多くの国々は - 英語 への翻訳

• many countries
• many nations

日本語 での 多くの国々は の使用例とその 英語 への翻訳

今日、アジア・太平洋地域の多くの国々は、人種、カースト、エスニシティにもとづく、およびその他の形態の差別と不寛容によって分裂の危機に直面している。
Today, many states in the Asia Pacific region are facing the threat of disintegration due to racial, caste-based, ethnic and other forms of discrimination and intolerance.

この世界の多くの国々は困難な状況にあり、おそらくタイの人々の全てが国家の運命を心配している。
Many other countries in this world are in a difficult situation, and all the Thai people are probably worried about the fate of Thailand: whether the country would survive or not.

CMSに参加した多くの国々は、営利目的の水族館のために野生のクジラやイルカを輸入しており、自国の海域での捕獲を許可している国もある。
A number of countries signed up to CMS import wild-caught whales and dolphins for commercial aquaria and some also allow captures in their own waters.

アジアにはそのほかにたくさんの興味深いことがあるんだけど、多くの国々はジャングルや森を、椰子油や紙の会社に売り渡しているんだ。
The more intriguing thing, throughout Asia, a lot of these countries are selling off their jungle-and-forest rights for oil and for paper-and-pulp companies.

米国やブラジルを含む多くの国々はグアイド氏を支持しているものの、中国はこれまでのところ、「内政干渉」に反対する長年の立場を強調している。
While many countries, including the United States and Brazil, have backed Guaido, China has so far declined to pick sides, stressing its longtime position against"interfering" in the domestic affairs of other nations.

CCS(carboncaptureandstorage/炭素回収・貯留)を開発する世界的な試みは止まっているが、多くの国々はそれらの豊富な埋蔵炭量を開発する異なる方法を見ている。
While global attempts to develop carbon capture and storage(CCS) have stalled, a number of countries are looking at different ways to exploit their abundant coal reserves.".

多くの国々は、本当に一般の旅行やレジャーのための風光明媚な場所になったりも無料格安の方法を作るために、明らかに賢明な動きだ教育学、生態学、歴史と文化へのアクセスから公開して国民のリターン。
Many countries to make cheap or even free way of scenic truly become a place of public travel and leisure, the return of nationals to the public from access to education, ecology and history and culture, which is obviously a wise move.

有名なイタリアの統計学者、コラード・ジーニは一九二九年シカゴ大学での連続講義で、過去繁栄した多くの国々は、再生産性を喪失したために、現在、消滅してしまっているか、衰退中であることを指摘しました。
A famous Italian statistician, in a series of lectures at Chicago University in 1929, asserted that many nations which flourished in the past are now either extinct or in decline, because they lost reproductive fertility.

あいにくだが、世界中の多くの国々は中国と経済的な結びつきを深めたいと考えており、ワシントン政府が中国との貿易と投資を断絶するためにつくりだした真空状態は、それらの国々によって埋められることになる。
Unfortunately, many countries around the world would be eager to increase their economic intercourse with China, thus filling the vacuum created by Washington's efforts to cut back its trade with and investment in China.

多くの国々は、極度の貧困と飢餓との戦い、就学と子どもの健康の改善、清潔な水の利用とHIV治療の利用の拡大およびマラリア、結核と顧みられない熱帯病の抑制において主要な成功を成し遂げてきた。
A number of countries have achieved major successes in combating extreme poverty and hunger, improving school enrolment and child health, expanding access to clean water and access to HIV treatment and controlling malaria, tuberculosis and neglected tropical diseases.

日本への親による子供の誘拐は、今年の劇的な報道のシェアを受けている流行となっている多くの国々は、長い日本がこの問題に対処するために圧力をかけているにもかかわらず、このソリューションの需要は、最近頻繁になっており、著しくより緊急。
Parental child abduction to Japan has become an epidemic that has received its share of dramatic media coverage this year, and even though many countries have long been pressuring Japan to address this issue, the demands for a solution have recently become more frequent, and noticeably more urgent.

英国、フランス、ドイツ、イタリア、日本、モナコを含む多くの国々は、9/11事件を契機にインサイダー取引の調査を開始し、その国々はアルカイダの工作員が株式市場で利益をあげたことさえ証明できれば、テロ組織が攻撃の背後にあったことを証明できることを信じていた。
Many countries including Britain, France, Germany, Italy, Japan and Monaco launched insider trading investigations in the wake of the 9/11 attacks, believing that if they could prove Al-Qaeda operatives profited on the stock market then they could prove the terror organization was behind the attacks.

さらに、多くの国々はいまだ自国の個人金融資産について詳細を入手可能にすることを拒否しています。[xlii]特にOECDは、その主要加盟国の多くが租税回避地であるため合法性を欠いているとみられており、もっと包括的かつ代表的な国連のグローバル・フォーラムが要求されています。
Furthermore, many countries still refuse to make details of individuals' financial worth available to the tax authorities in their home countries as a matter of course.[xlii] The OECD in particular is seen to lack legitimacy as too many of its prominent members are tax havens, leading to calls for a more inclusive and representative global forum at the United Nations.

ラテンアメリカを含む多くの国々はその後数年にわたって非常に一方的な貿易の自由化を実施しており、より大きな輸入競争に経済を開放し、同時にGDPにおける輸出品のシェアを増加させていた（並行して世界の貿易に占めるラテンアメリカのシェアは同様に増加していた）。
Many countries, including the majority of those in Latin America, have indeed undertaken significant unilateral trade liberalization over subsequent years, opening their economies to greater import competition while simultaneously increasing the share of exports in their GDP(in parallel, Latin America's share in global trade has also increased).[].

英国、フランス、ドイツ、イタリア、日本、モナコを含む多くの国々は、9/11事件を契機にインサイダー取引の調査を開始し、その国々はアルカイダの工作員が株式市場で利益をあげたことさえ証明できれば、テロ組織が攻撃の背後にあったことを証明できることを信じていた。
Many countries including Britain, France, Germany, Italy, Japan and Monaco launched insider trading investigations in the wake of the 9/11 attacks, believing that if they could prove Al-Qaeda operatives profited on the stock market then they could prove the terror organization was behind the attacks. They would be funding investigations and demanding to know why they were being lied to.

多くの国々は貧困に陥った。
Many countries had faced poverty.

アフリカの多くの国々は大きく前進しつつある。
There are many African countries that have made huge progress.

他の多くの国々は決してそうではない。
A lot of other countries never made it.

他の多くの国々は決してそうではない。
In many other countries, this has never happened!

しかし、その他の多くの国々は出遅れています。
However, many other states are close behind.