鍵だった - 英語 への翻訳

• was the key
• been the key
• was the convincer

日本語 での 鍵だった の使用例とその 英語 への翻訳

スコア付き】最初のゲームが鍵だった。
The first game was key.

第1戦が鍵だった。
The first round was key.

それは何かの鍵だった。
It was some sort of key.

シリア政府との協力は、危機を解決する鍵だった。
Cooperation with the Government of Syria was key to resolve the crisis.

これらの放送によれば、パレスチナが鍵だった。
It mentions that Palestine was key though.

そこに描かれていたのは一本の鍵だった。
In that sketchbook was one of a key.

それは、手錠の鍵だった。
It was, of course, the key to the handcuffs.

クリスティアーノ・ロナウドのスペクタクルなゴールが鍵だった。
The goals scored by an on-song Cristiano Ronaldo proved to be key in this success.

よって慎重な性格、ともすると悲観的なものの考え方が生存の鍵だった側面もあるでしょう。
Therefore a careful personality or a pessimistic way of thinking was the key to survival.

書き留めてあげようか？君の暗中模索が納得させる鍵だった。
Do you want me to write it down? pleased to meet you and you being in the dark was the convincer.

バーディチャンスを数多く作り出すことができ、それが鍵だったと思う。
I threw a lot of strikes, I think that was the key.

スーパーチャージャーエンジンこそが、KHIのエンジニア達が提供したかった強烈な加速を達成するための鍵だった。
Motorcycle-specific supercharger was the key to achieving the maximum power and the intense acceleration that engineers wanted to offer.

ところが、それは、経済をゆっくりと殺し、インフレを進める鍵だった。
It has instead been the key to slowly kill the economy and increase inflation.

永遠の外部の敵というでっちあげの脅威に基づくこの神話が、ブッシュ-チェニーが行使した権力の鍵だった。
This myth, which rests on the perpetual fabricated threat of an outside enemy, has been the key to the power wielded by Bush-Cheney.

この多様性と、ジョン・ドウとエクシーン・サーベンコヴァの２人から途切れることなく供給される良い楽曲が、成功への鍵だった。
That diversity and a never-ending supply of good songs via John Doe and Exene Cervenka were the keys to their success.

香港市場をターゲットにすることには満足していなかったが、彼は大きなボリュームを知っていて、市場を広げることがこれの鍵だった。
Not satisfied with targeting the HK market, he knew large volume and broadening his market were key to this.

万人とともに北西部の国境に位置し、新疆の繁栄は国全体の安全と繁栄の鍵だった。
Located in the north-west border, with 24 million people, Xinjiang's prosperity was key for the security and prosperity of the entire country.

かなりの身体的な圧力に耐えなければならなかったが、チームの持久力が鍵だった」。
We had to withstand a lot of physical pressure but the resilience of the team was crucial.”.

チーム全体が本当に助けになってくれたし、そこが素早く適応する鍵だった。
The whole team has really helped me out and that was key to adapt quickly.

むしろ、逆にその気前の良さが彼の影響力の鍵だった。
Quite the contrary- his generosity was key to the spread of influence.