IT DOESN'T END - 日本語 への翻訳

• 終わらない
• 終わりではありません
• 止まらない

英語 での It doesn't end の使用例とその 日本語 への翻訳

In fact, it doesn't end in one day.
実は１日で終わらないんです。

It doesn't end with this list.
このリストに終わりはない。

It doesn't end with sugar.
砂糖では終われない。

I just hope it doesn't end during a pandemic.
これが、一時期の流行で終わらないことを願っています。

Of course, it doesn't end there, we all know.
もちろん、それで終わるわけがないのは皆さんご存知の通り。

It doesn't end with communication.
コミュニケーションに終わりはない。

(On camera): But it doesn't end there.
患「でもそこで終わりじゃないんだ。

It doesn't end with each adoption.
導入は一斉に終わるわけではない：。

It doesn't end in one generation.
一代で終わることはないのです。

And it doesn't end on the homepage.
ホームページでは終わらない。

It doesn't end with Castro, though.
しかし、このままで終わらなかったのはカストロです。

It doesn't end with the above.
上記で終わりではない。

It doesn't end with food.
食に終わりはない。

But it doesn't end at the cross.
十字架で終わりではない。

But it doesn't end with Israel.
しかし、それでイスラエルが終わるわけではありません。

And it doesn't end with zombies either.
ゾンビものって終わらないんです。

It doesn't end in Syria.
シリアで終わりではない。

Q: And it doesn't end there, right?
L:::…それで終わりじゃないんでしょう？

But it doesn't end with looks.
しかし、観て終わりではない。

And just like having a baby, it doesn't end there.
赤ちゃんを産んで、それで終わりじゃない。