多くのお客様 - 英語 への翻訳

• many customers
• many clients
• many guests

日本語 での 多くのお客様 の使用例とその 英語 への翻訳

ドリンク＆軽食のコンボの選択より多くのお客様のニーズを満たすために。
Combo selection of drinks& snacks to meet the needs of more customers;

将来的に世界中の多くのお客様に協力して欲しいと願っております。
We hope to cooperate with more customers around the world in the future, and we will serve you wholeheartedly!

それに加え、オープンソースであることで多くのお客様と協力し、市場に出回るSDKを向上して品質を高めることができます。
On top of that it allowed us to cooperate with many of our clients to create the markets most stable and crash-free SDK.

おかげさまで2006年の会社創立以来多くのお客様、お取引先にお世話になり順調に成長してくることができました。
Since its establishment in 2006, we have been able to grow steadily with the care and support of many customers and business partners.

グループは1965年創立以来、多くのお客様、代理店様に支えられて参りました。心より感謝申し上げます。
Group has enjoyed the support of many customers and distributors and would like to express our deep appreciation to all….

彼は多くのお客様と会い、製品や業界の発展について話し合っています。
He meets with many of our clients to discuss products and the development of the industry.

一人でも多くのお客様にお酒を提供し、「美味しかった！」と喜んで貰いたい。
I want to provide sake to as many customers as possible and hear them say that it was delicious.

今後も多くのお客様と情報交換し、動画コンテンツマーケティング戦略の成果をお聞きしていきたいです。
We're looking forward to connecting with many of our customers onsite to discuss what aspects of their video content marketing strategy are working for them.

TRUMPFの販売担当者は、世界中の多くのお客様と一緒に仕事をして、最初から重い責任を果たしています。
At TRUMPF, you work together with numerous customers all around the world and take on a great amount of responsibility from the start.

常に新しいテクノロジーを調査していますが、多くのお客様や状況にとって音声チャネルが引き続き重要であることを認識しています。
We are constantly researching new technologies, but we know our voice channel remains crucial for many customers and situations.".

すでに新UIに移行した多くのお客様から素晴らしいフィードバックをいただいています。
We have received great feedback from many customers who have already made the move to the new UI.

TRUMPFの販売担当者は、世界中の多くのお客様と一緒に仕事をして、最初から重い責任を果たしています。
Sales employees at TRUMPF work together with numerous customers worldwide and take on a great deal of responsibility from the start.

民生/業務機器メーカ様をはじめ、多くのお客様より高い評価を頂戴しております。
Including consumer/ business equipment manufacturers like, we have received high praise from many customers.

それは、この実現に関与した多くのお客様やお取引先の方々、ならびにテトラパックの従業員が努力を注ぎ込んだ証です。
It bears testimony to the focused efforts of the many customers, suppliers and Tetra Pak employees involved in making this a reality.

日本では、多くのお客様と年に2回の定期点検と1回の洗浄メンテナスの保守契約を結んでいます。
In Japan we made a maintenance agreement for a periodic inspection twice a year and cleaning maintenance once a year with many customers.

業界では、従来レーザーマーキングプロセスがボトルネックで、多くのお客様の課題でした。
The laser marking process is a known bottleneck in the industry and a challenge for many of our customers.

Comは、様々な商品を提供し、BestBuyの実店舗よりも多くのお客様に利用されています。
Com serves as an information resource, offers a wide range of products, and reaches more customers than any physical Best Buy store.

SuccessinAction2年前に発売されたdSPACEのSCALEXIOHILテストシステムは、既に多くのお客様プロジェクトでその真価を発揮しています。
Launched two years ago, the SCALEXIO hardware-in-the-loop(HIL) test systems from dSPACE have already proven their value in numerous customer projects.

ハードドライブの様々なブランドの中で、デルは、デスクトップやラップトップ上で、多くのお客様に利用されています。
Among the various brands of the hard drive, Dell has been used by many customers on their desktops and laptops.

エンジニアリング・製造に関する広範な知識の総合的な活用を通じて、当社は多くのお客様の戦略的なソリューションパートナーとなり、新製品の開発成功に大きく貢献しています。
This consistent utilisation of broadly-based engineering and manufacturing expertise makes us a strategic solution partner for many customers, adding a significant contribution to the successful development of new products.