夏の間 - 英語 への翻訳

• during the summer

日本語 での 夏の間 の使用例とその 英語 への翻訳

夏の間、テネリフェ島でかなり暖かいが、それはまだ少ないホットスペイン本土よりも。
The summer months are quite warm in Tenerife, but it is still less hot than the Spanish mainland.

Uunarteqの放棄された建物が夏の間コテージとして地元住民によって使用される。
The buildings in the abandoned Uunarteq settlement are utilised from the regional inhabitants as cottages for the duration of summer time.

夏の間、4月から10月まで、プシュカールの天気は、42度の平均気温と非常に雨が少ないため、やや耐え難きです。
During summer, from April to October, weather in Pushkar remains somewhat unbearable with the average high of 42°C and a very little rain.

夏の間サーカスで巡業して授業料を稼いでいましたが自分のイメージを保つために秘密にしていたのです。
He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona.

毎週末、とくに夏の間、世界中で開かれているフェスティバルの数を考えてみてほしい。
Consider how many festivals are held around the world each weekend, especially during the summer months.

ペンタラへは、夏の間、Kivenlahti（キヴェンラフティ）港から、フェリーでアクセスできます。
You can reach Pentala in the summer months by ferry from the Kivenlahti harbour(see timetable).

客室は割引に与えられ、ナイトクラブや夏の間閉鎖後に再度開くレストランの完全な利点を取ることができます。
The rooms are given on discounts and you can take complete advantage of the nightclubs and restaurants that open again after a closure during the summer months.

この丘はChocsky丘陵山脈の一部であり、それは夏の間ハイカーやレクリエーションの観光客に人気の地です。
This hill is part of Chocsky hills mountain range and it is popular destination for hikers and recreational tourists during summer.

地球外の文明はその年の夏の間に始まっていたのかもしれません。
Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

これはブッシュが夏の間強さを増すことを可能にするでしょう。
This will allow the bush over the summer period to gain strength.

通常は夏の間だけ開館するこの博物館ですが、12月の週末は13:00~17:00まで見学できます。
This museum is usually open only during summer, but it's also open on weekends in December, from 13:00 to 17:00.

自然な充満は羽毛の上層がそれらの温度を調整することを可能にし、冬の間あなたを暖かく保ち、そして夏の間涼しくとどまる。
The natural filling allows feather toppers to regulate their temperature, keeping you warm during winter and staying cool during summer.

適格年齢の子供は、2無料ゲームを毎日夏の間、1日に登録できます。
Children of eligible age can register for 2 free games a day, all summer long.

全長48.5mのAgapeRoseは2017年に新しく造船され、夏の間クロアチアでの小船クルーズを提供しております。
The impressive 48.5m MS Agape Rose yacht was newly built in 2017 to offer small-ship cruises in Croatia through the summer months.

は、甘くて甘くて新鮮なトップノートです。温かい春と夏の間、女性らしい香りです。
Is luscious, velvety rich with a slightly citrusy fresh top note- a feminine fragrance perfect for the upcoming warm spring- and summertime months.

夏の間運行するこの列車は、ベルリンからドイツ北部のザスニッツ(Sassnitz)の港まで運行し、そこから列車ごとフェリーでバルト海を越え、スウェーデンのトレレボリ(Trelleborg)の港に到着します。
Operating during the summer months this train travels to the port of Sassnitz in the north of Germany from where the entire train is carried across the Baltic Sea by ferry to the Swedish port of Trelleborg.

夏の間、多くの町で屋外型の公共プールが開き、ほとんどの場合に子供用プールと大人用プールを併設しており、スナックや冷たい飲み物を提供するバーがある所もあります。
During the summer months, almost every town has an open-air public pool, often with both a children's pool and an adult pool, and sometimes with a bar for snacks and cold drinks.

カレッジのサマーリーグ野球チームであるパームスプリングス・パワーは夏の間試合を行い、カリフォルニア・ウィンターリーグのチームであるパームスプリングス・チルは1月と2月にパームスプリングス・スタジアムで、カナダAズ、コーアチェラバレー・スノーバーズおよびパームデザート・コヨーテズと試合を行う。
The Palm Springs Power collegiate summer league baseball team plays during the summer and the PalmSpringsChill is a team of the CaliforniaWinterLeague plays in January and February both in PalmSpringsStadium with opponent teams the CanadaA's, Coachella Valley Snowbirds and PalmDesertCoyotes.

彼女は夏の間、番組を見てどんちゃん騒ぎ後の文字の重要性を学びました.葬儀の後,彼女は彼女に最大の最後の贈り物を開くためにアパートに戻ります-ウクレレ。
She only learned of the character's importance after binge watching the show during the summer. After the funeral service, she returns to the apartment to open Max's last gift to her- a ukulele.

夏の間(9月いっぱい)は、海洋生物の発光現象をイメージして乗り物やショー、アトラクションを色鮮やかに浮かび上がらせるエレクトリック・オーシャンが開催されますので、ぜひ遅くまで滞在しましょう。
Stay late during the summer(until September) for the Electric Ocean, a light show that transforms the rides, shows and attractions into vibrantly coloured displays inspired by the phenomenon of ocean bioluminescence.