外れた - 英語 への翻訳

• out
• off
• deviates
• stray
• fall
• deviated
• is missing
• is gone
• is disconnected

日本語 での 外れた の使用例とその 英語 への翻訳

ボタンが外れた。
The button came off.

快適ゾーンから外れたときに簡単に気分を害します。
Rather easily embarrassed when away from comfort zone.

現代のトーマス・エジソンはレールを外れたのではないか。
I think the Thomas Edison of our age has come off rails.

Onblurドキュメントからフォーカスが外れた。
Onblur Document lost focus.

ホリンズが外れた。
Hollins is out.

ミサイルが外れた。
Missiles away. Missiles off target.

だが彼は外れた。
He's gone, he's out.

レン抵抗軍は射程を外れた。
Ren, the Resistance is out of reach.

今日、包帯が外れた。
Today, the bandages came off.

もしその三策が皆外れたならば、。
If all three options are absent.

残念ながら、魚雷は外れた。
Unfortunately, the torpedo missed.

こうやって、何かの箍が外れた瞬間、。
So before this moment slips away.

幸い弾は外れた。
Thankfully, the gun was out of bullets.

瞬間、フックが外れた。
At next moment, ah, the hook came off.

という推測は外れた。
That assumption was off.

北中米では今回、アメリカが外れた。
Only north America misses out this time.

痛みはあったがそれは意外と簡単に外れた。
The pain was there but it went away very quickly.

ところが、あなたは道を外れた。
But you have departed of the way.

扉が開き、鎖が外れた。
The jail door opened and their chains came off.

チェーンが外れた。
My chain came off.