WERE CHANGING - 日本語 への翻訳

• 変化して
• 変わって
• 変えて
• 変更していた
• 激変する

英語 での Were changing の使用例とその 日本語 への翻訳

As NASA's twin Voyager spacecraft were changing our understanding of the solar system, they also spurred a leap in spacecraft communications.
ＮＡＳＡの対のボイジャー宇宙船が我々の太陽系の理解を変えてきた中で、それらはまた宇宙船通信の飛躍を刺激した。

Once the show started, music was blaring and colors were changing one after another.
ショーが始まると音楽と共に次々と色が変化していきます。

We also sought to cooperate with the people who were changing some GNU packages for use with Linux.
Linuxとともに使うためにあるGNUパッケージを変更していた人々と協力するよう努めもしました。

I started to feel the door and the shoes were changing their mood.
すると扉と靴が、その気分を変えていくように感じられた。

That is very exciting for us, because it demonstrates that things were changing slowly and progressively, and that evolution is in the making.
私達にとってとても興味深いのは色んな特徴がゆっくりと確実に変化しており進化の過程を見られることです。

The private lives of Japanese women were changing, but public society was stable.
日本女性の私生活は変化しているが、公共の社会は不変である。

A few years later he heard that the brewing laws were changing.
それから数年後、酒税法が改正されたというニュースを耳にした。

The conditions were changing all the time and it was very important to be on the right tyres at the right moment.
コンディションはずっと変化していたし、適切なタイミングで適切なタイヤを履くことが重要だった。

It was unique that the target layer were changing and further diffusing.
さらにターゲット層が変化しながら拡散していったのがユニークなところだ。

He told the audience Nigeria's cities were changing at a fast pace.
彼曰く、現在北京の街が急速に変化しているという。

Everything from the controls, camera perspective, core weapon, enemy cast and ability set were changing drastically.
コントロール、カメラの視点、中核的な武器、敵の投げ方、能力セットのすべてが劇的に変わりました。

His idea suggested that plants were changing the rate at which rocks weathered.".
彼の考えは、岩石が風化する速度を植物が変えていたことを示唆していました」。

When I went back home to Venezuela, I began to understand how these experiences were changing me.
私がベネズエラに戻った時これらの経験からどんなに自分が変わったかが分かり始めました。

On the Iraqi side, unit locations were changing almost by the minute.
イラク側では、部隊の位置は、ほぼ分刻みで変化していた。

The faces of major cities in Japan, particularly Tokyo, were changing at a rapid rate.
それからというもの日本の都市、とりわけ東京は大きく変貌をとげていく。

Since around 2005 when I was still a gradual school research student, there was a sense that North American technology companies were changing the world while Japanese companies were facing their downfall.
私がまだ大学院の研究生だった2005年頃から、北米のテクノロジー企業が世界を変えていくのと同時に、日本企業が没落していく予兆がありました。

It is not surprising; Suffice a nod, a line that was pulling our hand with the pen, and folks dying, countries burned out and rivers were changing their flow.
うなずくだけで十分です。,ペンで私たちの手を引いていたライン,瀕死の人々,燃え尽きた国と川の流れを変更していた。

While Twitter and Facebook were changing the flow of information in line with the wider use of smartphones, there was still so much noise in the news that flowed.
当時スマートフォンが普及し、TwitterやFacebookが情報の流れを変化させる中で、そこに流れるニュースは、まだまだノイズの多いものでした。

Moebius and Otomo lived together when the world's comics were changing in search of new possibilities and both influenced us by the possibility of the visual expression called cartoon.
メビウスと大友は、世界のコミックスが新しい可能性を求めて変化していた時代を共に生き、ともにマンガという視覚表現の可能性によって我々に影響を与えていた。

In 2014, to prevent abusive apps, we announced that we were changing the entire platform to dramatically limit the data apps could access.
年には、不正なアプリを防ぐため、プラットフォーム全体を変更することを私たちは発表し、アプリ全体にアクセスできるデータを大幅に制限するようにしました。