終わりませんでした - 英語 への翻訳

• did not end
• wasn't finished
• didn't stop
• didn't end

日本語 での 終わりませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

年内には終わりませんでした。
It didn't end there in 2012.

しかし、この話は終わりませんでした。
But the story was not over.

一部屋終わりませんでした。
We are not finished with one room.

従軍慰安婦」にとっては、戦争は、決して終わりませんでした。
For Taliban soldiers, the war never ends.

しかし、スペインとの衝突は終わりませんでした。
Conflict with Mexico was not over, however.

しかし、ビクトリアの不幸はここで終わりませんでした。
But Victoria's ordeal was still not over.

充実した１日はまだ終わりませんでした。
The perfect day wasn't over yet.

ちの独立への闘争は終わりませんでした。
That our struggle for independence is not over.

ペルセウスの冒険は、まだ終わりませんでした。
But Perseus' adventures were not over.

しかしそれですぐには終わりませんでした。
But then it didn't finish right away.

ですが、買い物はここで終わりませんでした。
But it doesn't end with shopping here.

バイクは単なる移動の手段では終わりませんでした。
The bike was simply a means to an end.

でも、2人はそこで終わりませんでした。
The two men had not finished there.

ちの独立への闘争は終わりませんでした。
The struggle for independence is not over.

Yudenichの教育はそれだけでは終わりませんでした。彼はニコラエフアカデミーゼネラルスタッフの紹介を受けました。
Yudenich's education did not end there: he received a referral to the Nikolaev Academy of the General Staff.

トレボ（Trévo™）の南アメリカへの知識の探求はチリでは終わりませんでした。
Our South American quest for knowledge, however, did not end in Chile.

イエス様が復活して、天国に戻ったとき、その従順は終わりませんでした。
SHARE When Jesus returned to heaven, the story didn't end.

つまり、亡命者、つまりネオバビロン時代の終わりは、メデダリウスがバビロンを征服して王になったときも終わりませんでした。
That means the exile and thus the end of the Neo-Babylonian Period did not end when Darius the Mede conquered Babylon and became king.

セリーヌについては幸運なことに会って話を聞くだけでは終わりませんでした。
Fortunately for Celine, our meeting did not end in my office.

キリストの働きは使徒伝の最後の章で終わりませんでした。
The work of Christ did not end with the final chapter of Acts.