外れている - 英語 への翻訳

• out
• off
• deviates

日本語 での 外れている の使用例とその 英語 への翻訳

彼らには、ニュー・オーダーの理想から外れているシステムを“改善”する役割が与えられていた。
It was assigned to"improve" systems, which had deviated from the ideals of the New Order.

シラナイトは、ヴァルカン人がスラクの教えから外れていると信じています。
Have strayed from the teachings of Surak. Syrrannites believe that the Vulcans.

ペプチドはこの場所でMHCにつながれているが、他のアミノ酸は外側に伸びてタンパク質から外れている。
The peptide is anchored to MHC at these points, but the other amino acids extend outward, away from the protein.

シタデルの返事はArrighiniの署名が付いているが、彼のショットはMontipòのコーナーから外れている。
Citadel's reply comes with Arrighini's signature, but his shot is deviated from the corner by Montipò.

コネクタは、バックカバーをパカッと開いたときにすでに外れているかもしれません。
The connector might already have come off when flipping the back cover open.

私たちの現代の音階が元ソルフェージュ周波数からの同期が少し外れているとされ、その結果、より多くの不協和音それはと呼ばれるものに基づいているように"十二音平均律"。
Our modern day musical scale is slightly out of sync from the original Solfeggio frequencies and is, consequently, more dissonant as it is based upon what is termed the"Twelve-Tone Equal Temperament.".

しかし、このホストには面白いこと、そして確かに標準から外れていることがいくつかあるので、Dreamhostですべてが失われることはありません。
Yet all is not lost with Dreamhost since there are several things about this host that are interesting and certainly out of the norm.

全国司法委員会（TheNationalJusticeCommission）は、アメリカの犯罪が（比較的高いのだが）産業社会としてのスペクトルから外れているわけではないと指摘してきた。
The National Justice Commission repeatedly points out that crime in the United States, while sort of high, is not off the spectrum for industrialized societies.

Bokeh”が使われるようになるまでは、”Outoffocus”でしたが、これは単純にピントが外れているといった意味になり、”Bokeh”とは意味が違います。
Until“Bokeh” is used, it was“Out of focus”, but this means that it is simply out of focus, meaning“Bokeh” has a different meaning.

海軍施設が学校、教会など他の免税施設と組み合わされ、ポーツマスの課税評価額の半分以上は課税台帳から外れている。
A large portion of the city is controlled by the U.S. Navy; when Navy facilities are combined with schools, churches, and other tax-exempt entities, over half of Portsmouth's assessed valuation is off the tax rolls.

これがそうなる理由は、既に皆さんのエネルギー場は、次第に更に高い光の周波数により順応した状態になり、皆さんが同調から外れている場合を、簡単に感知できる状態を引き起こしているからです。
This is because your energy field has become increasingly more attuned to the higher frequencies of Light causing you to easily sense when you are out of alignment.

月のデータでは、債券買い入れはフランスやイタリアなどが引き続き多く、加盟国の出資比率に応じて買い入れる「キャピタルキー」規定から外れていることを示した。
October data released on Monday showed that purchases remained skewed towards countries such as France and Italy, with the ECB deviating from the so-called capital key, a rule that requires purchases in line with the size of each country's economy.

クマが中心を外れている場合は、InspectorのTransformコンポーネントの下にある歯車のアイコンをクリックして、「リセット」を選択してください。
When the bear is out of center, find the Transform component in the Inspector window, click the gear icon, and choose reset.

ロドルフォ・マルチネスAcronosのこの2番目の割賦.スチームパンクなアンソロジー示して、スチームパンクそれはビクトリア朝のロンドンを包んで、ギア満載西部に移動霧から外れている場合に配信することができます。
Steampunk anthology which shows the steampunk It is able to deliver when it deviates from the fog that envelops the Victorian London and moves the gear-laden Western, impossible machines steam and rusty machine guns to take it to new lands without losing its essence.

いくつかのビルダーの中には、この一般的なビルド計画から外れているものもあります。例えば、外部リンクチェックのビルダーはdoctreeのパースをする以上の情報は不要なので、フェーズ2～4を行いません。
Some builders deviate from this general build plan, for example, the builder that checks external links does not need anything more than the parsed doctrees and therefore does not have phases 2- 4.

VisuallyObvious2005年1月22-27日1月の間、世界の観察者は「月がまだ、速い遷移で右から左にシフトした」と注目した。太陽は斜めの黄道に従うより、むしろ、短い間に直接に水平線に落ちる、月面の変化は短時間にその角度を劇的に変えた、SCP(南十字星)は、突然予想より数度外れている、そして黄昏は丁度1日に1時間速く来た。
Visually Obvious Jan 22-27, 2005 During the last week of January, observers all over the world noted the Moon standing still of shifting from the right to left in rapid succession, the Sun dropping to the horizon directly for a short period of time rather than following the Ecliptic slant, the Moon face changing its angle dramatically in a short time, the SCP suddenly being several degrees off from expected, and twilight coming over an hour early for just one day.

コードは外れていればOKです。
If their code breaks, it's OK.

中国当局はまた、台湾を明確な地理的実体として描いたり、中国のチベット政策から外れていたりする米国企業を脅しています。
Chinese authorities have also threatened US companies that depict Taiwan as a distinct geographic entity, or that stray from Chinese policy on Tibet.

外れていないか、真逆の思いに執われていなかったか）。
Was what I said not reverent or were they not being reverent?

排気筒が外れていたり、電源プラグが差し込まれていなかった。
An exhaust pipe was displaced, or the power plug was not plugged in.