
中国商務省は19日の声明で、「米国が正気を失い、そのようなリストを公表すれば、中国は包括的な量的・質的措置を講じ、強力に報復せざるを得ないだろう」と表明した。

Former US national security adviser Zbigniew Brzezinski's assertion that Washington should retaliate against Moscow for Russian airstrikes against US assets in Syria is a“stunning admission” of the role America has played in the Syrian crisis, an American scholar in Wisconsin says.
元米国家安全保障顧問ズビグニューブレジンスキーの「ワシントンはシリアにおける米資産に対するロシアの空爆に対してモスクワに報復すべきである」と言う主張は、シリア危機においてアメリカが実行した役割の「驚くべき告白」であると、ウィスコンシン州のアメリカの学者は語る。

But we feel that"Hey Yo" quite interesting, and they shout"Hey Yo" and we are to"Hey Yo" retaliate to them, in fact, how do we welcome them to it.
しかし、私たちは"ねえよ"非常に興味深いものを感じる、彼らは"ねえよ一言"と我々おいヨ"に実際には彼らに"報復、が、どうやってそこに彼らを歓迎します。

When Israel murders women and children, Washington calls it“Israel's right to defend their own country”- a country that Israel stole from Palestinians- but when Palestinians retaliate Washington calls it“terrorism.”.
イスラエルが、女性や子供を殺害すると、アメリカ政府は、それを、イスラエル人がパレスチナ人から盗み取った国が“自らの国を守るイスラエルの権利”だと言うが、パレスチナ人が報復すると、アメリカ政府は“テロ”と呼ぶ。

To maximize deterrence of WMD use, it is essential US forces prepare to use nuclear weapons effectively and that US forces are determined to employ nuclear weapons if necessary to prevent or retaliate against WMD use.”.
大量破壊兵器の使用を最大限抑止するためには、軍が効果的に核兵器を使用する用意を整え、必要とあらば大量破壊兵器使用の予防と報復のため核兵器を投入する決意を持つことは軍にとって不可欠である」。

Little doubt that Muslims are angry that they do not enjoy the protections other minorities receive, but why retaliate for satire but not for France's participation in Washington's wars against Muslims in which hundreds of thousands have died?
イスラム教徒が、他の少数派が享受している保護を受けられないことを怒っているのは疑いようがないが、一体なぜ、何十万人もが亡くなった、ワシントンの対イスラム戦争にフランスが参加したことでなく、風刺に報復するのだろう？

Lieber and Press write that the“precipitous decline of Russia's arsenal, and the glacial pace of modernization of China's nuclear forces,” have created a situation in which neither Russia nor China could retaliate to Washington's first strike.
リバーとプレスは“ロシアの兵器保有の急激な減少と、氷河のようなゆっくりとした中国核戦力現代化の速度”で、ロシアも中国もワシントンの第一撃に報復できない状況を生み出したと書いている。

Iranian announcements this week stating they will not only defend their territorial waters, but retaliate by closing the Strait's shipping lanes if it's attacked by the US or Israel- have already driven up the global price, with the price of Brent Crude jumping another $5 today to an eight-month high of $111.65 per barrel.
今週のイラン側の発表では、アメリカあるいはイスラエルから攻撃されれば、自国の領海を防衛するだけでなく、ホルムズ海峡を封鎖することで報復する、としたことで既に石油価格は八か月ぶりの高値となる１バーレル111.65ドルにまで釣り上げられた、とCNNが報じている。

Little doubt that Muslims are angry that they do not enjoy the protections other minorities receive, but why retaliate for satire but not for France's participation in Washington's wars against Muslims in which hundreds of thousands have died?
イスラム教徒が、他の少数派が享受している保護を受けられないことを怒っているのは疑いようがないが、一体なぜ、何十万人もが亡くなった、ワシントンの対イスラム戦争にフランスが参加したことでなく、風刺に報復するのだろう？殺害されることの方が、風刺されるより遥かに深刻ではないのだろうか？

Grant forgiveness instead of retaliate against someone who has hurt me.
報復や仕返しではなく、まず傷つけた人を赦すことです。