終わるだろう - 英語 への翻訳

• will end
• would end
• will be over
• would be over

日本語 での 終わるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

私はこれを感じた私のラップで終わるだろう。
I had a feeling this would end up in my lap.

そしてやがて、この映画も終わるだろう。
And neither will you by the time this film ends.

明日突然地球上から石油が無くなったら文明終わるだろうけど。
If oil disappeared tomorrow, civilization would halt.

月17日に終わるだろう。
It will end on September 17.

仕事は八時までには終わるだろう。
The work will be finished by 8 o'clock.

私たちの内部の貧しさを満たしてくれる何かを見つけさえしたら、私たちの追求は終わるだろうと考えて…。
If we can find that which can enrich our inward poverty we think our search will end.

ローマ帝国が、ローマ人の破滅で終わったのと同様、アメリカ帝国は、アメリカ人の破滅で終わるだろう。
Just as the Roman Empire ended in the destruction of the Roman people, the American Empire will end in the destruction of the American people.

戦争はすぐに終わるだろう」それは素晴らしいこのような良い知らせ。
War will be over soon." That is great. Such good news.

そうすれば、あなたの人生は幸せに終わるだろう――わかったかね？」。
And your life will end happily too- do you understand?

経済のあらゆる局面がアメリカ企業の手中に落ちて終わるだろう。
Every aspect of the economy would end up in the hands of US corporations.

ルディヤード・キプリングも戦争は一週間以内に終わるだろうと考えていた。
Rudyard Kipling also believed that the war would be over in a week or two.

年に及んだ、『低脂肪・高炭水化物』の食事の時代は終わるだろう。
The 60-year reign of the low-fat, high-carbohydrate diet will end.

そのようなことを考えているうちに、君の人生は終わるだろう」。
Before you know it, this time in your life will be over.".

彼は妻に、これで戦争は１年早く終わるだろうと語った。
He told his wife that the war would end a year sooner now.

もし奴を単純に殺せば私の復讐は一瞬で終わるだろう。
If I simply killed Tyler, my revenge would be over in a moment.

彼女がどこにいるか教えてください..さてこのすべての虐殺が永遠に終わるだろう。
Tell him where she is… and all this butchery will be over forever.

このミッションは、カッシーニが土星の大気に飛び込むときの９月１５日に終わるだろう。
Cassini's mission will end on September 15 next year, when it will dive into Saturn's atmosphere.

もし、シリアとロシアの軍が、この戦士連中の拠点を征服できれば、シリアにおける6年間の戦争は終わるだろう。
If the Syrian and Russian forces manage to vanquish this bastion for the militants then the six-year war in Syria will be over.

人類を堕落させ、壊滅させようとする共産邪霊の試みは失敗に終わるだろう。
The communist specter's attempts to corrupt and destroy mankind will end in failure.

カシミールはインド人にもパキスタン人にもならず、対立は終わるだろう。
It will become neither Indian nor Pakistani and the conflict will be over.