夕方になると - 英語 への翻訳

• in the evening
• in the late afternoon

日本語 での 夕方になると の使用例とその 英語 への翻訳

夕方になると、人々は悪霊に取り憑かれた者を大勢連れて来た」。
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed.

夕方になると船は湖の真ん中に来ていました。
When the evening came, the boat was in the middle of the lake.

夕方になると、人々は悪霊に取り憑かれた者を大勢連れて来た」。
When evening came, people brought to him many who were possessed by demons.

そして「夕方になると、人々は悪霊に取りつかれた者を大勢連れて来た。
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed.

夕方になると、人々は悪霊（あくれい）に取りつかれた者を大勢連れて来た。
And evening having come on, they brought to Him many having been possessed by demons.

夕方になると、人々は悪霊につかれた人を、大勢みもとに連れて来た。
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed.

カラスって夕方になると、急に集団で飛び始めるんです。
At dusk, crows suddenly start to fly around the sky in big flocks.

夕方になると、アリマタヤ出身の金持ちでヨセフという人が来た。
When evening came, a rich man from Arimathea, named Joseph, came.

夕方になるとこの町の子ども達はみんなここに集まるんだろう。
Every evening, all the boys in the locality would gather at this house.

夕方になると船は湖の真ん中に来ていました。
When evening came, the boat was in the midst of the sea.

アンドレアが去り夕方になると、メルルはベスの歌を娯楽室のドアの側で聴いていた。
After Andrea leaves, by the evening, Merle is seen in the door of the common room, listening to Beth singing.

私の大切な資産の95%は毎日夕方になると退社していきます。
Percent of my assets drive out the gate every evening.

私の大切な資産の95%は毎日夕方になると退社していきます。
As such, 95 per cent of my assets drive out the gate every evening.

アガソクレス派の人々は，昼間は男たちの殺戮で日を過ごし，夕方になると女たちに目を転じた。
Those of Agathocles's party spent the day-time slaughtering the men, and at nightfall turned their attention to the women.

ロンドン・アイは夕方になるとライトアップされますが、特別な日を盛り上げるための仕様もあって、例えばロイヤルウエディングをお祝いして、英国国旗の色にライトアップされました。
In the evening the London Eye is illuminated, but it can also give life to a real show of lights; for example, to celebrate the Royal marriage it was illuminated with the colours of the British flag.

夕方になるとスクィーラーは農場の家屋に戻っていったが、暖かい季節であったので羊たちにはその場所に留まるように言った。
In the evening he returned to the farmhouse himself, but, as it was warm weather, told the sheep to stay where they were.

夕方になると、仕事帰りの人たちが街中のカフェやバールで歓談したり、スポーツなど趣味に興じている姿をたくさん見かけました。
In the evenings, you could see lots of people on their way home from work, stopping in the cafes and bars of town for a chat, playing sports, or enjoying other pastimes.

夕方になると、テレビを見た数百人のアフガン人たちが、扉を開けに出た武器を持たない男が、外国兵に殺害されたと信じ込んだ。
By mid-evening, millions of Afghan TV news viewers were convinced that foreign troops had killed an unarmed man trying to answer his door.

しかし夕方になるとナポレオンは回復の兆しを見せ、次の日の朝、スクィーラーは皆に彼は順調に回復しつつある、と告げた。
By the evening, however, Napoleon appeared to be somewhat better, and the following morning Squealer was able to tell them that he was well on the way to recovery.

Mat16:2イエスは彼らに言われた、「あなたがたは夕方になると、『空がまっかだから、晴だ』と言い、。
Matthew 16:2“He(Yeshua) answered and said to them,“When it is evening you say,‘fair weather, for the sky is red';