夏でした - 英語 への翻訳

• summer

日本語 での 夏でした の使用例とその 英語 への翻訳

夏でしたが、清々しく感じた記憶があります。
It was summer, I remember quite vividly.

夏でした学校が始まる前。
It was in the summer, before school.

高校三年の夏でした。
It was the summer of my last year in high school.

いいえ、私は教えていません。それは夏でした。
No, I do not tell. It was summer.

私が留学したのは１７歳の夏でした。
I learned that lesson the summer I was seventeen.

それは1963年の夏でした。
This was the summer of 1963.

たしかに口の中は夏でした。
It was like summer in my mouth.

あれは、十代の夏でした。
It was a summer in my youth.

回行ったことがあるのですが、いずれも夏でした。
I have been there twice, both in the summer.

さて私にとってこの夏は読書の夏でした。
For me, this was the summer of reading.

前回の更新は夏でした。
My previous update was last summer.

始まりは1926年の夏でした。
The trouble began during the summer of 1926.

僕が怪我をしたのは１３歳の夏でした。
It was the summer I turned thirteen.

僕と、僕らの夏でした。
That was the summer of you and me.

僕が怪我をしたのは１３歳の夏でした。
It was the summer I was 13 years old.

それにしても今年は災害の多い夏でした。
Still, this has been a summer of loss.

初めて琵琶湖を見たのは昨年の夏でした。
The second time I saw Lake Louise, it was summer.

びっくりして、その時期は夏でした。
Even more surprising was that it was from the summer.

手術は2012年の夏でした。
Her surgery was in the summer of 2012.

ジャマールとの最初の出会いは1991年の夏でした。
Our first such contact was with Jamal in the summer of 1991.