終わるでしょう - 英語 への翻訳

• will end up
• over
• would end

日本語 での 終わるでしょう の使用例とその 英語 への翻訳

これが（Google）人気コンテストそれからそれは非常に早く終わるでしょう。
If this was a(Google) popularity contest then it would be over very quickly;

警察の用心、彼らはあなたをキャッチしようと、あなたは刑務所にあなたの骨で終わるでしょう。
Beware of the police, they will try to catch you and you will end with your bones in jail.

エラーがなければ、jail内のシェルプロンプトで終わるでしょう。
Assuming no errors, you will end up with a shell prompt within the jail.

もしここ10年以内に暦が替えられなければ、私たちのいうところの文明は終わるでしょう。
If the calendar is not changed within the next decade, it will be the end of civilization as we know it..

ひたすら愛国心を礼賛させ、道徳的盲目さを養う国民は、やがて突然の死によって、その存在を終わるでしょう」。
And nations, who sedulously cultivate moral blindness as the cult of patriotism, will end their existence in a sudden and violent death.".

その日、金星はゆっくりと順行に転じ、すべての物語は5月中旬に終わるでしょう。
Then she slowly makes the turn to direct motion and the entire saga will be over by mid-December.

日に８時間読めば２年ぐらいでざっと読み終わるでしょう。
It's a pretty quick read. You can snap through it in maybe--(Laughter) maybe two years, if you read eight hours a day.

いずれにしても、EUの実験は大惨事に終わるでしょう。
So whatever way you turn, the EU experiment will end in disaster.

その日、金星はゆっくりと順行に転じ、すべての物語は5月中旬に終わるでしょう。
At that time she slowly makes the turn to direct motion and the entire saga will be over by mid-May.

然し出席者達にとり、彼等が知っている生活は終わるでしょう。
But for the attendees, life as they know it will end.

あなたがCFSあるいはFMにかかっているならば、たぶん多くの関係が見直され、そして幾つかが終わるでしょう。
If you have CFS or FM, it likely that many relationships will be redefined and some will end.

あなたの怪物のコープスキルが十分でないときはいつでも、それは大きな混乱で終わるでしょう-そして大きな笑いが。
Every time your monstrous cooperative skills are not enough it will end in great chaos- and great laughter.

お祝いは、18:00のために予定されている州警察のFanfaraによるコンサートで終わるでしょう。
The celebrations will end with a concert by the Fanfara of the State Police scheduled for 18: 00.

あなたがこれを通過すると、あなたが何をやろうと思っていても、私の人生は終わるでしょう。
If you go through with this, whatever you're thinking of doing, my life will be over.

二学期の論文シーケンスの一部として、プログラムは、2つの長編脚本の完成に終わるでしょう。
As part of the two-semester thesis sequence, the program will culminate in the completion of two feature-length screenplays.

国際会議は、明日35月に最終的な声明でジャカルタで終わるでしょう。
The international meeting will end in Jakarta tomorrow 3 May with a final statement.

財布の中で。何に気をつけるべきかわからない場合は、おそらくあなたのLEDディスプレイに満足していないでしょう、おそらく最初はそうではありませんが、あなたは不幸に終わるでしょう。
If you don't know what to watch out for, you will probably not be happy with your LED display, maybe not at first, but you will end up unhappy.

嘘のWebを信じて、これらのハッカーはあなたを押して、あなたの信頼をサイトに置きます、そして、あなたはあなたの手の上にCovidLockランサムウェアで終わるでしょう。
Believe the web of lies, these hackers push on you and put your faith onto the site, and you will end up with the CovidLock ransomware on your hands.

そして、3時間か4時間後に、カブトムシは「土の油」と白い茎を食べ、菌の生命は終わるでしょう。
And in three or four hours, the beetles will eat"earthy oil" and a white stem, and the life of the fungus will end.

我々が海軍力と空軍力の優位と、基地を守るある程度の陸軍部隊を擁していれば、アジア大陸からわが国への、あるいは太平洋の友邦への大規模な攻撃は、すべて失敗に終わるでしょう。
With naval and air supremacy and modest ground elements to defend bases any major attack from continental Asia toward us or our friends Pacific would be doomed to failure.