変わり始めました - 英語 への翻訳

• began to change
• started to change
• begun to change
• began to turn
• began to shift
• started to shift

日本語 での 変わり始めました の使用例とその 英語 への翻訳

特にアンカラからイスタンブールへの旅行中にビジネスマンは、飛行機、高速列車（YHT）からのルートが変わり始めました。
Business people, especially during their travels from Ankara to Istanbul, the route from the plane, high-speed train(YHT) began to change.

この知識を使ってみると、ほぼ即座に人生が変わり始めました。
As I applied this knowledge, my life began to change almost immediately.

母親になった時、生活と人生観は変わり始めました。
My life, and my view of who I wanted to be, started to change when I became a mother.

しかし2016年11月8日、カリフォルニア州有権者の57%が法案64に賛成票を投じたときに全ては変わり始めました。
That all began to change on Nov. 8, 2016, when 57 percent of California voters voted yes on Proposition 64.

しかしその後、毎年同じ不快な話が起こりました。5月末までに葉が黄色に変わり始めました。
But subsequently, from year to year, the same unpleasant story took place: by the end of May the leaves began to turn yellow.

私がようやく私のストーリーテラーに無料で手を貸したとき、物事が変わり始めました。ノンクリエイティブライティングも！
Things started to change for me when I finally gave the storyteller in me free rein and realized that YES, storytelling has a place in non-creative writing, too!

ボブ・ジェラードレーシングは6月、1969年にBT23C-12を取得し、車のための運命が変わり始めました。
Bob Gerrard Racing acquired BT23C-12 in June, 1969, and the fortunes for the car began to change.

テレビの初期の時代は一般的に家族に優しいものでしたが、1970年代前半にはそれが変わり始めました。
The early days of television were generally family-friendly, but in the first half of the 1970s, that started to shift.

しかし、今から約2000年前、この島に人類がやってくると、その自然は大きく変わり始めました。
When humans began settling on the island about 2,000 years ago this began to change.

世紀にキリスト教がローマの正式な国教になった時、多くのことが変わり始めました。
When Christianity became the official religion of Rome in the fourth century, many things began to change.

しかし、私が大学に進学すると周囲が変わり始めました。
However, when I went away to college, my focus began to change.

UVIDigitalSynsations80年代後半から90年代初頭にかけて、シンセサイザーをめぐる景色は変わり始めました。
UVI Digital Synsations- Virtual 90's Synthesizers Instruments In the late 80's and early 90's the synthesizer landscape began to change.

それで私はたくさんの手痛い間違いをして次第に間違えるということについての考え方が変わり始めました。
So I made a lot of painful mistakes, and with time, my attitude about those mistakes began to change.

でも最初に配属された東京の小さなホテルで、ウェイターをするうち、意識が変わり始めました。
But while I was a waiter at a small hotel in Tokyo where I was first assigned, my awareness began to evolve.

状況に変わり始めましたが、しかし一員としての米国の共産党した鋭利息の支援を試みへの転換をは共産党のフロントします。
The situation began to change, however as members of the American Communist Party took sharp interest in the United Aid and attempted to transform it into a Communist front.

年ごろからは環境が変わり始めました。中国経済の減速や英国の欧州連合(EU)離脱決定を受け、円相場は段階的に水準を切り上げてきました。
But the business environment began to change around 2016 as the yen gradually gained strength amid China's economic slowdown and Britain's decision to leave the European Union.

彼は新聞広告に反応し、彼の俳優・研修生のアプリケーションはTVBに受け入れられたとき、彼の人生は変わり始めました,地元テレビ局。
His life started to change when he responded to a newspaper advertisement and his actor-trainee application was accepted by TVB, the local television station.

彼は新聞広告に反応し、彼の俳優・研修生のアプリケーションはTVBに受け入れられたとき、彼の人生は変わり始めました,地元テレビ局。
His life started to change after college when he responded to a newspaper advertisement and his actor-trainee application was accepted by TVB, the local television station.

しかし、1919年6月に英国の飛行士ジョン・アルコックとアーサー・ブラウンが最初のノンストップ大西洋横断飛行を行った後、それは変わり始めました。
But after British aviators John Alcock and Arthur Brown made the first non-stop transatlantic flight in June 1919, that began to change.

年1月9日のイノヌの最初の戦いで、トルコ人は最初の成功を達成し、この時点からギリシャ人に対する勢いが変わり始めました。
This was soon annulled by the Turkish revolutionaries, At the First Battle of Inonu on 9 January 1921, the Turkish achieved their first success, and from this point, momentum began to shift against the Greeks.