冬の到来 - 英語 への翻訳

• arrival of winter
• coming of winter

日本語 での 冬の到来 の使用例とその 英語 への翻訳

冬の到来～(17)。
Winter(April 17) is coming.

戦争は終わった冬の到来だ。
The war is over. Winter has come.

冬の到来がとても憂鬱になるものです。
The thought of winter coming was just too depressing.

短い秋が終わると、長い冬の到来です。
As the short autumn comes to an end, the long winter season begins.

いよいよ師走。京都も本格的に冬の到来です。
Kyoto's real winter time has come!

本格的な冬の到来は12月の中旬ごろらしい。
The real winter arrives by mid-December.

月の季語は、冬の到来を感じさせるものが多い。
Most people think of November as the symbol of the arrival of winter.

コートを着ての出勤、冬の到来はもうすぐそこです。
It will be winter soon, and his winter coat will be arriving shortly.

こたつを押入れから出すと、日本人は冬の到来を感じます。
The moment it is pulled out of storage, is the moment the Japanese people feel winter has arrived.

彼女は彼女は核の冬の到来のオーバーコートを着ています。
She wears her overcoat For the coming of the nuclear winter.

飢餓の逆境に加えて冬の到来により寒さとの闘いもあります。
With the coming of winter in addition to the adversity of hunger, came the struggle with cold.

イルミネーション寒い冬の到来とともに、街にはあたたかい明かりと色とりどりの装飾があふれます。
Illuminations in Kanagawa With the arrival of a cold winter, the city is filled with warm lights and colorful decorations.

脳が光の減少と冬の到来を関連付けていると考えられています。
It's assumed that the brain associates the decrease in light with the arrival of winter.

ザグロス山脈を通るための道はわずかしか無く、冬の到来によってどの道も危険であった。
There were only a few possible routes through the Zagros Mountains, all of which were made more hazardous by winter's onset.

そして、冬の到来以前にモスクワを占領することは主目的ではない、とのべられていた。
The paper reiterated that the capture of Moscow before the onset of winter was not a primary objective.

毎年十一月に入ると、冬の厳しい風に備え、間垣の修繕が行われる。秋の終わり、冬の到来を告げる風物詩である。
In November, people start mending the magaki in preparation for the strong winter winds; it's a sign that autumn is ending and winter is coming.

絶対に確実なことを私に言ってくれないか…冬の到来とともに私たちは森の中で君と共に死んでしまうのでは?
Can you tell me with absolute certainty that we won't just as likely die out there with you in the woods, with winter coming on?

ハンガリー人かどうか、冬の到来を告げるには春や夏に収穫、秋の収穫では、カーニバルのための良い機会になるお別れです。
The Hungarian people, whether it is farewell to winter and usher in the spring or summer harvest, autumn harvest, will become a good opportunity for carnival.

バングラデシュに避難しているロヒンギャの子どもたちとその家族は、冬の到来で夜間の気温が下がっているなか、暖かい衣服や毛布を緊急に必要としています。
Rohingya children in the camps and makeshift settlements in Bangladesh urgently need warm clothes and blankets as overnight temperatures drop with the onset of winter, Save the Children is warning.

冬の味覚到来。
A taste of winter arrives….