WOULD BE OVER - 日本語 への翻訳

• 終わる
• 終結すると思っていた

英語 での Would be over の使用例とその 日本語 への翻訳

He said,"The interview would be over.".
と言って面接は終わりました。

Finally, the Israeli occupation would be over.".
やはり、イスラエルのガザ占領は終わったのだ」。

For‘today' would be over soon.
って、もうすぐ「今日」は終わりでした。

He said,"The interview would be over.".
俺「以上で面接を終わります」。

But, soon harvest time would be over.
でも、あっという間に収穫時期が終わりそう。

He said,"The interview would be over.".
と言ったまま、面接が終わった。

At least then this miserable life of mine would be over.
少なくとも悲惨な人生は終わりになる。

If either of you was smart, this game would be over by now.
人とも賢ければゲームは終わりだよ。

If you broke a mirror back when the Aaron Sorkin Facebook movie came out, your seven years of bad luck would be over this week.
アーロン・ソーキンの映画「Facebook」がは公開された時に鏡を壊してしまった場合、あなたの不運の7年間は今週終わる。

Many in Britain felt that the war would be over by Christmas.
連合軍将兵の多くは、クリスマスまでに戦争は終結すると思っていた。

Most countries thought the war would be over in a couple of months.
彼らの多くは、戦争は数か月で終わると思っていた。

Many world leaders felt the war would be over by Christmas.
連合軍将兵の多くは、クリスマスまでに戦争は終結すると思っていた。

Rudyard Kipling also believed that the war would be over in a week or two.
ルディヤード・キプリングも戦争は一週間以内に終わるだろうと考えていた。

Thus, the story of Bruce Wayne as Batman would be over, but the legend of Batman would continue.
つまり、これは「ブルース・ウェインの伝説は壮絶に終わったが、バットマンの伝説は終わらない。

If this was a(Google) popularity contest then it would be over very quickly;
これが（Google）人気コンテストそれからそれは非常に早く終わるでしょう。

I did what I had to do. The Expansion… the reason for my very existence, would be over.
拡張"は私の存在の唯一の理由だ。

If I simply killed Tyler, my revenge would be over in a moment.
もし奴を単純に殺せば私の復讐は一瞬で終わるだろう。

If I were to say such a thing, my life as a nuclear power expert would be over.
私が言ったのならば、少なくとも私の原子力専門家としての生命は終わりだ。

If it was so then the war would be over after 5 minutes.
それができれば、５年の間に戦争は終わっていたはずです。

Because if you open it up and reach inside, you would let the heat in, the game would be over.
ふたを開けて中に触れられるようになっていたら熱が入り込んでゲームオーバーになってしまいます。