冬の間 - 英語 への翻訳

• during the winter

日本語 での 冬の間 の使用例とその 英語 への翻訳

冬の間、太陽光が減るにつれて、私たちの体内ではビタミンDが十分に産生されません。
Over the winter months, as we get less and less sunlight, vitamin D is insufficiently produced in our bodies.

冬の間も湿度が比較的高いため、温度計が表示する温度よりも、身体で感ずる温度は低くなります。
Because the humidity level is relatively high even during winter, the temperature felt by one's body is lower than the temperature displayed on the thermometer.

街を横切る松花江は冬の間凍結し、その景色はヴィクトリアン風のクリスマスカードのようです。
All winter long, the frozen Songhua River that slices through the city resembles a scene from a Victorian Christmas card.

手袋で使用可能-冬の間、顧客の経験は優れており、タッチホイルが年間を通して有効です。
Usable with gloves- Customer experience remains excellent during winter, ensuring your touch foil is effective throughout the whole year.

冬の間、地域の多くの初演のスキーリゾートの一つでスキー週末の過ごし。
In the winter months, spend your weekends skiing at one of the many premiere ski resorts in the area.

冬の間、群衆は薄くなり、11月と12月はカンプノウを訪問する最良の時期の一つになります。
During winter the crowd thins down, making the November and December months as one of the best times to visit Camp Nou.

自然な充満は羽毛の上層がそれらの温度を調整することを可能にし、冬の間あなたを暖かく保ち、そして夏の間涼しくとどまる。
The natural filling allows feather toppers to regulate their temperature, keeping you warm during winter and staying cool during summer.

エリア4直接コーランディング向かい河道の曲がりは、冬の間プライムオオクチバススポットです。
Area 4 A bend in the river channel directly across from Coe's Landing is a prime largemouth spot during the winter months.

公園は年間を通してオープンしていますが、一部の道路と施設は冬の間閉鎖されます。
The park is open all year, however, certain roads and facilities close over the winter period.

野生の猫を訪問する夏のKhasansky地区の観光客の間で最も人気があるのは旅行と冬の間利用可能です。
To visit wild cats The most popular among tourists in the summer Khasansky district is available for travel and in the winter time.

冬の間に温度が落ちるし、降雨の21日間の年間平均はほとんど冬の間落ちる。
During winter the temperatures fall and the yearly average of 21 days of rainfall mostly falls over the winter period.

さらに良いことに、冬の間、彼らはシックな家具のある洗練されたティールームで寒さから避難し、彼らの日を温めるために熱い飲み物を注文するでしょう。
Even better, during the winter, they will take shelter from the cold in refined tea rooms with chic furniture and order hot drinks to warm up their day.

モルモットは冬の間繁殖しないので、産卵終了時から新しい繁殖期の開始時まで、同じ群れで異なる色、異なる個体群および系統の鳥を飼うことが可能です。
Since guinea fowls do not breed during the winter period, it is possible to keep birds of different colors, different populations and lines from the end of egg-laying until the beginning of a new breeding season in the same flock.

島の主要な気候の対比は、冬の間、海岸の暖かい日差しを楽しむことができ、Teideの海抜3000メートルの雪の中で雪を体験することができる特に顕著です。
Major climatic contrasts on the island are highly evident especially during the winter months when it is possible to enjoy the warm sunshine on the coast and experience snow within just miles, 3000 metres above sea level on Teide.

冬の間もハイウェイを開通しておくために、王立カナダ砲兵隊は、交通が予想外の雪崩に遭わないよう、交通制御下において105ミリ榴弾砲で雪崩を引き起こしている。
As well, to keep the highway and railway open during the winter, the Royal Canadian Artillery uses 105 mm howitzers to knock down the avalanches under controlled circumstances so vehicular traffic is not caught in unexpected avalanches.

冬の間、カナダ国境の南80km、スポーケン（ワシントン州）の北東約150kmのこの場所には、オーロラを見るのに理想的な暗くて澄み切った空があります。
During the winter, these locations, which are about 80 kilometers south of the Canadian border and 150 kilometers northeast of Spokane, Washington, offer the dark, clear skies ideal for northern lights viewing.

冬の間眠っていた山や公園、自宅の庭の樹木が芽吹き、花を咲かせるのを朝夕に見守るのは、観光客のみならずイタリア人にとっても、大きな喜びです。
As trees on the mountain, in the park or one's own garden start to bud after sleeping during the winter season, observing them flower morning and evening is a source of great pleasure not only for tourists but also for Italians.

ここは「アイスブーム」と言われ、冬の間、オホーツク海の流氷が湖内に侵入するのを防ぐためのネットが張られる場所。
This spot is called the"ice boom" and, during the winter, it's a place where nets are spread out to protect the inside of the lake from being invaded by ice floes from the Sea of Okhotsk.

年間降水量は1250MM、平均気温は17度、夏の海水気温は21度になります。冬の間も太陽が多いです。
The average annual rainfall is 1,250 mm, the average air temperature is 17° C, and the summer sea temperature is 21° C. There are many sunny days during the winter months as well.

こうした3つの投資は全て、それぞれ正当性あっての改良だが、その本当の効果は、冬の間と、願わくはシーズン全体を通して二次的な空力的ゲインを多く動員することにある」。
All three investments were improvements in their own right, but their real effect is to mobilize a raft of secondary aerodynamic gains both during the winter and, we hope, across the season to come.".