多くの州 - 英語 への翻訳

• many state
• many states
• many provinces

日本語 での 多くの州 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、選挙人は欲するがままに投票でき、それを止める法的手段は多くの州で存在しない。
Electors“can vote however they want and there is no legal means to stop them in most states.”.

この条例案に基づいた法律が米国の多くの州で検討されている。
Legislation to support this idea has been proposed in several states throughout America.

実際には、ウィーン議会の次の年、イタリアは多くの州に分かれていたが、すべての形態の自由は不足していたし、オーストリアはロンバルディ地域を直接支配していた。
In the years following the congress in Vienna, in fact, Italy was divided into many states, all forms of freedom were lacking and Austria dominated directly over the Lombardy region, while it influenced other states..

このような厳格な要件のため、多くの州政府や地方行政機関では、オンプレミスのソリューション以外からのCJISへのアクセスは困難だとされていました。
Because of these strict requirements, many state and local governments have had difficulty accessing CJIS from anything but on-premise solutions.

あなた方の大企業と、超裕福な人々向けの税政策・福祉政策が、多くの州や自治体がもはや基本的課題を果たすことができない事実の原因なのです。
It is your tax policy well-being program for corporations and super-rich people, which is responsible for the fact that many states and municipalities are no longer able to fulfill their basic tasks.

多くの州憲法は、例えば債券発行の規則を述べたり、さまざまな州裁判所の管轄権を定めたりなど、何ページにも及んでいる。
Many state constitutions go on for pages describing, for example, the rules for issuing bonds or defining the jurisdiction of various state courts.

多くの州で、病気の家畜が屠殺のために倉庫に入れられる巨大な工場式畜産場の状態を広く知らせようとする人々は、刑事犯罪で告訴されかねない。
In many states, those who attempt to publicize the conditions in the vast factory farms where diseased animals are warehoused for slaughter can be charged with a criminal offense.

多くの州で最初に建てられた赤、白、青の道標はその意義を失うことはなく、アメリカで最初の大陸横断道路という地位を失うものでもない。
Those universally familiar red, white and blue markers, in many states the first to be erected on any thru route, will never lose their significance or their place on America's first transcontinental road.

多くの州議会議員、市長、市議会または教育委員会のメンバーは、人種差別撤廃の取り組みを推し進めれば、白人の構成員を疎外することで政治の「第三のレール」に触れることを恐れています。
Many state legislators, mayors, and city council or school board members are afraid that if they push desegregation efforts they will touch a"third rail" of politics by alienating their white constituents.

学術的背景にかかわらず、マサチューセッツ州を含む多くの州でCPAとしてライセンス取得するための5年次の学問要件を自動的に満たすプログラム。
A program that automatically fulfills the fifth-year academic requirement to become licensed as a CPA in many states, including Massachusetts, regardless of academic background.

当初は全米および地元の環境団体が主導していたが、後に著名な全国的政治指導者たちと、多くの州知事がその動きに加わっている。
Initially led by environmental groups, both national and local, it has since been joined by prominent national political leaders and many state governors.

多くの州では、あなたのゲームの手数料に電話をかけて、自分の作物を保護するために法的な方法で彼らの提言を取得する必要があります。
In many states you may have to call your game commission and get their recommendations on legal methods to protect your crop.

この思いはつまり、彼が行ったことで重罪人の汚名を着せられ、多くの州で投票する権利を剥奪すべきだという理由は無いということだ。常軌を逸している。
He hadn't done anything that seemed felony-worthy, and… there is this idea that there is no reason that he should be labelled a felon, and taken away his right to vote in many states for doing what he did.

形式上は表面的な類似性はあるものの、多くの州においては、負債の返済の担保のための信託捺印証書は真の信託の仕組みを創設するものではないとされている[要出典]。
Though there are superficial similarities in the form, many states hold deeds of trust to secure repayment of debts do not create true trust arrangements.[citation needed].

Comcastは既にNBCUniversalを所有し、TimeWarnerは多くの州で地方テレビ局を持っているので、この合併会社はこの国における最大のコンテンツプロバイダー及びニュース配信社の一つともなる。
Comcast already owns NBCUniversal and Time Warner owns local TV stations in many states, so a combined company would also be one of the largest content providers and news distributors in the country.

鋼鉄でできていて軽くて使いやすい、我々のもののような企業のシールは特定の取引のために多くの州によって必要とされるかもしれません。
Made of steel yet light and easy to use, corporate seals such as ours may be required by many states for certain transactions.

ここ数十年で、自分を「無所属」に分類する有権者が増えており、多くの州で無所属として有権者登録することが認められている。
In recent decades, increasing numbers of individual voters classify themselves as“independent,” and they are permitted to register to vote as such in many states.

廃棄物管理プログラムの一環として、アメリカの多くの州では資源の削減、リサイクルの推進、埋め立て処分を減少させるための堆肥化を行っています。
As part of their solid waste management program, numerous states in the U.S. are promoting source reduction, recycling, and composting to reduce landfill disposal.

州により差異はあるが、ミネラル権とは基本的に地下資源のオーナーシップであり、多くの州では深度や期限に制限なくあらゆる深さまで永遠に続く権利である。
There are some differences between the states, but mineral rights are basically the ownership of underground resources, and in most states, these rights give ownership with no time or depth limitations.

米国の多くの州では、夏の蚊の季節が本格的に続き、新しい報告では、南部の郡で、Zikaおよび関連するウイルスを蔓延させる可能性のある蚊が報告されています。
With the summer mosquito season in full swing in many states, a new report shows a significant increase in U.S. counties across the South that have reported mosquitoes capable of spreading Zika and related viruses.