終わりでした - 英語 への翻訳

• was the end
• is finished
• it was over

日本語 での 終わりでした の使用例とその 英語 への翻訳

あれがソビエト帝国の終わりでした。
This was an end to the Soviet Empire.

ものすごく静かで綺麗な、１日の終わりでした。
It was quiet and peaceful, a perfect ending to the day.

通常ならそうなってこの事件は終わりでした。
If this happens, usually the case is over.

かなりブルーな一日の終わりでした。
It was the end of a blue day.

間違えていたらそれで一貫の終わりでした。
If I made a mistake, that would be the end.

ちょっとしたドラマを感じた一日の終わりでした。
The day ended with little drama.

でもホウシゼミもクサギも、夏の終わりでした。
But the garter snakes and I were old friends by summer's end.

って、もうすぐ「今日」は終わりでした。
For‘today' would be over soon.

とても力強く、感動的な終わりでした。
Very powerful and emotional ending.

私が若かったとき、夏の私の好きな部分の1つは、学校の買い物に戻る時間だった終わりでした。
When I was younger, one of my favorite parts of summer was the end, when it was time for back to school shopping.

これは、銀河の政治的存在としての「旧帝国」の終わりでした。
This was the end of the“Old Empire” as a political entity in the galaxy.

これはKoreshが祈っていた、そして最終的な戦いである、火の試練で彼の評判を賭けた終わりでした。
This was the ending that Koresh had prayed for and staked his reputation on- the final battle, the trial by fire.

展示がメインだと思ったのですが、座談会がメインだったようで、2時過ぎについたのでほとんど終わりでした。
Although it thought that exhibition was main, as the round-table talk was main, since it was attached to past[ 2:00], finally it was almost.

それは私が、私は主に、このような物理学や計量経済学などの分野への応用を楽しんだことに気づいた高校で私の時間の終わりでした。
It was at the end of my time at high school that I realised that I mostly enjoyed its application in fields such as physics and econometrics.

彼らは2枚を印刷した後、私は20ドルのページを持っていると思って、服を運んでいた司祭はそれらを気遣っていないと言ったので、それは終わりでした。
After they printed two of them, for which I think I got $20 a page, he then said that the priest who was running the outfit didn't care for those, so that was the end of that.

しかし、彼は情報やお金を得ることができませんでしたどこに1934年8月にglidardagarnaの終わりでしたが、彼はアルカトラズに送られ、彼をイライラいつでも、で任意の囚人のようにあった、彼は紛れもなく優れていることが慣れていた。
But in August 1934, the end of glidardagarna, he was sent to Alcatraz where he could not get the information or money, there he was like any prisoner whatsoever which frustrated him, he was used to being indisputably superior.

それがザ・バンドの終わりでした。
So that was the end of that band.

そこが家族の終わりでした。
It was the end of our family.

そこが家族の終わりでした。
That was the end of the family.

これは敵対行為の終わりでした。
This represented the end of active hostilities.