夏と冬 - 英語 への翻訳

• summer and winter

日本語 での 夏と冬 の使用例とその 英語 への翻訳

夏と冬、昼と夜はやむことはない…」。
And summer and winter, and day and night, shall not cease.….

ホット、夏と冬ガン少し寒い、霧の暖かい春、秋の天気は雨。
Hot and rainy in summer and winter Gan slightly cold, foggy warm spring, autumn sunny.

また、インナーウェアについては、四季のはっきりした日本において、夏と冬で求められる機能は全く異なります。
As for inner wear, in Japan with its clearly defined four seasons, the functions that are required in the summer and winter are quite different.

タイヤの二つの異なるタイプの組み合わせ、つまり夏と冬22は、中間結果を提供していない、それは完全にかかわらず、季節の種類により配合されているよりも悪いことが判明します。
A combination of the two different types of tires, namely 2 Summer and Winter 2, does not offer an intermediate result, but is worse than the complete homogeneity by type regardless of the season.

石の海から,マジェッラ国立公園、パルコNazionaleデルグラン・サッソeモンティデッラ自然とハイキングの愛好家のための楽園です。,夏と冬。
A stone's throw from the sea, the Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga and Majella National Park are a paradise for lovers of nature and hiking, summer and winter.

人間に要求される従順とは、この３ポイントを受入れ、「地の続くかぎり、種蒔きと刈り入れ、寒さと暑さ、夏と冬、昼と夜とは、やむことはない。
What's more, the Lord added this promise:“While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease.”.

そして1947年にCoronetPeakという場所で南島初の商業的なスキー場がオープンし、夏と冬両方で観光客が訪れるようになりました。
By the time Coronet Peak opened as the South Island's first commercial ski field in 1947, the town had become both a winter and summer destination.

月を除いて、夏と冬の間の昼間の気温にはほとんど違いがありませんが、その代わりに、最高の気温の変化が夜間です。
Though there is very little difference in the day time temperatures between summer and winter, except for in January, instead the greatest variation in temperature is during the nights.

夏と冬のセールのほかにも、夏と冬ほど大規模ではないものの、5月のゴールデンウィークセールや10月のハロウィーンセールなどもある。
Albeit not as massive in size, there are sales besides the summer and winter periods, such as the sale during Golden Week in May or the Halloween sale in October.

だから、漁師が夏と冬に釣りに行くと、他の季節インチしかし、それは起こるので、事情を聞かせていないし、コンピューターで釣りを再生することができます。
So fishermen go fishing in the summer and winter, and in the other seasons. But it happens, so do not let circumstances and then you can play the fishing at the computer.

半定量的頻度調査を1週間間隔で2回行い(半定量調査IとII)、それらの間に7日間の秤量記録をとり、これらを夏と冬に実施した。
The questionnaire was administered twice at an interval of one week(FFQ1, FFQ2), and 7-day weighing diet records were collected during that period. This protocol was conducted in summer and winter.

夏と冬オリンピック。
Summer and Winter Games.

夏と冬オリンピック。
Summer and winter Olympic games.

夏と冬のエネルギー節約。
Energy savings in summer and winter.

毎年、夏と冬。
Every day, summer and winter.

夏と冬を快適に。
Comfortable in summer and winter.

夏と冬のスポーツやし。
Summer and Winter Sports.

夏と冬のエネルギー節約。
Energy conservation in summer and winter.

夏と冬の2012を提供。
Offer Summer and Winter 2012.

夏と冬は正反対。
Winter and summer are opposite.