英語 での Deviates の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swap fee Bitcoin AirFX trades will incur swap fees if the AirFX price deviates from the spot price.
スワップ手数料ビットコインAirFX取引では現物価格からAirFXの価格が乖離するとスワップ手数料が発生します。However, in the video before a while,"Content loudness" deviates from 0 dB.
しかし、少し前の動画では、“Contentloudness”が0dBから乖離しています。The static characteristics relate to how the transfer function deviates from a straight line.
静的特性は、伝達関数が理想直線に対してどれだけ偏差しているかに関わっています。We now discuss this in-between paper in detail, and explain how our method deviates from it.
ここでは、この中間の論文を詳細に議論し、私たちの方法がそれからどのように逸脱しているかを説明します。On average, a patient's discharge time deviates from the mean(dashed line) by about 20 minutes.
平均すると、患者の退院時間は平均（点線）から約20分離れることになります。In such a state, the attention of the mystic never deviates from that spiritual achievement.
そのような水準において、神秘主義者の注意は決してそのような霊的な達成からずれません。Perversion is a type of human behavior that deviates from that which is understood to be orthodox or normal.
Yet, the public image about each other is often affected by developments such as international sanctions on Iran, and often deviates from facts.
しかし、対イラン制裁などにより、国民の相手国にたいするイメージが影響を受けやすく、時として事実と異なることも多いと思います。Another problem is that, moving away from the center, the composition ratio of sulfur deviates from that of silicon.
This kind of false teaching deviates from the true way to receive the indwelling of the Holy Spirit before God.
こうした偽の教えは、神の前で聖霊を受ける正しい道を外れています。A link from the website that posts content that is illegal and deviates from socially accepted norms, or that risks infringing public order and morals, is strictly prohibited.
違法行為や社会通念を逸脱した内容を掲載するウェブサイト、または公序良俗に違反するおそれのあるウェブサイトからのリンクは固くお断りいたします。They continue to follow their antibysantiska working model, to select the text that deviates from the"later ecclesiastical text", ie the Byzantine text.
彼らは、「後で教会テキスト」から逸脱したテキストを選択するには、すなわち彼らのantibysantiska作業モデルに従うことを続けますビザンチンテキスト。However, if there is an outlook during the period that substantially deviates from results forecasts that have already been announced, this is published appropriately in accordance with the Timely Disclosure Rules.
ただし、当該期間中、既に発表させていただいている業績予想から大きく乖離する見込が出た際には、適時開示規則等に従い、適宜公表することとしております。The researchers say that many children in the U.S., including those in Baltimore City, where they conducted the research, consume a diet that deviates sharply from national guidelines.
研究者らは、この研究を行ったボルチモア市も含め、米国の多くの子供たちが、国内ガイドラインから大きく逸脱した食事を摂取していると述べています。The differential biomolecule Dc selected here not only shows a significant difference compared to the biomolecule Dr of the control sample, but also deviates greatly from its own average value.
ここで選出された差次的な遺伝子Ｄｓｍは、コントロールサンプルのデータＤｄｍｃに比べて著しい差異を示すだけではなく、自分の平均値からも大きく逸脱している。Mental illness occurs when the conscious will of the individual deviates substantially from the will of God, which is the individual's own unconscious will.
心の病は個人の意識的な意志が、神の意志、その人自身の無意識の意志から大きくずれているから生じるのである。The differential biomolecule Dc selected here not only shows a significant difference compared to the biomolecule Dr of the control sample, but also deviates greatly from its own average value.
ここで選出された差次的生体分子Ｄｃは、コントロールサンプルの生体分子Ｄｒに比べて、著しい差異を示すだけではなく、自らの平均値からも大きく逸脱している。When the distance measurement from LRF-S2 changes or the laser from LRF-S2 deviates from its target at the base of the sampler horn, bullets will be fired to stir up the surface material for collection.
タッチダウンでは、LRF-S2の距離の測定値が変化するかLRF-S2のレーザがターゲットから外れたら、弾丸が発射されることになります。When the frequency output by the oscillator deviates from the resonance frequency of the transducer, its amplitude sharply decreases because the transducer is no longer in the state of resonance.
発振器が出力する周波数が、振動子の共振周波数からズレてしまうと、振動子は共振状態でなくなるため、急激に振幅が小さくなってしまいます。Tracking error, for example, tells you how much a portfolio deviates from its benchmark, yet it doesn't really indicate how hard performance might suffer in a market meltdown.
例えば、トラッキング・エラーはポートフォリオがベンチマークからどれだけかい離しているかを示してくれるが、市場が大幅変動した場合にパフォーマンスがどれほど打撃を受けるかについては教えてくれない。
