多くの社会 - 英語 への翻訳

• many social
• many societies

日本語 での 多くの社会 の使用例とその 英語 への翻訳

経済成長は、多くの社会やほとんどの政府にとって、基本的で永続的な目標になっています。
Economic growth has been a primary, perennial goal of many societies and most governments, and;

ナイジェリア北部では多くの社会不安を経験されてきました。特にカノ、カドゥナ、プラテアウ、ジガワといった州です。
Nigeria experienced lots of social unrest in the Northern part especially in Kano, Kaduna, Plateau and Jigawa States.

だから、私たちは社会起業家を1,000人育成し、多くの社会問題を解決していきます。
In this way we intend to train over 1,000 social entrepreneurs, and in doing so solve a swathe of social problems.

元々は、収穫を祝うためのダンスでしたが、現在では、結婚式や新年のお祭りなど多くの社会行事で踊られています。
Originally a harvest dance, it is now part of many social celebrations such as weddings and New Year festivities.

道徳は人間に固有の形質であるが、霊長類、イルカ、クジラのような多くの社会性動物が原始的な道徳的振る舞いを見せることは良く知られている。
Though morality may be a unique human trait, many social animals, such as primates, dolphins and whales, have been known to exhibit pre-moral sentiments.

多くの社会では、羊飼いは経済にかかわる職で、農民とは異なり他人の羊の面倒を見て、しばしば賃金を得ていた。
In many societies, shepherds were an important part of the economy, unlike farmers, shepherds were often wage earners, being paid to watch the sheep of others.

スペインからノルウェーまで、あまりにも多くの移民、あまりにも多くの順応、あまりにも多くの社会病理学、あまりにも多くのイスラーム至上主義、あまりにも多くのシャリーア（イスラーム法）、あまりにも多くの暴力について聞く。
From Spain to Norway, one hears about too many immigrants, too much accommodation, too many social pathologies, too much Islamic supremacism, too much Shari'a(Islamic law), and too much violence.

アフリカを照らす総力は、大陸の多くの社会的問題に対処し、無限の潜在能力へ到達する助けを提供する計画へと組み込まれました。
The collective focus shined on Africa, putting into place plans to address the continent's many social problems, offering hope to help reach its unlimited potential.

多くの社会では、女性と女児が家庭内でも差別や暴力を受けており、このことが生涯を通じ、その健康と福祉に深刻な影響を及ぼすおそれがあります。
In many societies, women and girls experience discrimination and violence within the family, which can have serious and lifelong effects on their health and wellbeing.

当時の多くの社会民主主義理論家のように、ルクセンブルグは資本主義が進歩的段階から大きな反動的段階へと進んだという確信を共有していた。
Like many social democratic theorists at the time, Luxemburg shared the conviction that capitalism had passed from a progressive into a largely reactionary phase.

年代以降、ナショナリズムとフェミニズムの葛藤を背景として、近代国家の建設期に多くの社会で見られた女性の地位向上運動の再評価が行われています。
From the 90s, against the background of conflicts between nationalism and feminism, there has been a revaluation of the movement to improve the status of women in many societies in a period of construction of the modern state.

なぜ多くの社会で「成功者になるためには子どもに工学、医療、ビジネス、法律を」と言われるのか不思議になってきますよね。
You have to wonder why in so many societies we insist that our kids pursue engineering or medicine or business or law to be construed as successful.

道徳は人間に固有の形質であるが、霊長類、イルカ、クジラのような多くの社会性動物が原始的な道徳的振る舞いを見せることは良く知られている。
Although morality awareness may be a unique human trait, many social animals, such as primates, dolphins and whales, have been known to exhibit pre-moral sentiments.

起きている全ての変化に気づき、真実を求めている人々を助ける用意ができている、多くの社会や団体があることを忘れないで下さい。
Do not forget that there are many societies and other bodies that are all aware of the changes that are taking place, and ready to help those who are seeking the truth.

多くの社会研究者の最初の反応は、低品質の参加者を排除しようと試み、次に誰もが一定量の情報を収集しようと試みることによって、この異種性と闘うことです。
The first reaction of many social researchers is to fight against this heterogeneity by trying to exclude low-quality participants and then attempting to collect a fixed amount of information from everyone left.

この一般社会の「見方」によると、手話を使う人たちは障害者とみなされ、多くの社会で多数派グループに「救済」されるべきものとされています。
That‘mindset' viewed those who use sign language as disabled and to be‘helped' by the majority group in many societies.

私たちは、多くの社会活動には、のような外観を踊ったり、異常なドレスや、許容できる場合を除き、そのような動機付けのためには、罪深いことです。
We believe that many social activities, such as dancing or unusual dress or appearance, can be acceptable, unless the motivation for doing such is sinful.

ロシアの刑務所、空母に搭乗する若い兵士、フランス郊外の警察の取り締まり活動、フランス最後の炭鉱労働者、がんに苦しむ小児病棟での生活など、多くの社会問題にも取り組んでいる。
He worked also on many social subjects as the Russian jails, the young soldiers on aircraft carriers, the French police work in suburb, the last miners in France, the life in pediatric department for children suffering cancer.

木曜の夜にベイルートで一般へ特別封切された映画『Capharnaum』は、児童労働、早婚、無国籍、貧困といった、レバノン人や難民に関わる多くの社会問題を扱っています。
Which received its public premiere in Beirut on Thursday night, tackles many social issues affecting Lebanese and refugees alike: child labor, early marriage, statelessness and poverty.

カフェでお友達と一緒に食べたり、コーヒーを飲んだり、多くの社会活動に参加したり、オリンピックパークに出かけたりすることができます。
Enjoy a bite to eat or coffee with your friends in the café, take part in one of the many social activities going on or head to the Olympic Park for a work out.