WAS THE SUMMER - 日本語 への翻訳

• 夏
• 夏季

英語 での Was the summer の使用例とその 日本語 への翻訳

This was the summer of 1854.
年の夏だった。

That was the summer of 1933.
年の夏のことであった。

Was the summer really here?
本当に夏はやってきたのでしょうか？

It was the summer of my last year in high school.
高校三年の夏でした。

This was the summer of 1963.
それは1963年の夏でした。

And people, did I say it was the Summer of Food?
秋と言えばやっぱり食の秋でしょうか？

For me, this was the summer of reading.
さて私にとってこの夏は読書の夏でした。

It was the summer when I was about five years of age.
こどもが5歳頃の夏のことでした。

One place I really wanted to see was the Summer Palace.
本当に行きたかったのは、「夏の宮殿」だった。

It was the summer I turned thirteen.
僕が怪我をしたのは１３歳の夏でした。

That was the summer of you and me.
僕と、僕らの夏でした。

That was the Summer before he met Amaka.
それは彼がホークスと契約する前の夏だ。

The summer of 2016 was the summer of Pokemon Go.
年の夏は、ポケモンGOの夏である。

It was the summer I was 13 years old.
僕が怪我をしたのは１３歳の夏でした。

The summer of 2016 was the summer of Pokémon Go.
年の夏は、ポケモンGOの夏である。

Summer 2016 was the summer of Pokémon Go.
年の夏は、ポケモンGOの夏である。

It was the summer Coltrane died.
それはコルトレーンが亡くなった夏だった。

Summer of 1977 was the Summer of Star Wars to me.
年の夏は…少なくともアメリカでは「スター・ウォーズ」の夏だった。

It was the summer before I went off to college.
あれは僕が大学に進学する前の夏のことでした。

It was the summer before I went to university.
あれは僕が大学に進学する前の夏のことでした。