日本語 での 多くの要因 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電気自動車の変換性能は、バッテリの化学的性質を含む多くの要因によって決まります。
Electric vehicle conversion performance depends on a number of factors including the battery chemistry.弱視は、筋肉の不均衡または眼疾患を含む多くの要因によって引き起こされる可能性がある。
しかし、その結果がさらなる鎮圧につながるか、独裁政権の内破か、それとも革命なのかは、じつに多くの要因にかかっている。
But whether the outcome is further repression, the implosion of an autocratic regime or even a revolution depends on many, many factors.人文修士の学位の費用は、多くの要因に依存します。
The cost of a humanities master's degree will depend on numerous factors.妊娠中にアジスロマイシンを服用するかどうかは多くの要因によって異なります。
Taking or not taking Azithromycin during pregnancy depends on many factors.ほとんどの1つが、多くの要因によって影響を受ける免疫レベルの正常な動作それらの重要な食品の高品質の蛋白質の可用性です。
The normal operation of the immunity levels affected by many factors, but one of the most important of them is the availability of high-quality protein in food.次のテーブルは参照だけのため、多くの要因腐食性の抵抗に影響を与えることができます各適用のための腐食テスト応用べきですです。
The following table is for reference only, many factors can affect the corrosive resistance, a corrosion test for each application should be applied.注意事項:実際の色のアイテムとは多少異なる場合が画像ウェブサイト上の多くの要因によって引き起こさなど明るさのあなたのモニターとライト明るさ。1pcバッグ。
Can also be fitted out some small items, very convenient! Notes: The real color of the item may be slightly different from the pictures shown on website caused by many factors such as brightness of your monitor and light brightness.1 PC Bag.通常顧客のための設計ボール紙の表示が、私達多くの要因安定性を考慮する時、費用見て、容易組み立てる船積みスーパーマーケットは等を支配します。
A: Usually, when design cardboard displays for customers, we will consider many factors, say, stability, looking, cost, shipping, easy-assembling, supermarket rules etc.かれが得た結果は(1)デンマークにおけるレコード売上げの減少は多くの要因によって説明されるが、(2)内訳のほぼすべては最も稼いでいるアーティストたちの不振によるというものだ。
His conclusions are(1) the decline in record sales in Denmark is explained by many factors, and(2) the decline that there is is finansed almost in full by the wealthiest artists.言われなければならないすぐにカノーリの熱意は多くの要因によって影響を受けること,主に湿気そして第二に、フライとサービスの間の時間間隔。
It must be said immediately that the zest of cannoli is affected by many factors, primarily moisture and secondly the time interval between the FRY and the service.そして、女性にとって、うつ病は生殖ホルモンや社会的圧力からストレスに対する独特の女性の反応まで、多くの要因によって複雑になっています。
And, for women, depression is complicated by many factors- from reproductive hormones and social pressures to the unique female response to stress.パッケージに含まれるもの:1×女性バッグヒント:をアイテムの実際の色と多少異なる画像はイメージと多くの要因によって引き起こさ、明るさなどのあなたのモニターや光の明る。
Package Includes: 1 x Ladies Bag Tip: The real color of the item may be slightly different with the picture shown caused by many factors, such as brightness of your monitor and light brightness.項目副腎皮質ホルモンのpercutaneous吸収の範囲は車を含む多くの要因、表皮の障壁の完全性、および参照IDの使用によって定められます:3351219の3つのocclusiveドレッシング。
The extent of percutaneous absorption of topical corticosteroids is determined by many factors including the vehicle, the integrity of the epidermal barrier, and the use of Reference ID: 3351219 3 occlusive dressings.項目副腎皮質ホルモンのpercutaneous吸収の範囲は車を含む多くの要因、表皮の障壁の完全性、およびocclusiveドレッシングの使用によって定められます。
The extent of percutaneous absorption of topical corticosteroids is determined by many factors including the vehicle, the integrity of the epidermal barrier, and the use of occlusive dressings.あなたが受け取るErlotinibの量は多くの要因、あなたの一般稼働状況または他の健康上の問題を含んで、および扱われる癌または条件のタイプによってあなたの医者定めますあなたの線量およびスケジュールを決まります。
Amount of Erlotinib that you will receive depends on many factors, including your general health or other health problems, and the type of cancer or condition being treated, your doctor will determine your dose and schedule.私たちが旅する理由や場所を選ぶのは、多くの要因によって動機づけされた選択であり、そのどれもが人によって異なります。
Why and where we choose to travel is しかし、研究者が多くの要因を特定できればできるほど、私たちは、春に自殺が急増する理由のみならず、自殺というより大きな謎をより良く理解できるようになるのである。
But the more factors researchers can identify, the better we can understand not just the spring surge but the larger mysteries of suicide.しかし,常にその個々の結果を覚えています,反応,副作用は多くの要因や特性に応じて、すべてのユーザーの間で異なります。
However, always remember that individual results, reactions, and side effects will differ among every user depending on numerous factors and characteristics.心理学者は、生物学的影響から社会的圧力に至るまで、思考や行動に影響を与える可能性のある多くの要因についてさらに学ぶよう努めています。
Psychologists strive to learn more about the many factors that can impact thought and behavior, ranging from biological influences to social pressures.
