多くの患者 - 英語 への翻訳

• many patients
• a lot of patients
• the majority of patients
• many sufferers

日本語 での 多くの患者 の使用例とその 英語 への翻訳

経過はきわめて多様であり、予測不可能で、多くの患者で、寛解する。
The course is highly varied and unpredictable and in most patients, remittent.

自然の甲状腺薬の選択肢の将来についての不確実性については、多くの患者と開業医が気にかけており、SaveNaturalThyroidCoalitionはそれに対する対応として形成されました。
The uncertainty about the future of natural thyroid drug options has many patients and practitioners concerned, and the Save Natural Thyroid Coalition has been formed in response.

さらに、伝統的な鍼治療では、患者に再任を命じる必要があり、針の恐怖が多くの患者にとって望ましくない可能性があります。
Moreover, conventional acupuncture requires patients to make repeat appointments and a fear of needles may make it undesirable for a lot of patients.

多くの患者では、リズムが非常に急速である場合は特に、AFは、胸痛、心臓発作、または心不全を引き起こす可能性があります。
In many patients, particularly when the rhythm is extremely rapid, AF can cause chest pain, heart attack, or heart failure.

Figiさんの一件以来、Gupta氏はFigiさん以外にも多くの患者から話を聞き、医学的立場にいながらマリファナについて理解に乏しかったことを謝罪したいと思うようになったそうです。
Mr. Gupta has heard stories from many patients besides Figi since it has been one of Figi's siblings, and he seems to want to apologize for being poorly understood about marijuana while in a medical position.

自閉症の研究者フレッド・フォルクマー(FredVolkmar)博士は、同剤により多くの患者で反復的行動をはじめとする中核症状が改善するようにも思われるとしている。
Autism researcher Fred Volkmar, MD, says the drug also seems to improve repetitive behaviors and other core symptoms in many patients.

セツキシマブは結腸直腸癌あるいは頭頸部の扁平上皮細胞癌の多くの患者において有効である一方、その効果が1年以上続くことは稀で、なかには治療薬の効果が全くない患者もいる。
Cetuximab is effective in many patients with colorectal cancer or squamous cell cancer of the head and neck, but the benefits rarely last longer than a year, and some patients receive no benefit from the drug.

私が人々や会議やプレゼンテーションで会う多くの患者から受け取った手紙やコメントは、これが感情的で心理的なレベルで最も難しい部分だと言います。
Letters and comments that I receive from people and many patients I meet at meetings and presentations say that this is the hardest part for them on an emotional and psychological level.

免疫チェックポイント阻害療法は、進行したメラノーマ患者のケア方法に革命をもたらし、多くの患者で長期にわたる治療反応を導く」とIorgulescu博士は語る。
Checkpoint blockade immunotherapies have revolutionized how we care for patients with advanced melanoma, leading to long-lasting treatment responses in many patients," said Iorgulescu.

その間に、病気の寛解は「明らかにいくつかの、おそらく多くの患者にとって達成可能である」と著者は現在、「達成または記録はほとんどない」と述べている。
In the meantime, while remission of the disease"is clearly attainable for some, possibly many, patients," the authors note that currently, it is"very rarely achieved or recorded.

治療の進歩にもかかわらず、多くの患者にとって先行きは暗く、時には情動面や心理面の健康に打撃的な影響を伴った思わしくない展望となる。
Despite advances in treatment, the outlook for the majority of patients remains grim and most face a pessimistic future accompanied by sometimes devastating effects on emotional and psychological health.

今回の研修では、多くの患者様にとって問題となっている椎間関節炎及び筋膜性疼痛症候群に対するオゾン治療の有効性と治療法を学ぶ事ができました。
In this training, we were able to learn about the effectiveness and methods of ozone treatment for the conditions of spinal arthritis and myofascial pain syndrome that trouble so many patients.

そのすべてが、大部分の症例が発生する国々の多くの患者、すなわち、コンゴ民主共和国、中央アフリカ共和国、ギニア、およびチャドの治療法には及ばない。
All of that puts the treatments out of reach for many patients in the countries where most of the cases occur: the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, Guinea, and Chad.

アビラテロンによる副作用の増加がみられなかったので、研究者は低用量のプレドニゾロン（1日5mg）が多くの患者にとって適切であると感じている。
Since there were no increased side effects from abiraterone, the researchers feel that the lower dose of prednisone(5mg daily) is adequate for most patients.

ヘルスケアパートナー3Dスキャナーの特徴スキャンに要する時間が非常に短いため、診察時間が短縮され、結果として多くの患者に対応することができます。
Health Care Partner 3D scanner highlights Scanning sessions are extremely short, which makes for shortened consultation times and leads to more patients being treated.

移植は進行性腎不全患者にとって最良の代替法であり、他の臓器の重度の機能不全を有する多くの患者にとって唯一可能な治療法であるので、この文書はヒト臓器の取引を避けるために臓器提供における自給自足が必要であることを強調する。器官および移植。
Transplantation is the best alternative for patients with advanced renal failure, and the only possible treatment for many patients with severe dysfunction of other organs, so the document emphasizes that to avoid trade in human organs, self-sufficiency in donation of organs is necessary. organs and transplants.

多くの患者にとって、このような非実証主義がん治療の魅力は、現在医学的に認められている治療に対する認識の不備、主流の医学研究のあまりにも頻繁な不注意、および、がん患者の関心事をより広い次元で実践することから生じる。
To many patients, the attractiveness of such unconventional cancer treatments may stem in part from the acknowledged inadequacies ofcurrent medically-accepted treatments, and from the too frequent inattention of mainstream medical research and practice to the wider dimensions of a cancer patient's concerns.

Pulse誌の編集者RichardHoey氏によれば、この調査から多くの患者や相当数の医師たちが、「豚インフルエンザワクチンは安全であり、必要なものであるという十分なエビデンスがある、とは納得していない」ということが分かるという。
Richard Hoey, Pulse's editor, said his survey showed that many patients, and a substantial number of doctors were“unconvinced there is sufficient evidence that swine flu vaccination is safe and necessary.”.

政府衛生部門の広報官によればH1N1ワクチンに対する「理解率を推測するのは時期尚早である」が、医師たちはできるだけ多くの患者たちが利用可能になるよう努力していたということだ。
A spokesman for the government's health department said it was“too early to speculate on uptake rates” for H1N1 vaccines but that doctors were working hard to reach as many patients as possible with their initial supplies.

肺がん分野では、標的療法や免疫療法で効果的に治療できる発がん遺伝子の同定につながり、過去10〜15年間、免疫療法は多くの患者の治療に中心的な役割を果たしています。
In lung cancer, this has resulted in identifying oncogenes that can effectively be treated with targeted therapies, as well as the rise of immunotherapy, which is now playing a pivotal role in the treatment of many patients, within the last 10 to 15 years.