変えていた - 英語 への翻訳

• changed
• turned

日本語 での 変えていた の使用例とその 英語 への翻訳

雲はすでに形を変えていた。
By now the clouds had changed shape.

そして頻繁にメニューを変えていた。
And they change the menu so often.

次の日、彼女は質問の内容を変えていた。
The next day, I changed the question.

その当時、僕はしょっちゅう髪色を変えていた。
I used to change my hair color all the time.

そのころ彼女は名前をウーピー・ゴールドバーグに変えていた。
By then, she would changed her name to Whoopi Goldberg.

彼は何らかの理由で名字を変えていた。
They have changed his name for some reason.

今まで携帯は１年に１回変えていた。
Previously I changed phones once a year.

Appleは個々のPowerBookモデルで電源コネクタの物理的形状を変えていたので、私は毎回新しいアダプタを買い替えねばならなかった。
(Apple changed the physical power connector between each PowerBook model, so I have had to purchase new adapters each time.).

年に法的に名前を変えていたゲーブルさんは、葬式で一度も「ジェニファー」とは呼んでもらえなかったという。
At her funeral, Gable, who legally changed her name in 2007, was reportedly not referred to as Jennifer once.

テレビ観戦だったらおそらくチャンネルを変えていたに違いなかっただろう。
If this had been a TV show, I probably would have changed channels.

これらの地点に到着するのは、7月7日の篠突く雨が道路を泥沼に変えていたので大変だった。
Reaching these positions was difficult because of the torrential rains on July 7 that turned the roads to quagmires of mud.

カバロ氏によると、ウォルマートは2016─18年の間、アマゾンでも売っている商品の価格をさらに頻繁に変えていた。
For example, Cavallo found that Walmart more frequently changed the prices on its website between 2016 and 2018 for products also easily found on Amazon.

いまや、２つの実験によって、ニュートリノが姿を変えていたこと。
Now, the two experiments discovered that the neutrinos had changed identities.

殺害するテロリズムは、議会の大円形劇場でスペースを変えていた、疑いで占領された。
Terrorism that kills, used to change spaces in the great amphitheater of the Congress, occupied under suspicion.

彼女の紡いだ物語は文字通り多くの人の人生を変えていた。
His ministry has changed the lives of literally millions of people.

前に気づいていたら、日程は変えていたかも知れません。
If you booked a long time ago, your schedule might have changed.

彼の考えは、岩石が風化する速度を植物が変えていたことを示唆していました」。
His idea suggested that plants were changing the rate at which rocks weathered.".

しかし遭難中の5年間は彼のすべてを変えていた。
It was during the war five years ago that would change everything for him.

最近の移住者の大量流入が多様化の場面を変えていた。
The recent large influx of migrants had changed the scene of diversity.

ブガッティ自身にとっては残念な出来事ではあったものの、この遅れが第二次世界大戦の結果を変えていたかもしれません。
While this was a disappointment to Bugatti, this delay may well have changed the outcome of World War II.